× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Relegated to a Women’s City / Сослан в город женщин!: Глава 1. Мужчина, который был в шаге от превращения в волшебника. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Том 1

Когда я пришёл в себя, меня окружали чёрные стены, словно в тесной камере.

«Что...?»

В панике я огляделся по сторонам.

Похоже, я сидел.

На кресле с красной, пушистой обивкой... или, точнее, на скамье, способной уместить троих.

Слева и справа — стены, выкрашенные в чёрный, с крохотными окошками.

За ними виднелось синее небо, и яркий солнечный свет пробивался внутрь, отбрасывая блики.

— Доброе утро.

Внезапно раздался женский голос — прямо напротив меня.

Я резко повернулся и увидел красивую женщину в белой блузке и серой юбке, словно офисную служащую.

— Ого!

От неожиданности я вскрикнул и едва не свалился с сиденья.

— Осторожно!

Красавица, похожая на типичную офисную леди из токийского делового квартала, схватила меня за руку и помогла сесть обратно.

— Э... Ах... Простите...!

— Нет-нет, это я виновата, что напугала вас так внезапно. Извините.

Её чёрные волосы, блестящие и ниспадающие до плеч, обрамляли лицо с большими, мягкими, чуть опущенными глазами.

Добрая на вид женщина поднялась и грациозно поклонилась.

— Господин Коити, мы искренне сожалеем о случившемся. Из-за нашей ошибки ваша жизнь оборвалась.

— Моя жизнь... оборвалась?

— Да, вы уже мертвы.

...Что?!

— М-мертвы, вы сказали...? Я?!

Нет-нет, всего миг назад я собирался запустить игру, которую так ждал, — «Доки Лап 3». Я устал после работы, но уж точно не до смерти.

Подумав так, я опустил взгляд на своё тело.

— Что за чёрт?!

Моё тело — вместе с пижамой, то есть просто футболкой и шортами, — было полупрозрачным.

В панике я осмотрел обнажённую кожу: да, она просвечивала насквозь.

— Вы можете подумать, что это дурной сон, но сначала позвольте объяснить ситуацию... Прошу, выслушайте спокойно.

— Э? Что? — бормотал я в смятении, а она начала неторопливо рассказывать.

— Я — та, кто курировала всю вашу жизнь. Для вас я вроде как Бог... или нечто подобное.

— Б-бог...?

— Знаю, вы не поверите сразу, — произнесла женщина с горькой улыбкой.

Ну да, если вдруг объявить, что говоришь с Богом, кто ж поверит.

Однако в такой ситуации...

Нет сомнений: моё тело прозрачно.

Но ощущение сиденья подо мной, лёгкая духота воздуха на коже...

Всё это ощущалось как наяву.

А эта женщина излучала ауру, далёкую от обыденной, — не отмахнёшься, будто сон.

— Господин Коити, вы же только что собирались запустить игру под названием «Доки-доки Лавочник Лап-лап 3»?

— Д-да, верно.

Это была игра с неожиданно глубоким симулятором управления магазином, плюс шаловливые розыгрыши и нежные эротические сцены с милыми продавщицами.

Новинка в серии взрослых игр «Доки-доки Лавочник Лап-лап 3», которую я вот-вот должен был начать.

Хотя услышать это от женщины... как-то неловко!

— Вы только что вернулись со смены в магазине, верно? Завтра у вас выходной. А послезавтра вы должны были приступить к работе на полной ставке.

— Д-да...

Именно так: я специально взял отгул, чтобы поиграть в «Доки Лап 3».

Я кивнул, и она продолжила.

— После окончания мужской старшей школы и технического университета вы не смогли найти работу. Начали подрабатывать в круглосуточном магазине...

Красавица продолжала свой рассказ. Или, вернее, мой.

Сначала я слушал молча.

Но постепенно повествование уходило в прошлое, до детского сада.

О моей первой любви — воспитательнице в садике; о том, как я терпел до последнего, но в итоге обмочился у входа и разрыдался.

Или как я проплакал три дня и три ночи, узнав, что девочка, в которую был тайно влюблён, встречается с моим близким другом...

— Эй, почему вы рассказываете только о позорных воспоминаниях?!

Это же жутко неудобно — особенно когда их раскрывает такая красавица...

— Но это ещё не всё. Я должна поведать остальное, иначе вы не поверите.

Затем она в деталях описала вещи, которые я даже не помнил: мысли, чувства того времени.

А когда дошло до периода, когда я едва осознавал себя, я странным образом убедился.

Вероятно, то, что эта особа подразумевает под «курированием всей жизни», — правда.

Она раскрывала даже то, что я держал в сердце.

Это уже за гранью сыскного дела.

Хотя я в сыске не силён...

— Теперь вы понимаете, что я не обычный человек?

— Д-да...

Я кивнул в полубреду.

И всё же Бог — женщина в деловом костюме, а?

— Господин Коити, у вас нет опыта с женщинами, так что я постаралась выглядеть не слишком пугающе... Как вам?

Мои мысли читают...?

И она так запросто выдала, что я девственник...!

Увы, мне 28 лет, и я всё ещё девственник.

Я в одном шаге от «волшебника»...

Интересно, кто придумал эту байку: «Дотянешь до 30 девственником — станешь волшебником!» Хотелось бы потолковать с ним с глазу на глаз.

— Ну, вы же Бог, так что я понимаю вашу логику.

Увидев её мягкое выражение лица, я почувствовал, как напряжение спадает с плеч.

Я снова огляделся: пространство, окружённое глянцевыми чёрными стенами.

Словно купе в поезде, с сиденьями напротив друг друга, очень близко.

Значит, мы с Богом сидели лицом к лицу, почти вплотную.

Но да, понимаю: если бы здесь появилась супермодель или мужик вроде босса якудзы, я бы не смог расслабиться в такой тесноте...

— Эм, а как именно я умер?

— Когда вы запустили игру и кликнули мышкой, вы уснули. Из-за заводского брака в проводах мышки возник статический разряд, который спалил плату. Проводная мышка загорелась. Огонь перекинулся по кабелю на компьютер, и пока вы спали, вспыхнул сильный пожар...

...Видимо, я задохнулся дымом и сгорел.

Если б у меня была беспроводная мышка, этого бы не случилось... Ещё один плюс в их сторону...

А как семья? Они в порядке?

— Ваши родители целы. Дом полностью выгорел, но они планируют пережить вашу смерть и жить счастливо.

— А, понятно... Значит, планы у них уже намечены.

http://erolate.org/book/1358/175947

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода