× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Maid From Another World Arrives / Горничная из другого мира прибывает: Глава 41. Легендарная актриса озвучивания

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взяв с собой Рен, я направился в семейный ресторанчик на окраине Акихабары, где была назначена встреча с членами моего кружка.

Обсуждения в кружке «Острый Тантаньмэн» часто перерастали в ожесточенные споры, но, по правде говоря, девяносто процентов времени мы с предельной серьезностью дискутировали о пошлых фетишах. Учитывая специфику наших разговоров, людные места нам категорически не подходили.

Именно поэтому лучшим выбором стал этот ресторан — место, где к странностям отаку относились терпимо, а посетителей было сравнительно немного. «Джойзерия», расположенная ближе к Юсиме и Окатимати, чем к центру Акибы, идеально удовлетворяла наши нишевые потребности.

— Прошу прощения, я опоздал.

— О-о, Таками! И с ним... горничная? Таками, неужели это твоя девушка?

Миччи выглядел совершенно ошарашенным. Когда мы виделись в университете в прошлый раз, я упоминал, что у меня появилась девушка и мы живем вместе, но фотографию Рен не показывал. Аки-кун фото видел, но при виде живой Рен, казалось, немного оторопел.

Не мешкая, я жестом пригласил Рен присесть, и мы поспешно заняли свои места.

— Ага, миленькая, правда? Мою горничную зовут Рен. Рен, этот высокий парень — Миччи. А тот, что в очках — Аки-кун.

— Приятно познакомиться. Я Рен, главная горничная Хозяина. Хозяин много рассказывал мне о вас. Для меня честь встретиться с вами лично.

Рен очень понравилась работа «Подруга детства — суккуб в очках», где сценарий писал Аки-кун, а я отвечал за рисовку, поэтому она с нетерпением ждала встречи с ним. Однако произведения Миччи отличаются крайней жестокостью и специфичностью, так что она, должно быть, немного нервничала.

— Эм, я однокурсник Таками, меня зовут Аки.

— Да, господин Аки. Я с большим интересом прочитала вашу историю о суккубе в очках.

— Э-э, серьезно? Таками, ты правда даешь Рен читать такое?

— Я же говорил, что она читает. Кстати, с творчеством Миччи она тоже немного знакома.

— Ого! И как? Что-нибудь зацепило?

— А, эм... Произведения господина Миччи пока слишком сложны для меня... — Рен выглядела слегка испуганной.

И это неудивительно. Единственное, что Рен знала о творчестве Миччи, — это сюжеты, где скромных девушек превращают в распутных черных гяру и устраивают оргии. Артефакты, татуировки, пирсинг в интимных местах, копрофилия — визуальный ряд там был весьма мощным. И это при том, что я показал ей относительно лайтовую вещь для Миччи... Поначалу Рен даже решила, что героиня превратилась в монстра.

— Я же говорил, Миччи, твои работы слишком суровы для неподготовленных девушек. Таками, ты тоже хорош, давать такое читать. Это может отпугнуть от нашего кружка.

— Я просто разрешил ей читать любые тонкие книжки, которые есть у меня дома. Рен и правда была немного шокирована твоим творчеством, Миччи.

— Да? А ведь я планирую в будущем сделать сцену с проникновением в глазницу. Бездна, в которую возвращается женщина... Это ведь так возбуждает, разве нет? Что думаешь, Таками?

К счастью, он не стал адресовать этот вопрос Рен.

— «Что думаешь?» — это не то, с чего стоит начинать. Представься хотя бы, Миччи.

— А, точно. Я глава кружка «Острый Тантаньмэн», меня зовут Касиваги, но все зовут меня Миччи.

Он плавно встал и слегка поклонился. Несмотря на извращенные вкусы, Миччи был самым вежливым и умел расположить к себе людей лучше всех в нашем кружке. К тому же, он был высоким и довольно симпатичным парнем.

— Нет, что вы, это мне стоит извиниться за свою необразованность.

— Нет-нет, Рен, творчество Миччи изучать не обязательно. Если у тебя появятся такие фетиши, проблемы будут у меня.

— Ой-ой-ой, Таками, а ведь тебе на самом деле нравятся черные гяру, признавайся?

— Ну, есть немного. Но Рен это не советуй.

— Ну-ну, всему свое время... Ладно, проехали.

Таков уж он. Он не навязывает свои фетиши силой, но продолжает настаивать на своем. Свобода предпочтений — это святое, но, пожалуйста, практикуй их на своей девушке. Я не собираюсь превращать Рен в вульгарную битч.

— Но, честно говоря, я удивлен. Не только тем, что у Таками появилась девушка, но и тем, что она настоящая горничная, да еще и такая красавица.

Аки-кун, почувствовав атмосферу, решил сменить тему. Что касается того, что Рен — горничная... тут ничего не поделаешь, она была ею еще до нашей встречи.

— Аки-кун, а ты не просишь свою девушку косплеить?

— Мы еще не дошли до косплея. Это ведь надо сначала купить костюм, потом уговорить ее надеть... Для меня это пока слишком высокий уровень сложности.

— У Рен с этим проще, она была горничной изначально, так что и просить не пришлось.

— Слушай, дома — это одно, но выводить ее в таком виде на улицу... Таками, ты довольно безумен. В некотором смысле даже безумнее Миччи.

Уверен, что я не безумнее Миччи. Просто Рен открыто заявила, что не хочет выходить на улицу ни в чем, кроме формы горничной. Она гордится своим статусом.

— Но ведь ей идет, правда? Мы сегодня даже заходили в ателье, чтобы заказать новую форму.

— Идет-то идет, но горничная в семейном ресторане, даже в Акибе, — явление редкое. Вон, на нас до сих пор все пялятся.

— Это еще что. Пока мы шли сюда, было еще хлеще. Нас фотографировали без спроса, на светофоре окружили иностранцы, а в конце какая-то горничная, раздающая листовки, попросила у Рен ID в MINE. Рен, ты ведь не дала свой ID?

— Нет, я не очень понимаю, что такое ID.

— Вот и отлично, и не надо понимать.

— Хм, но на всякий случай, может, нам стоит обменяться контактами?

С этими словами Миччи показал QR-код своего MINE. Рен выглядела растерянной, не зная, как реагировать.

— Телефон Рен — это мой запасной аппарат, так что ваши номера там уже есть.

— А, тот аккаунт с именем «DT»?

— Я его уже переименовал.

— Э-э, «Экс-DT»? Серьезно, так прямо и написал? Значит, твой партнер — это Рен-сан?

— Ну... э-э... как бы это сказать... да, Рен?

Не зная, стоит ли отвечать прямо, я в замешательстве перевел стрелки на Рен, надеясь, что она как-нибудь сгладит ситуацию.

— Эм... Да, я имела честь быть партнершей Хозяина в его первом опыте.

Я получил ответ, чистый, как стопроцентный сок. Серьезно?..

— Рен! Такие вещи надо как-то деликатно обходить!

— Ау-у... Не получилось? Простите меня, Хозяин.

— Аха-ха, Рен-сан, ты супер!

Миччи показал большой палец, одобряя честность Рен. Аки-кун, хоть это его и не касалось, выглядел смущенным.

— Рен, личные вопросы нужно подавать... как бы это сказать, в мягкой обертке, более чувствительно.

— Значит, Рен-сан, каким был первый раз Таками? Неужели он сразу кон... Бф-ф...

Я скатал бумажную обертку от трубочки в шарик и щелчком запустил ее точно в нос Миччи. Попадание было идеальным, так что он явно удивился.

— Мы же не расспрашиваем тебя о твоей девушке в деталях. Не суй нос в чужую личную жизнь!

— Виноват, виноват. Слушай, а Таками, ты не подкачался? Выглядишь как-то крепче.

— Ну, я все-таки бывший Герой, вернувшийся из иного мира.

Я не соврал ни единым словом. Хотя они вряд ли поверят... Миччи ответил выражением лица «ну-ну», а Аки-кун решил подколоть:

— Аха-ха, ты сколько ранобэ перечитал в последнее время? Кстати, Таками, в этот раз ты сдал раскадровку удивительно быстро.

— Просто сейчас концентрация совсем другая. Образы твоего сценария в этот раз возникали мгновенно. Ну как, получилось хорошо?

— Да, отлично. Для меня содержание слишком мягкое, но динамика есть, и сценарий Аки подан отлично. Думаю, можно так и заканчивать.

— Ого, круто. Ни одного замечания от Миччи.

— Раз у Таками такой подъем, может, нарисуешь иллюстрации для голосовой додзин-работы моей или Нанаши? Это будет не под брендом «Тантаньмэн», но, думаю, имя Таками уже способно привлечь постоянных клиентов.

— Правда? Приятно слышать. Иллюстрировать твои работы, Миччи, я пас, но для Нанаши — почему бы и нет.

— Э-э? Почему мои нельзя? Эта работа самая лайтовая из всех, даже Таками потянет.

— И что там за сюжет?

— Концепция — заставлять маленькую девочку много пукать и рыгать.

— И нашелся сэйю, который на это согласился?

— В том-то и дело, что я вышел на невероятного человека. Ты знаешь сэйю по имени «Карин», которая в индустрии уже двадцать лет?

— Не слышал.

— Ого! Это же легендарная актриса, которая озвучила кучу героинь в играх «Fairy Soft»!

Как и ожидалось от Аки-куна. В отличие от меня, провинциального невежды, он знает, кто такая «Карин».

— Именно. Она еще тогда бралась за довольно хардкорную работу, и «Карин» — это буквально моя юность.

Миччи должен быть моим ровесником, он не оставался на второй год. Даже я знаю, что «Fairy Soft» был супер-известным производителем эроге в прошлом, но они развалились лет десять назад. Если Миччи называет своей юностью актрису, которая была там главной звездой, то когда, черт возьми, он начал играть в эроге? В начальной школе?

— Я в эроге не разбираюсь, так что не в курсе.

— Ну, то, что она потрясающая сэйю — это факт. Можно сказать, легенда. У меня уже есть предварительная запись. Хотите послушать?

Миччи достал наушники из сумки и подключил их к телефону. Я, конечно, сомневался насчет пукающей и рыгающей лоли, но раз уж это игра известной актрисы, решил послушать.

Голос был очень милым, детским, но звук отрыжки казался настолько натуральным, что не верилось, что это игра. Это была пугающая реалистичность, гораздо круче, чем я ожидал. Но этот голос... кажется, я его где-то слышал. Возможно, в какой-то из старых знаменитых игр.

— Потрясающе. Я поражен техникой сэйю. Просто нет слов.

— Скажи же?

— Миччи, можно мне тоже послушать?

— Конечно-конечно. Аки, может, тоже попробуешь себя в голосовых додзинси?

— Может быть, когда закончу с «Тантаньмэн». Сейчас у меня завал со сценариями для эроге. Ого, это Карин. Этот голос ни с чем не спутать. Ува-а... ух ты... заставить Карин делать такое?

Судя по реакции Аки-куна, это действительно легендарная актриса. И все же, режиссерские способности Миччи каждый раз поражают. Он работал с супер-известными иллюстраторами и много раз сотрудничал со знаменитыми сэйю из додзин-индустрии. Интересно, сколько стоит одно слово этой актрисы?

— Невероятно, это точно Карин. Миччи, где ты находишь таких людей?

— Я сам с ней еще не встречался. Познакомились через соцсети Татикавы-сана. В соцсетях она скрывает имя Карин, так что догадаться невозможно.

Татикава-сан — президент компании, куда я устроился на работу, и один из основателей кружка «Острый Тантаньмэн». Выглядит как совершенно обычный дядька, но окутан множеством тайн и легенд.

— Татикава-сан, какая ностальгия.

— Ты о чем? Это же президент компании, где ты будешь работать. Разве вы не общаетесь теснее всех?

— С трудоустройством решилось быстро, но с тех пор он не связывался. Последний раз виделись на той пьянке, кажется.

По моим ощущениям прошло больше двух лет, но в этом мире — всего около двух месяцев.

— Вот как. Если с ним сблизиться, он наверняка потащит в бордель. Хоть и за его счет, но все равно проблема. Мы с Миччи думали, что Таками потеряет девственность именно там.

— Пощадите...

Действительно, и среди старших, и среди младших коллег ходили слухи, что Татикава-сан водил их в подобные заведения. Честно говоря, он и меня приглашал. Я просто струсил и не пошел...

— Хозяин, можно мне тоже послушать?

— Рен, тебе интересны голосовые додзинси?

— Я часто слушаю в интернете так называемые ASMR. Очень хочу попробовать приготовить китайское блюдо, где хрустящую курицу поливают соусом, как там... юлиньцзи.

Между голосовым додзинси и кулинарным ASMR огромная разница, тебе не кажется?

— У меня мало опыта в китайской кухне. Ну, рецепт в интернете найдем. С жаркой в масле больше мороки с уборкой, чем с готовкой, я тебя потом научу. Но запись Миччи — это черновик, а не ASMR, ты уверена?

— Мне интересно, какой работой занимается господин Миччи. К тому же, возможно, Хозяину придется это рисовать?

— М-м, рисовать лоли я не против, но девочка с отрыжкой... вряд ли это пойдет в широкие массы. Ну ладно, Миччи, можно дать Рен послушать?

— Пожалуйста-пожалуйста. Неужели Рен-сан интересуется озвучкой?

— Нет же. Я ей не позволю.

— Я слушаю такое впервые... Какой милый голосок... Ой, ой, ой-ой-ой.

Выражение лица Рен менялось калейдоскопически. Это чертовски мило, но стоит ли ей погружаться в эту сферу? Сам привел, а теперь сомневаюсь...

— Рен-сан, ну как? Хоть я сам заказал, но считаю, что это потрясающе.

— Да, это ведь актерская игра? Звучит как голос ребенка. Но мне кажется, я где-то это слышала...

— Да не может быть, чтобы Рен слышала. Показалось, наверное?

— Нет, я не ошибаюсь. Я слышала этот голос. Причем сегодня.

— Ха? Сегодня? Да быть такого не мож... А-а-а-а-а!

В голове всплыло лицо. Высокая женщина, с которой мы действительно виделись сегодня.

— Да, Хозяин. Это госпожа Акари. Владелица ателье.

Точно, сомнений нет. Хозяйка специализированного магазина «Maid in Victorian» — и есть та самая легендарная сэйю Карин. В этот момент я осознал, насколько тесен этот мир.

Эта история является вымыслом. Все персонажи, организации и названия вымышлены и не имеют отношения к реальности.

http://erolate.org/book/1342/173837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода