Готовый перевод A Maid From Another World Arrives / Горничная из другого мира прибывает: Глава 44. Два пришельца

В кромешной тьме она блуждала.

Она не знала, где право, где лево, где верх, а где низ.

Во тьме не было ни лучика света, истинный, абсолютный мрак.

Она не знала, сколько времени провела в скитаниях.

Это казалось и мгновением, и вечностью.

Беспокойство, рожденное такой неопределенностью, не требовало много времени, чтобы перерасти в безысходное отчаяние.

Дышать становилось все труднее, дыхание учащалось.

В конце концов, она совсем перестала дышать.

«Тяжело... Неужели я умру так?»

В тот момент, когда эта мысль пронзила ее, она открыла глаза.

Задыхаясь, она увидела незнакомый потолок.

— Ха-а... ха-а... фу-у... Где это я?

— Доброе у-утро, Эльза-тян! ♡

— А, Мио, ты тоже здесь. Слава богам, я уже подумала, что осталась одна.

— Все в порядке~ Мио и Эльза-тян — единое целое, лучшие подруги-неразлучники~

— Фух... Мы с тобой, может, и приятельницы, но уж точно не лучшие подруги. В лучшие подруги я бы выбрала кого-нибудь с манерами получше.

— У-у, Эльза-тян жестокая~

— Мио, мне приснился ужасный сон, наверное, из-за магии перемещения. Я блуждала в полной темноте долгое время, и в конце концов мне стало трудно дышать...

— Эм-м, ну-у... это, наверное, потому, что я зажала Эльзе-тян носик~

— ...Мио... зажала мне нос?

— Агась. Эльза-тян так мило сопела во сне, что я решила немножко подшутить~

— Вот как... Вот оно что. А ну-ка, Мио, встань смирно! Я испепелю тебя «Иг Зомой».

— Не-е-ет, Эльза-тян, не злись! Мне ведь тоже было одиноко~

Мио быстро обняла Эльзу, зажав ее маленькую голову в своей огромной ложбинке между грудей.

Для Эльзы эта мягкость и объем были вопиющим оскорблением, но она знала, что в этом удушающем объятии нет злого умысла.

Однако терпеть это она могла секунд двадцать.

Когда она почувствовала угрозу удушья и риск для жизни, она изо всех сил ущипнула край этого гигантского мягкого арбуза.

— АЙ-ЯЙ! Больно же, когда щипают за сисю! Эльза-тян, ты снова жестокая~

— Ха-а... ха-а... Не заставляй меня каждый раз чувствовать угрозу жизни! Кстати, ты понимаешь, где мы?

— Совсе-ем не понимаю~ Но это здание... похоже на маленькое святилище, не так ли? Я чувствую течение священной энергии.

— Вот как... Мио, ты чувствуешь связь с Братом?

— Честно говоря... ну-у, как-то смутно. Если сосредоточить всю магию и нервы только на этом чувстве, то кажется, что связь есть, совсем капельку... а может, и нет~

— Ясно, я тоже попробую. Посиди тихо.

— Ха-а-ай.

Эльза сосредоточила все свои нервы и магическую силу, обостряя чувства до предела.

Она создала тонкую пленку магии, покрывающую все тело, и настроила все чувства в резонанс с этой магией.

Затем она сконцентрировалась на клейме рабства, выгравированном ниже пупка, и магическая пленка начала расширяться во все стороны.

Похожая на барьер магическая сфера расширилась примерно на 500 метров в диаметре и остановилась.

— Мана в этом мире очень разряжена. В таких условиях, даже расширив «Зону эмпатического восприятия», почувствовать связь с Братом вряд ли удастся. Но, похоже, связь не совсем отсутствует.

— Эльза-тян чувствует ее~?

— К сожалению, я почти не ощущаю доминирования Брата. Но, Мио, разве ты не чувствуешь? Горизонтальную связь с Рен-сан.

— М-м-м? Нн? А, и правда~ Связь с Рен-тян чувствуется.

— Да. В этом мире с низкой концентрацией маны восстановление магической силы будет идти очень медленно. Наверняка Брат полностью запечатал свою магию. Но Рен-сан, похоже, не смогла запечатать ее полностью. Поэтому мы чувствуем слабую связь с ней.

— Но-но~, связь чувствуется, а вот где она — вообще непонятно~

— Верно. Есть только ощущение, что она далеко, но не узнаем, пока не приблизимся. Даже направление очень смутное.

— Что будем делать~?

— Полагаю, для начала стоит выйти наружу и собрать информацию.

Эльза плавно встала и огляделась.

Комната была настолько тесной, что невысокая Эльза могла удариться головой о потолок.

— Какая тесная комната.

— Агась. Я вон, пока на коленках стояла, головой ударилась~

— Это потому, что рост и грудь Мио бесполезно огромны.

— Опять гадости говоришь~ А ведь Господин радовался, что сиси большие~

— Пф, Брат говорил: «Большая грудь — это не единственное, что имеет значение».

— Но он также говорил: «Большое — это хорошо»~ К тому же, если бы они висели, Господин бы расстроился, но у моих сись форма отличная!

Мио, сидя в позе сэйдза, обхватила обе груди руками и потрясла ими из стороны в сторону. Левая и правая груди колыхались, как отдельные живые существа, передавая свою тяжесть и колоссальный объем.

Эльза считала, что такая большая грудь, как у Мио, доставляет массу неудобств. Однако она была недовольна своим нынешним размером и хотела бы иметь грудь хотя бы как у Рен.

— ...Я выйду первой.

Она сдвинула немного тугую раздвижную дверь в сторону. Снаружи уже опускалась ночная тьма.

Похоже, это место находилось где-то на склоне горы.

Вдали чувствовался закат, а внизу виднелись огни города.

Выбравшись через узкий проход, Эльза заметила большой колокол, прикрепленный к основанию переплетенного спиралью каната, свисающего сверху.

Под ним стоял ящик с несколькими узкими прорезями сверху.

Эльза ухватилась за канат и несколько раз качнула его из стороны в сторону.

Раздался сухой звук «Каран-каран», который тут же растворился в темноте.

— Наверное, это место для пожертвований~?

Мио, осторожно выползая из узкого прохода, чтобы не задеть свои габариты, обратилась к Эльзе.

— Почему ты так думаешь?

— Н-ншо... Ну, во-первых, здесь чувствуется атмосфера святилища, а во-вторых, я знаю страну на Востоке, где делают такие же подношения~

— Вот как? Разве бывают такие маленькие святилища?

— Эльза-тян не знает, но в маленьких деревнях на Востоке и Юге таких святилищ полно~

— Неужели?

— На Севере сильно влияние Церкви Священного Древа, поэтому церкви и храмы там естественно большие~

К слову, и Эльза, и Мио родом с Севера, близкого к Священному Древу.

Почему Мио знает такие вещи? Потому что она — один из сильнейших адептов Церкви Священного Древа, занимающая высокий ранг Епископа (третий по значимости). Ей часто приходилось путешествовать в дальние края с инспекциями и обучением.

— Значит, это где-то в Вагене? Но... нет, этого не может быть. Я впервые в месте, где мана настолько разряжена.

— Агась~ Эйрос-сан говорила, что неизвестно, куда приведут «Врата Иного Измерения», но то, что это не Ваген — очевидно. И раз мы чувствуем связь с Рен-тян, значит, проход через врата прошел супер-успешно.

— Да, нет сомнений, что мы в том же мире, что и Брат. Трудно представить, чтобы Брат и Рен-сан разделились.

— Тогда давайте постараемся и найдем их~ Наверняка Господин удивится, когда узнает, что мы примчались следом~

— Да, несомненно. Но Брат может и разозлиться...

— Это потому что мы увязались за ним~?

— Мио, ты ведь сама остановила меня, когда я хотела сразу броситься за Братом.

— Взгляд Господина говорил «не надо», вот я и...

— Ха, Брат наверняка будет сердиться.

— Н-фу-фу~ Думаю, он сделает озадаченное лицо, но злиться не будет~

— Ты так думаешь?

— Потому что Господин любит и Эльзу-тян, и меня~ Он хотел, чтобы мы остались в Вагене и не рисковали. Поэтому, даже если он сделает озадаченное лицо из-за нашего безрассудства, злиться он не станет~

— Мио так считает... Что ж, наверное, ты права. Если он узнает, что мы пришли, он наверняка примет нас.

— Конечно~ К тому же, у Хозяина есть обязанность обеспечивать жизнь своих рабов~ Теперь, когда Владыка Демонов повержен, нас ждет легкая жизнь, где нужно только заботиться о Господине~ Хотя, похоже, Рен-тян и так делает всю работу~

— Ну, я ни разу не думала об этом в таком ключе. Иногда я немного завидую твоему оптимизму, Мио.

— Правда? Правда же?

— Завидую, но в то же время не хочу становиться такой, как ты.

— Аря~?

— Что ж, Мио, идем. Солнце уже село, нам нужно найти место для ночлега. И мы не знаем, какие здесь водятся монстры. Поскольку восстанавливать магию трудно, сражений лучше избегать.

— Агась. Но если что, оставь битву на Мио! Я их всех разнесу.

— Да, насчет боев я не особо беспокоюсь. Мио сильная, да и в месте с такой низкой концентрацией маны вряд ли водятся сильные монстры. Ты так не думаешь?

— Точно~ Как и ожидалось от Эльзы-тян, умница~

— Это Мио просто не думает.

— Ну во-от, Эльза-тян опять не добра ко мне~

Даже в полной темноте опустившейся ночи, когда эти двое были вместе, становилось шумно.

В шагах двух чужестранок не чувствовалось ни капли тревоги.

http://erolate.org/book/1342/173840