× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Because I’m going to live in the US / Ожиревшая Америка: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзынь-дон~♪

Звонок в дверь.

Кончик длинного белого пальца осторожно коснулся кнопки.

*«Здесь же… верно?»*

Сора добралась до заброшенного района на окраине студенческого городка.

Это место еще не застроили, и из-за дурной славы неблагополучного студенты сюда даже не совались.

Правда, поговаривали, что кое-кто из тех, кому не хватило мест в общежитии, всё-таки снимал здесь дешевые комнаты.

Дзынь-дон~♪

Тот самый чертов сонбэ.

Точнее, место, где жил Чханук.

Старый обветшалый дом с потрескавшейся белой краской.

Трудно было поверить, что здесь кто-то живет.

*«Нету никого?»*

Может, он и правда съехал.

Она нажала на звонок во второй раз.

Сколько ни жди, никаких признаков жизни.

Неужели перепутала адрес?

*«Да нет, всё правильно…»*

«Хочу научиться торговать на бирже».

Сора честно выложила Чхануку всё, что у нее на душе.

*《У своего отца спроси. Разве он не трейдер?》*

Папаша относился к ней как к ребенку.

*«Никаких акций, пока не получишь диплом».*

На вопросы он отвечал только тогда, когда это касалось учебы.

Но о бирже — ни слова.

*«Этот ублюдок что, специально?!»*

Самó подавление собственной гордости ради просьбы.

Но это, конечно, ее личные проблемы.

С точки зрения Чханука, она могла быть просто занозой в заднице.

Он ненавидел ее не то что явно — гораздо сильнее.

Дзынь-дон~♪

Мог просто проигнорировать.

Специально дать фальшивый адрес.

*«Ах ты ж гадёныш!!»*

И почему она вообще поверила ему сразу?

После всего, что он наговорил.

Возможно, она сейчас барабанила в дверь совершенно посторонних людей.

А то и вовсе заброшенной лачуги, где отродясь никто не жил.

*«Убью, если встречу!»*

Всё, что ей оставалось сейчас — это сгорать от ненависти.

Дверь никто не открывал, и поделать было нечего.

Бешенство Соры достигло пика, она уже развернулась, чтобы уйти, как вдруг...

<Погналииии~~~~!!!>

Изнутри дома.

Раздался какой-то невменяемый, сумасшедший вопль.

Ей не показалось.

Звук шел прямо изнутри.

*«Да не может вокруг столько психов шататься».*

Скрип!

Ручка.

Наугад дернутая дверная ручка поддалась — дверь оказалась не заперта.

Врываться без разрешения — это хамство.

Но раз уж так вышло...

– Погналиии~~!!

Ей не послышалось.

Дом площадью всего в семьпхью.

Она оказалась в этой тесной комнатёнке-студии.

Чертов сонбэ орал во весь голос.

– Сонбэ…?

– Чего тебе. Свали, сука!

– Я по-вашему свечка, чтобы меня «гасить»?

Она пришла сюда с твердым намерением.

Хотя бы потому, что он имел полное право ее ненавидеть.

Их с Чхануком отношения.

Сказать, что они были так себе — это ничего не сказать.

*«У него что, крыша поехала?»*

Дело было совсем в другом.

Сора поняла это с первого же взгляда.

Чханук играл на бирже.

На мониторе красовался терминал HTS.

– Погнали!!

– Да куда вы претесь-то?!

Но сохранять спокойствие было выше ее сил.

Какого черта он творит?

– Ты какого черта сюда приперлась?

– Вы же сами сказали, что можно…

– Из-за тебя всю удачу спугнешь! Проваливай нахуй отсюда!!!

– Чего……???

Спросить о чем-то было просто некогда.

Перед ней стоял человек, у которого явно не все дома.

*«Он и раньше-то от нормального человека был далек».*

Тип, которому самое место в белых палатах на холме.

И, если ей не показалось, глаза у него тоже были слегка безумными.

И все же нужно сохранять рассудок.

Личное пространство.

У человека могут быть свои заморочки.

– Если из-за тебя сделка сорвется, отвечать будешь?!

– Мы тут не обряд изгнания духов проводим, что вы несете!

– Удача уходит, вали давай!

– Вы хотя бы объясните толком, что происходит!

Брови сошлись на переносице.

Сора с трудом подавляла кипящую внутри ярость.

У нее были веские причины ненавидеть его.

О чем он вообще думает?

*«Он что, прямо сейчас сделки ворочает…?»*

Экран монитора.

HTS.

Торговый терминал для ПК был запущен.

Может, она помешала ему в ответственный момент, вот он и взбесился.

Если подумать с этой стороны, его реакция обретала хоть какой-то смысл.

*«Значит, купил акции компании Ourson Food?»*

Желание, чтобы котировки росли.

Она отлично понимала это по собственному скромному инвестиционному опыту.

Когда цена падает, деньги тают на глазах.

Естественно, хочется, чтобы они только росли.

– Смотрю, вы в Ourson Food вложились.

– Тебе-то какое дело.

