× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Vlad Kemenov ou la vengeance des Potter / Влад Кеменов или месть Поттеров: Глава 1. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря ни на что, урок закончился: Слизерин получил на 80 баллов меньше, а Хаффлпафф - на 30. Владмир был очень зол, и его поддерживали возмущенные одноклассники.

Прибытия небольшой группы первокурсников в Большой зал на обед с нетерпением ждали остальные орлы. Голубые песочные часы резко уменьшились, вызвав всеобщее возмущение в их доме. Нетерпеливые новые ученики подробно пересказали урок зельеварения.

Реакция была бурной. До сих пор учитель зелий обходил их дом стороной, но с появлением Владмира ситуация изменилась. К удивлению юного россиянина, его не стали упрекать. Наоборот, его дом заверил в своей поддержке, предложив собраться вечером, прямо перед уроком астрономии. Они не хотели, чтобы их орлята - ласковое прозвище, которое Сердайглы дали первокурсникам, - стали мишенью для летучей мыши из подземелья.

Поэтому приятным сюрпризом стало то, что Влад быстро поел, а затем ускользнул, чтобы воспользоваться последним теплом сентября и провести некоторое время в одиночестве. Сидя на скамейке в одном из открытых двориков замка, он думал о том, что этот день будет худшим за всю неделю. После зелий, метаморфоз...

Вздохнув, Владмир достал письмо Эрприка и снял печать Гринготта.

Лорд Поттер и наследник Кеменов,

Для меня большая честь получить известие от столь могущественного принца, как вы. Я также благодарю вас за ваше предложение, которое, очевидно, принято. Оно будет востребовано в надлежащее время, как и подобает гоблинскому долгу.

Хочу сообщить вам, хотя вы, должно быть, уже знаете об этом к моменту получения этого письма, что вечером был взломан сейф 713. Это тот самый сейф, который 31 июля посетил Рубеус Хагрид. Я не стал выяснять, что в нем находится, поскольку в соответствии с нашим кодексом конфиденциальности эта информация не фигурирует в архивах Гринготта. Однако шкатулка действительно принадлежит Альбусу Дамблдору.

Искренне ваш

Эркприк Кланнуар, Бюро по связям Гринготта

Влад задумчиво закрыл глаза. Он был уверен, что то, что было в Гринготте, сейчас находится в Хогвартсе, на третьем этаже. Но что могло заставить человека рисковать своей жизнью и жизнью всей семьи, враждуя с гоблинами?

-Тебе не холодно?

Я с севера России, Нев, так что для меня это жаркий летний день, - улыбнулся Влад, не открывая глаз.

-Неужели урок зелий так тебя разозлил?

Влад открыл глаза и посмотрел на гриффиндорца, тихо прислонившегося к стене. Он смотрел на озеро вдалеке, расслабленный и спокойный. Далеко не то страдальческое мальчишеское лицо, которое он обычно оставлял для других обитателей замка. К тому же он был единственным, кто мог уловить его чувства, несмотря на маску жизни.

-Ты что, эмпат?» - вздохнул Влад.

Невилл весело улыбнулся, снова обратив внимание на русского, и подмигнул ему.

-Черт!

Владмир громко рассмеялся над его комментарием, да так заразительно, что Невилл не мог не подражать ему. Несколько минут они молчали, наслаждаясь спокойствием маленького дворика и солнечным светом.

-Знаешь, Влад, Снейп не может быть хуже, чем с гриффиндорцами. Но я слышал о вашей сегодняшней встрече. В отличие от нас, ты не собираешься принимать это близко к сердцу. Надеюсь, Флитвик отнесется к этому с пониманием.

Не думаю, что Снейп ожидает такой реакции, - согласился Влад.

-Давно пора... Готовы к аду?

Влад вздохнул и медленно кивнул, затем встал. У него не было ни малейшего желания идти с МакГонагалл на Смену формы, но он должен был...

-Кстати, Влад...

Русский остановился и повернул голову к Невиллу, все еще прислонившемуся к каменной стене. Темно-зеленые глаза грифона впились в глаза его собеседника.

-Что ты думаешь о Драко Малфое?

-Он играет определенную роль, как и все мы. Расист, но не экстремист. Умный и немного слишком спонтанный для своей публичной персоны. Но прежде всего ему нужно научиться думать своей головой, а не через фильтры своего отца, - тут же ответил Влад.

Ты прав, - пробормотал Невилл, глядя на озеро. Гораздо больше, чем ты думаешь...

-Нев...

Влад подождал, пока взгляд наследника Лондубата вернется к нему.

-Мы должны поговорить.

Невилл искренне улыбнулся, и Владмир отвернулся, чтобы быстро направиться в восточную башню, где происходила метаморфоза. Последний Слизерин прибыл одновременно с первыми Слизеринцами и в задумчивости наблюдал за тем, как Малфой и его придворные устраиваются на своих местах. Почему Невилл так заинтересовался блондином?

-А Влад, где ты был?» - спросил Кевин, улыбаясь.

-Отдыхал.

Ты меня удивляешь, - сказала Лиза Терпин, убирая назад свои длинные русые волосы. Между Роги сегодня утром и Макго сегодня днем, это не его день!

-Роги?» - рассмеялся Терри.

Что?» - ответила девушка.

Сердиглы улыбнулись. За три дня Лиза подарила всем хорошее настроение и смех, выбрав для всех прозвища. Ничего пошлого. Классические были сохранены, а оригинальные - найдены. Терри получил в наследство очаровательного Тедди - ну, очаровательного для Лизы, что заставило двух других девочек из их курса хихикать, - а Майкл - ласковое Мики, которое заставило его ворчать, что он предпочел бы Мику. Владмиру и Кевину повезло больше, они остались обычными Владом и Кевом.

Роги... звучит немного по-собачьи, не так ли?» - пробормотала Мэнди робким голоском, вызвав насмешливый смех одноклассников и мрачные взгляды Слизеринцев, которые навострили уши. Вероятно, им было неприятно, что староста дома над ними смеется.

-Но он такой же, как и он, мой милый Дайди, - пропела Лиза, - он много лает и немного кусается! Осталось только подкорректировать его поведение этим вечером, и все будет идеально!

-Мисс Терпин, 5 баллов за вопиющее неуважение к члену преподавательского состава!

Девушка вздрогнула и покраснела, увидев позади себя суровую директрису львов, которая была в ярости.

-Ваше поведение недостойно вашего дома, будьте уверены, ваш директор будет поставлен в известность, - продолжила профессор МакГонагалл. А теперь идите в дом и ведите себя тихо!

Ученики подчинились, и урок стал таким же, как и все остальные. Владмир, не очень любящий метаморфозы, изо всех сил пытался превратить веточку дерева в вязальную спицу. Плохо, что на прошлом уроке с помощью второго курса ему не удалось изменить спицу... на следующий день... Ему определенно не нравился ни предмет, ни учитель, который с радостью дал ему дополнительное домашнее задание, когда выяснилось, что к концу часа у него не получилось превратиться.

http://erolate.org/book/1345/173962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода