× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Black-Haired Foreigner in Another World / Черноволосый иномирец в другом мире: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот таким образом все вещи и оказались в комнатке Винии.

До чего же из меня вышел удобный носильщик! Настоящий законченный идиот, готовый выполнять любые приказы. Я аж сам себя возненавидел за такую жалкость.

Но а что мне оставалось? Она — чертовски сильная волшебница, а я — просто мелкая сошка. Если Виния всерьёз решит меня прикончить, трех секунд хватит за глаза. Опытные маги — народ до крайности опасный и жестокий.

— Хм, ну вот и отлично!

Когда я закончил с уборкой, Виния с довольным видом погладила меня по голове.

— Мне уже можно встать?

— Ну разумеется! Черныш, ты так потрудился! Какой умничка!

Из-за того, что мне пришлось ползать по каменному полу как червю, колени дико ломило.

Да что там ломило — кожа была содрана в мясо, и вовсю хлестала кровь. Кабы я оделся нормально, ещё ладно, но на мне была не привычная охотничья снаряга, а тонкая пижама, в которой я спал. Защиты — ровно ноль. Без дураков, ноги размолотило в хлам.

Глядя на свои единственные повседневные шорты, пришедшие в негодность, я почувствовал непреодолимое желание придушить Винию. И плевать мне на её милое личико или пышную грудь. Настоящую жажду крови этим не сгладить.

Ткань на коленях уже насквозь пропиталась кровью.

Такое обычной стиркой явно не отмыть.

Просто уму непостижимо. Недавно, когда я зачищал логова кобольдов и кокатрисов, ни капли крови не пролил, а тут — в абсолютно безопасной зоне спустить всё вчистую. Сука.

К счастью, у меня осталась мазь, купленная в гильдии алхимиков, когда мы разгромили гнездо гремлинов. Эта грёбаная мазь за два серебряных. Хотел беречь её для крайних случаев, а приходится переводить на такую херню. Чёртова девка.

— Черныш, можешь быть свободен! Сегодня было весело. Ещё увидимся!

Кровь присохла, и шорты прилипли к коленям. Сцепив зубы от боли, я пытался аккуратно отлепить ткань от коросты, пока Виния вовсю расплывалась в улыбке и махала мне на прощание.

*Бам!*

И с грохотом захлопнула дверь прямо перед моим носом.

— Э? Эй, постой!

— Э... э-э? Эй! Подожди минутку!

Я в панике застучал в дверь. Но Виния была непреклонна. За запертой дверью царила полная тишина. Она выжала из меня всё, что могла, а как только я стал бесполезен — выставила вон со скоростью света!..

И оставила меня абсолютно одного в таком месте!

— Ах ты ж блядь!

Оценив всю тяжесть ситуации, я мгновенно включил холодный рассудок и проанализировал положение!

Сейчас я выглядел как самый настоящий злоумышленник, проникший в женское общежитие, и отмазаться бы у меня никак не вышло. Спина покрылась холодным потом. Это бред. Абсурдная, некорректная ситуация.

Такой отброс, как я, остался один-одинешенек в женском общежитии магов? Да с какой стати я должен терпеть подобную реальность?

Рука, стучавшая в дверь, опустилась. Звать её бесполезно, всё равно не выйдет. Она и сейчас просто игнорирует мои вопли.

Определённо, эта девка кайфует от происходящего.

— Это ещё кто? Что за грязный мужик?

— Ой, мамочки, а он что тут забыл?..

— Может, стражу позвать?

Пока я раздумывал, не сделать ли мне лицо кирпичом и просто гордо уйти, вокруг стало собираться всё больше волшебниц. Их взгляды не предвещали ничего хорошего. Без шуток: это было не девичье любопытство к парню, проникшему в их обитель, а реальный взгляд на опасного преступника.

И у каждой из этих тварей было достаточно сил, чтобы стереть такого нарушителя в порошок.

Будь это обычная Корея, я бы просто забил и вышел. Но в «Женском общежитии магов» за такое можно было конкретно влипнуть. Любой маг здесь сильнее меня. Одно неверное движение — и я труп.

Поэтому я решил действовать мирно и уладить всё разговором.

— Это какое-то недоразумение.

Почему человек считается человеком? Потому что умеет вести диалог. Конечно, эти сучки живут в одном общежитии с Винией, так что вполне могут оказаться кончеными психопатками, но, помня ту же Бестию, авось с ними получится договориться.

— Ты кто такой?

— Да понимаете... эта малолетняя дрянь по имени Виния... то есть, я хотел сказать, я друг Винии, которая живёт в этой комнате! Она сама притащила меня сюда!

— Друг Винии? Ты?

— Ну да. Друг. Каким бы психом Виния ни была, она всё же человек, неужели у неё не может быть парочки друзей? Я, конечно, видел надпись, что это женское общежитие, и парням вход воспрещён. Будь я в своём уме, сам бы в это логово магов не попёрся. Но эта девка избила меня и приволокла сюда, чтобы я перетащил её вещи! Меня буквально принудили!

Я изложил всё максимально логично и аргументированно. Я затирал им так, будто у меня прорезался дар красноречия. Судя по всему, моё умное и связное объяснение их убедило. Ну, или они хотя бы попытались сделать вид. Одна из них задумчиво подпёрла подбородок рукой.

— Но мужчинам вход в это общежитие строжайше запрещён.

Да ёб твога мать.

Ты чем вообще слушала, дура?!

— Я же говорю, Виния меня силою притащила! Это был шантаж! Так я могу идти? В смысле, я ухожу. Всего хорошего!

На самом деле продолжать этот разговор не имело никакого смысла. Поняли они меня или нет — мне надо отсюда сваливать. Без Винии я свободный человек. Хотите звать стражу — зовите, мне-то что.

Изображая непринуждённость, я максимально плавно и naturally развернулся.

— И куда это мы собрались?

— Я спешу.

Девица схватила меня за плечо, останавливая. Она что, нарывается? Я сильно нахмурился и обернулся, от чего она аж отшатнулась. М-да, рожа у меня в тот момент была та ещё.

Воспользовавшись её замешательством, я просто дал дёру по лестнице down. Я не просто убегал, а перед этим всё детально объяснил, так что вряд ли они устроят за мной серьёзную погоню. Наверняка сейчас сами всё переваривают.

— Постой, подож...

И вообще, если я решил уйти, хрен кто меня остановит.

В этом мире нет ничего, кроме насилия Винии, что могло бы подчинить мою волю.

Собрал на себя миллион косых взглядов, но из общежития всё-таки вырвался. Впрочем, как я уже говорил, это был район Магической Башни. А я всё ещё выглядел как последняя рвань.

— Чёрт... Сука. Виния, мелкая ты дрянь, чтоб тебя...

Я не имел никакого отношения к этой элитной улочке, так что от одного вида прохожих у меня спина покрывалась потом. Говорят, одежда красит человека, но у меня всё было с точностью до наоборот. Одежда была отстойной, и настроение — под стать.

— Во блин, засада.

Я попытался свалить из района Магической Башни как можно скорее. Пробежав приличное расстояние, я увидел те самые городские ворота и стражников. Судя по их форме, это были не городские стражи, а обычная наёмная охрана. А значит, никаких полномочий арестовывать меня у них не было.

— Стой!

Заметив меня, охваченный рвением стражник выхватил дубинку и громко крикнул. Я и не думал тормозить. Я вжарил на полной скорости.

— Непреодолимое желание свалить, десу-а-а-а-ах!!

— Ч-что за?!

С напором спринтера на короткие дистанции я протаранил охрану и выскочил наружу. Стражник что-то орал мне вслед, но погоню затевать не стал.

А чё ему бежать? Я преступлений не совершал, и причин ловить меня у него не было.

Когда я наконец ступил на родную землю, день уже клонился к вечеру. Вид заходящего солнца навевал беспросветную тоску. У меня даже дома собственного нет, приходилось отдавать деньги за таверну, просто чтобы не сдохнуть на улице, а тут — ни отдохнул, ни заработал, только бабки профукал. До слёз обидно. А ещё есть хотелось — просто пипец.

Надо было работать, а не пинать хер. Попробовал отдохнуть — и на тебе, нарёкся на свою голову.

Пожалев о своём решении до глубины души, я прямо оттуда направился в Гильдию Авантюристов. По пути окончательно стемнело, давая понять, что этот день официально всё. Прощай, мой прекрасный выходной.

В ночной гильдии авантюристов, как обычно, было не протолкнуться. Стоило мне открыть дверь, как на меня повеяло оранжевым теплом и привычным шумом людской суеты. Я осмотрелся и подошёл к свободной стойке.

— Добрый вечер. Я ранг E, есть какая-нибудь работа?

— Хм, секунду, дай посмотреть.

Девушки-приёмщицы уже не было — видать, смена закончилась. За стойкой сидел тот самый гном.

— Ранг E, ранг E... Как тебя зовут?

— Катт.