– Может, поделитесь, какие именно показатели компании вас привлекли?

– Без понятия.

Он отмахнулся от нее, как от назойливой мухи.

Даже не взглянув в ее сторону, он неотрывно пялился на биржевой стакан.

*«Ладно, я изначально не рассчитывала, что учиться будет легко».*

Наверняка кое-чему можно научиться и просто наблюдая со стороны.

По крайней мере, она попытается разобраться.

Тюк-тык, тук!

Чем вообще занимается эта Ourson Food.

Она быстро застучала пальцами по экрану телефона.

*«Мясопереработка……?»*

Разведение свиней, коров и прочий агропром.

То есть, акции компании растут только тогда, когда дорожает мясо.

– Но в новостях ни слова о росте цен на мясо! Я в магазин хожу и то не замечаю, чтобы продукты дорожали…

– И чо?

– Поэтому я и говорю, что предпосылок для роста акций вроде бы нет.

Конечно, она могла ошибаться.

Предвзятость подтверждения.

Как же опасно подходить ко всему исключительно с теоретической точки зрения.

Она уже один раз обожглась на этом.

Но сдаваться не собиралась.

*«Я просто пока многого не знаю. Узнаю больше, изучу глубже — и смогу ухватить суть».*

Разумный подход.

Даже если в ее словах были пробелы, она была уверена, что не говорила глупостей.

– Ты о чем вообще толкуешь с самого утра?

– Ну, это же мясные акции, верно? Я к тому, что резких скацен на мясо сейчас не наблюдается.

– С каких это пор Ourson Food — мясные акции?

– А какие же?

– Да любой дурак знает, что это акции Сон Хын Мина!

– ……

Перед ней сидел сумасшедший почище любого клиника.

Нет, до такого бреда ее фантазия даже дойти не могла.

*«Сон Хын Мин? Тот самый футболист Сон Хын Мин?»*

Она переспросила про себя, не ослышалась ли.

К сожалению, нет.

– Эта компания как-то связана с футболистом Сон Хын Мином?

– Наши руки! (Our-Son) Не знаешь Ourson? Ты что, топила за этого гадского нытика Роналду?!

– Чего?

– Да как вообще можно болеть за этого пенальду-симулянта, ума не приложу.

– Да объясните вы уже, что вы несете!

Ситуация не поддавалась никакому осмыслению.

Как она ни пыталась натянуть сову на глобус — ничего не сходилось.

*«Стой. Ты надо мной издеваешься, да?»*

Это был единственный вывод, к которому Сора могла прийти.

Но реальность перед глазами настойчиво доказывала обратное.

– Наша рууука!!!!

Он вопил так, будто у него отбирали самое дорогое.

И, как оказалось, у него были на то причины.

─ Внимание, враг повержен!

Двойное убийство!

Тройное убийство!

Маркетмейкер сошел с ума!

Котировки летели вверх бешеным темпом.

Не 1%, и не 3% — сразу 5%.

---------------------------------------------+

『Ourson Food』

2,420 ▲225 (+10.2%)

+---------------------------------------------

Стоило ей отвлечься на секунду, как цена взлетела еще выше, уперевшись в верхнюю планку волатильности (VI).

– Почему они растут? Объясните хоть…

– Ты что, не в курсе?

– Ч-чего?

– Вчера Сон Хын Мин гол забил!!

– ……Чего?

В голове зазвенело.

Она вроде бы слышала русскую речь, но ощущала себя так, будто ей на неизвестном наречии вещают инопланетяне.

– Если Сон Хын Мин забивает гол, что происходит?

– Понятия не имею.

– Акции, связанные с Сон Хын Мином, взлетают в небеса. Разве это не очевидно?

– ……

Ощущение было странное: вроде бы бред, но в то же время логика прослеживалась.

И от этого злиться хотелось еще сильнее, ведь дурой-то в итоге выглядела она.

*«Это же чистая спекуляция. Какое это к черту инвестирование?»*

Она прекрасно знала о чем говорит.

Тематические акции.

Бумаги, которые прыгают вверх и вниз на волне хайпа вокруг конкретной персоны.

Классический пример — политические акции.

Выиграл нужный кандидат на выборах — бумаги полетели вверх.

Но это не имеет ничего общего со здоровым инвестированием.

Это чистой воды азартная игра, спекуляция.

─ Квадро-убийство!

Остановить маркетмейкера невозможно!

На 10% рост не остановился.

12%, 13%, 15%!

График рвался пробить потолок.

─ Институционалы положили конец резне, устроенной маркетмейкером!

Котировки снова поползли вниз.

Совершенно иррациональный скачок цены.

*«Сон Хын Мин забил гол, так с какой стати расти акциям компании, которая к нему вообще отношения не имеет?»*

Она никогда не слышала, чтобы отец футболиста владел этим бизнесом.

Названия просто созвучны, не более.

А значит, цена вернется к исходной.

В этом она была абсолютно уверена.

─ Двойное убийство!

Тройное убийство!

Маркетмейкер устраивает резню!

Стоило графику чуть притормозить, как он снова рванул вверх, словно ничего и не было.

Как бы она ни пыталась отбросить эту мысль...

─ Квадро-убийство!

Пента-килл!

Явление легенды!

Не смотреть на экран было невозможно.

Цена в реальном времени неслась вверх с абсолютно безумной скоростью.

– Мы живем в эпоху Сон Хын Мина, у-ух…

Этот рост.

Прямо сейчас превращался в кровь и плоть на счете Чханука.

Это не укладывалось в голове.

Цена растет из-за того, что какой-то футболист забил гол?

– Стримерам за успехи донатят донаты, так неужели Ourson не заслужила поздравлений за гол за рубежом? Это было бы еще страннее, нет?

– Д-да неужели?

– Ты знаешь, сколько у Сон Хын Мина фанатов по всему миру? А сколько спонсоров? Толкынхем только что купил 100 тысяч акций. МЮ тоже не может отставать, берем! И Челси берет! А вот Ливерпуль пусть в середине таблицы сидит, не дорос.

– Ливерпуль… середняк?…

– Сегодня будет планка. Вперед, сооооооон~~!!!

Бред чистой воды.

И говорил он это с донельзя ехидной физиономией.

Но несмотря на весь этот цирк...

*«А может, эти акции и правда вырастут?»*

Её начинало одолевать искушение.

Котировки действительно перли вверх с невероятной крутизной.

Кто знает, может, они сегодня действительно упрутся в потолок.

В максимальные за день плюс 30%.

─ Ордер на покупку исполнен!

Человек, которого она хотела сделать своим учителем.

Пусть характер скверный, но мастерство настоящее.

Если он покупает, значит, у него есть причины.

Сора решила рискнуть и в качестве эксперимента тоже купила немного.

─ Ордер на продажу исполнен!

Звук уведомления прозвучал вразрез с его действиями.

Услышав этот сигнал из колонок компьютера, Сора испуганно вздрогнула.

– Падает же? Вы же сами говорили, что из-за гола растет.

– Ты чего несешь. Включи уже мозги, рассуждай рационально.

– Чего?

– Какая вообще связь между Ourson Food и Сон Хын Мином? Если кто-то покупает акции на полном серьезне из-за такого бреда, это не инвестиции, это лудомания чистой воды.

*«…Чего-сь?!»*

Акции валились вниз.

С такой скоростью и неотвратимостью, что её недавний безумный взлет казался массовой галлюцинацией.

Её экспериментальный миллион вон.

На глазах сгорел на 10%, оставив от себя минус сто тысяч.

– Погодите, вы же сами только что говорили, что они вырастут.

– Я?

– Ну да, мол, у Сон Хын Мина миллионы фанатов, поэтому они растут? Разве не пахло бы неуважением к Сон Хын Мину, если бы они не росли?

– Норм, я же фантовец (Bumfan).

– Чего?

Бешенство закипало с новой силой.

Он уже успел скинуть свои акции и теперь зевал, демонстрируя всем видом, что ему плевать.

*«Он точно больной на всю голову, реально псих!!»*

И ради кого она вообще полезла в эти акции?

Хотя кнопку «купить» она нажимала сама, по собственной воле.

Даже пожаловаться никому нельзя.

Сора сжала зубы и решила всё же вернуться к главной цели своего визита сюда.

– И вообще, зачем ты приперлась?

– Я же сказала, что приду!

– Чего ты вечно такая злая? Откуда в нынешней молодежи столько злости.

– %%#$%^#!

*«Ах ты ж бляха!»*

Как у него получалось выводить ее из себя буквально парой фраз?

Но делать было нечего.

Человек, который умеет делать деньги на бирже.

Кроме отца и его коллег по брокерской конторе, ей такие в жизни еще не встречались.

Пусть логика его поступков не поддавалась объяснению, но он только что снова заработал.

Просто торгуя на бирже.

– Хочешь узнать, почему ты потеряла деньги?

– Да.

– Видимо, ума палатка, вот и потеряла.

– Нет… меня такой ответ не устраивает.

Как-никак, она круглая отличница.

И у нее есть гордость.

За всю жизнь ей еще никто не говорил, что она тупая.

*«Я просто не понимаю».*

Даже папа, директор инвестиционного отдела, узнав о случившемся позже, звонил ей.

Как вообще можно заранее знать, что котировки обвалятся?

Если это простая случайность — ладно.

Но что, если за этим стоит система?

Что, если она просто чего-то не знает?

– Если вы сможете мне всё объяснить так, чтобы я поняла, я сделаю всё, что скажете.

– Ого.

– Только без того бреда, что вы несли пару минут назад.

Стоило ей вспомнить о потерянных ста тысячах, как в груди засаднило.

Но узнать правду хотелось сильнее.

– Ох, терпеть не могу серьезные разговоры.

– Вы вообще умеете говорить серьезно?

– Конечно, просто режим «троллинга» отличается.

– Чего?

Биржа.

http://erolate.org/book/1343/173938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода