Готовый перевод The hypnosis app was fake / Приложение для гипноза оказалось подделкой?: Глава 10

Глава: Ненасытный дух и пробуждение монстра

В эпоху, когда ценность человека определяется тем, насколько он полезен в истреблении магических зверей, Иа Лис была брошена родителями.

В те суровые времена никому не было дела до сироты, и она выросла нищенкой в трущобах. Хрупкая, беззащитная, она жила в такой вопиющей нищете, что даже другие обитатели трущоб сочувственно качали головами, называя её «жалким отродьем». Она была настолько истощена, что кожа буквально обтягивала кости. Все в один голос твердили: она станет очередной жертвой голодной смерти, коими и так были усыпаны улицы.

Но по какой-то причине она не умирала. Даже когда смерть стояла на пороге, она продолжала дышать и встречала следующий день. Обитатели трущоб, не знавшие, что это предвестник её скрытых способностей, сочли это дурным знаком и изгнали её.

Начав жизнь с того, что её бросили родители, она оказалась отвергнута даже теми, кто находился на самом дне мира. Она осталась совершенно одна.

И всё же она не умерла. Она выжила. Когда она стала достаточно взрослой, чтобы осознавать свои действия, она случайно обнаружила, что скорость её восстановления в разы выше, чем у других. Лишь тогда она поняла: в это время быть «не такой, как все» — это благословение.

Оплакав в ту ночь годы несправедливости, на следующее утро она, в своём нищенском обноске, отправилась в пункт регистрации пробужденных. В тот же день её приняли с распростертыми объятиями, и она стала официальным членом Ассоциации.

Дальнейшее известно всем: она стала иконой успеха, S-классом и легендой по имени Иа Лис.

Если бы история на этом закончилась, это была бы идеальная драма о переменах в жизни. Но реальность куда суровее. Кошмарные годы в трущобах наложили неизгладимый отпечаток на её душу. Позади сияющего образа «идола всех пробужденных» скрывался Акви (ненасытный дух), который никогда не знал удовлетворения.

Весь свой доход Иа Лис тратила на скупку самых дорогих вещей. Она никогда не торговалась: даже если её нагло обсчитывали, она платила любую названную цену не глядя. Это была крайняя степень расточительства, попытка стереть память о нищенском прошлом. Её безумное потребление пугало даже торговцев, которые поначалу радовались богатой «мишени». Со временем рынков, способных удовлетворить её запросы, почти не осталось.

Скупив всё, что можно купить за деньги, она обратила взор на то, что купить нельзя — на честь. В эту эпоху хаоса под честью понималось покорение подземелий и врат. Самых прославленных покорителей называли S-классом, а сильнейшая гильдия, где они собирались, называлась «Liar’s Trap» (Ловушка лжеца).

Иа Лис решила: если она прославится там, она обретет ту самую честь. Но спустя три месяца после вступления в гильдию она внезапно перестала тратить деньги. Более того, она распродала за бесценок или просто выбросила свои предметы роскоши. В её доме остались лишь пустые витрины.

Она не победила своего внутреннего духа-Акви. Напротив, она нашла нечто настолько ценное, что все её сокровища показались мусором.

Это был Скай Лейт (Скарлет) — монстр, занимающий второе место в мировом рейтинге и главная опора гильдии «Liar’s Trap». Но был один мужчина, ради которого эта женщина, обладающая высшей честью, была готова отдать всё.

Этим мужчиной был пробужденный F-класса по имени Фастер.

Мужчина, которого любит Скарлет, не отвечает ей взаимностью. Иа Лис подумала: «Насколько же это будет упоительно — заполучить того, кого не смогла достать даже Скарлет? Наверное, это будет чувство, будто я владею всем миром?»

В тот момент, когда она представила, как держит Фастера на поводке прямо перед глазами Скарлет, безумный экстаз пронзил её тело. Она приняла решение: Фастер будет принадлежать ей.

Обычно, когда я использую «приложение для гипноза», чтобы провести время со Скарлет или другими S-классами, я выбираю элитные отели с железной безопасностью. Я терпеть не могу пускать этих сук в свой дом.

Дом для меня — это убежище, единственное место, где я могу расслабиться. Пустить в это священное пространство «разрушительницу покоя»? Даже под гипнозом это был бы полный зашквар. А теперь, когда я знаю, что гипноз — это липа, я тем более не хотел их здесь видеть.

— ...Но почему тогда эта девка спит рядом со мной?

Однако мои желания всегда гаснут, как свеча на ветру. Стоило мне открыть глаза, как я обнаружил спящую рядом Скарлет. Произошло то, чего ни в коем случае не должно было случиться.

Сначала я не мог понять, как это вышло, но вместе с головной болью пришли воспоминания. Скарлет потеряла сознание, а я, будучи в стельку пьяным, притащил её домой и вырубился сам. Видимо, алкоголь напрочь отбил мне мозг.

Сука, надо было бросить её на обочине и идти домой одному.

Я прижал руку к ко лбу, искренне раскаиваясь. Но слезами горю не поможешь. Нужно было думать, что делать дальше. План был такой: разбудить её и, пока она не пришла в себя, показать экран с приложением. Она притворится, что загипнотизирована, а я прикажу ей немедленно валить домой. Сработает ведь?

Для плана, пришедшего в голову за секунду, это было неплохо. Я потянулся за смартфоном в кармане.

— ...Блядь.

Смартфон разрядился и выключился. Без него вся моя затея с гипнозом летела к чертям. Нужно было срочно менять план.

Но почему он сел? Сколько времени прошло? Часы показывали 16:00. Прошли не сутки — я просто вырубился утром и проснулся днем. Слишком мало времени, чтобы батарея села в ноль. Я попытался вспомнить, что могло её разрядить.

Я пришел на работу с полной зарядкой, тут же попался Скарлет, около пяти минут она меня... кхм, доминировала (или мы просто препирались), потом я понял, что дело дрянь, выпил спиртное, вырубил её, притащил домой и упал. И всё. Странно.

Впрочем, сейчас это не важно. Важнее было выдворить эту «красную бомбу замедленного действия» по имени Скарлет из дома, пока она не проснулась. Нужно поставить телефон на зарядку. У него есть функция сверхбыстрой зарядки, так что это не займет много времени.

Я попытался встать, но мой взгляд упал на спящую Скарлет. Без своего обычного яростного облика, с закрытыми глазами и ровным дыханием, она была невероятно красива. Если даже я, настрадавшийся от неё, это признаю... то как же она выглядит в глазах других людей?

Очарованный этой красотой, я невольно прошептал то, что никогда бы не сказал ей в лицо: — Когда спишь — такая милашка. Если бы не твой буйный нрав, была бы идеальной.

Но Скарлет родилась «монстром разрушения». Я слышал от экономки семьи Лейт, что в день её рождения она закричала так громко, что мана в её голосе выбила все окна на этаже. В тот же вечер, когда я услышал эту историю, она сломала мне руку.

Вспомнив об этом, я содрогнулся. У нас с ней нет ни одного нормального воспоминания. Она — это буквально «ярость», принявшая человеческую форму.

Я покачал головой и снова собрался встать, как вдруг заметил, что лицо Скарлет залил нежный румянец. Похоже, из-за высокой температуры тела она часто краснела. С этим румянцем она казалась ещё прекраснее.

Такая красивая и сильная женщина любит меня... До сих пор не верится. Конечно, это не значит, что я могу полюбить её в ответ. Я слишком много от неё натерпелся; даже из чистого упрямства я не смогу ответить ей взаимностью.

Но всё же... зная, что она меня любит, она кажется даже немного милой.

С этими мыслями я слез с кровати и воткнул телефон в зарядку. Секунд через тридцать экран загорелся.

— О, сверхбыстрая зарядка — вот это вещь...

Зи-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-инг!

— ...Твою мать?

Бешеная вибрация прервала мой восторг. Экран мгновенно заполнили бесконечные уведомления о сообщениях и пропущенных вызовах. Что за чертовщина?..

Пока я в ужасе пялился на этот хаос, Скарлет, незаметно подкравшаяся сзади, положила подбородок мне на плечо и тихо прошептала прямо в ухо:

— Что это за сука?

Тепло её тела согрело меня, но от ледяного тона моё сердце едва не остановилось.

Слова о том, что она «милая», забираю назад. Полностью.

http://erolate.org/book/1336/173683