— Хм... У тебя куча проваленных заданий.

Гном пролистывал какие-то бумаги и смотрел на меня так, будто перед ним сидел конченый неудачник. Его приподнятая бровь выглядела довольно комично.

— Есть такое. Но неужели ничего нет? Мне всё равно, берусь за любое дерьмо.

— Если тебе всё равно, то кое-что как раз имеется.

— О! И что за работа?

— Послезавтра в соседний город Исбант отправляется торговый караван, им нужны охранники для повозок. Для авантюриста ранга E плата — 12 медяков в день. За 5 дней выйдет 60 медяков. Естественно, гильдия заберёт 10 медяков в качестве комиссии.

Исбант — это город, расположенный аккурат по соседству с нашим Красхаймом.

Я о нём только слышал, но сам никогда там не был. И надо же, только я подумал, что неплохо бы свалить подальше, как подоспел такой квест. Я никогда не охранял караваны, но дело казалось непыльным. Плетись себе за повозкой — и все дела.

К тому же, 50 медяков за 5 дней — вполне себе средняя плата. Но какого хера комиссия аж 10 медяков?! Вот же грабители грёбаные. От злости у меня едва вены не лопнули. Но я, естественно, виду не подал.

— До Исбанта? Я там ни разу не был. Раз вы говорите 5 дней, значит, ровно столько путь и занимает?

— Обычно да. Берёшься? Места ещё есть.

— Эх, ну а куда деваться. Буду делать. Встревайте меня.

Если не сцапать работу сейчас, неизвестно, когда перепадёт следующий шанс.

Чтобы восстановить просаженную репутацию, придется пахать вдвое больше.

Да и вообще, если получится зацепиться в Исбанте и остаться там жить, будет вообще идеально. Тогда я хотя бы перестану пересекаться с Винией. Я, Ким Катт — мужчина, который совершенно не против начать всё с чистого листа на новой локации.

— Ладно, будем считать, что ты принял заказ. Так, где тут...

С этими словами гном начал копаться под стойкой и вытащил небольшой деревянный брусок с выжженным символом.

— Держи.

— Это ещё что?

— Послезавтра до восхода солнца дуй к западным воротам, найди гильдию купцов Абнель и отдай им это. Они добавят тебя к охране. Купцы доверили подбор людей гильдии авантюристов, так что это твой пропуск.

Вот оно как.

Проще говоря — аутсорсинг.

Торговцы занесли в гильдию авантюристов аванс, выдали свои деревяшки и сказали: «Найдите нам нормальных ребят, а в качестве доказательства раздайте им эти жетоны».

Пока я разглядывал узор на бруске, гном протянул ко мне руку. Ручища у него была широкая, гномья. Это он к чему? Гадать мне по руке собрался? Уверяю тебя, мужик, богатства мне не видать.

— А? Чего надо?

— 10 медяков. Комиссия.

— А, сука. Точно.

Я вытащил из-под стельки правого сапога 10 медяков и отдал гному. Под стельками я хранил заначку. Утром Виния уволокла меня без кошелька, и не будь у меня этих нычек, я бы сейчас конкретно попал.

— Не забудь: жетон я тебе передал. Если перепутаешь время, потеряешь брусок или не явишься по личным причинам — комиссию в 10 медяков тебе никто не вернёт. Оплату за поручение получишь от торговцев по прибытии в Исбант.

— На бабки хоть не кинут?

— Если не будешь заниматься хернёй, не кинут. Под хернёй я имею в виду саботаж и побег.

В общем, с горем пополам приняв квест, я вернулся в таверну. И тут до меня дошло: сегодня же был последний день сдачи книги, которую я брал в библиотеке! Настроение мгновенно пробило дно.

Естественно, сейчас, глубокой ночью, библиотека была закрыта намертво. Мысль о том, что штраф за просрочку составляет целый 1 медяк, буквально разрывала мне сердце.

Чёрт! Если бы караван отправлялся не послезавтра, а завтра, я бы точно попал на 11 медяков штрафа! 5 дней до Исбанта, 5 дней обратно — и вот они, 11 медяков пеней. От одной мысли об этом меня бросило в холодный пот.

Завтра первым делом надо сдать книгу и готовиться к выходу.

— Дядь, дай пожрать чего-нибудь.

— ...

В опустевшем зале на первом этаже я сёрпал остывший суп. Хозяин таверны, как всегда, выглядел выжатым как лимон, а суп, как всегда, был редкой дрянью.

После чего я отрубился.

http://erolate.org/book/1331/173295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода