× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Relegated to a Women’s City / Сослан в город женщин!: Глава 2. Мужчина, который был в шаге от превращения в волшебника. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она же Бог, так что, наверное, знает такие вещи. Главное, что с семьёй всё в порядке.

Похоже, все оплакивают мою смерть и даже устроили похороны.

Я не был человеком с особыми заслугами, но родители всегда тепло присматривали за мной, не торопя и не упрекая.

Простите, что не смог отплатить за вашу доброту... Не думал, что умру вот так...

— Нет, господин Коити, у вас была великая заслуга: «искренность».

— Не может быть...

Я не удержался от горькой усмешки — не ожидал услышать такое даже от Бога.

Стать лидером или центром внимания — такие впечатляющие способности были не по мне...

Так что я просто старательно выполнял порученные задачи.

Наверное, это и называют «искренностью» — описывая кого-то скучного, вроде меня.

— В итоге меня просто использовали, да...

Зная, что я не способен на многое, я радовался, когда на меня полагались и просили об одолжениях.

В магазине я часто подменял студентов, которые прогуливали смены, и домохозяек на подработке.

Двенадцатичасовые смены по двадцать дней подряд — обычное дело, из-за чего у меня не оставалось ни времени, ни сил на поиски нормальной работы.

И вот, когда я наконец-то стал полноправным сотрудником...

Не избавившись от статуса девственника и подработчика, умереть из-за ошибки...

Ах... Моя жизнь была пресной до самого конца...

— Но я не позволю ей так закончиться!

Мои размышления прервала Богиня.

— Господин Коити жил старательно. Обычно, став полноправным сотрудником, ваш путь должен был открыться как следует.

Она фыркнула, ноздри раздулись, и продолжила.

— Просто эта чёртова богиня за пределами моей юрисдикции всё испортила... Вы не должны были умереть так! У меня правда нет слов для извинений...! Конечно, я сразу лишила её божественности и отправила в ад...!

Похоже, ошибка была не её. В словах сквозила сильная злость — и толика тьмы, — так что я решил не расспрашивать дальше...

В то же время, почувствовав, что она злится из-за моих обстоятельств, я ощутил тепло в душе.

— И потому на этот раз господину Коити даруется право на «преемственную реинкарнацию».

— П-преемственную реинкарнацию...?

— Да. Это значит продолжить жизнь в ином мире, сохранив воспоминания.

По сути, это как перерождение, пояснила она.

При обычной смерти ты возвращаешься в утробу и начинаешь новую жизнь. Но в качестве извинения за ошибку тебе специально даруют право переродиться с нынешними знаниями и сознанием.

Однако в изначальном мире сейчас нет места, так что, увы, это невозможно.

— Хотя есть «незначительные различия», но существует мир, похожий на игру, которую вы собирались запустить. Как насчёт переродиться там сыном аристократа?

— Мир «Доки Лап 3»?!

— Да. С точки зрения господина Коити, это более-менее фэнтезийный мир, верно?

Третья часть серии «Доки Лап», «Доки Лап 3», переносит действие из современного мира в фэнтезийный.

Если память не изменяет, в официальном геймплее появлялись драконы и зверолюди, а также город с каменной мостовой и кирпичными домами.

И поскольку в названии есть «Шопкипер», там можно было управлять разными лавками, даже гильдиями и оружейными магазинами — довольно уникально.

Даже как фанат серии, я поначалу опешил.

— В этом мире нет страха конфликтов или войн. Разумеется, не будет и истории о становлении героем для битвы с повелителем демонов.

— О, ну и хорошо... С облегчением!

Без сражений... это большая радость!

Для такого заурядного парня, как я, достаточно просто смотреть, как авантюристы совершают подвиги.

— Однако... есть один момент, о котором вы должны помнить.

С глубоко извиняющимся выражением лица прекрасная Богиня — или стоит сказать Богиня? — продолжила.

— По божественным правилам, господину Коити нельзя даровать магические способности.

Похоже, в мире, предложенном для реинкарнации, существует понятие магии.

Однако магические способности даруют только душам «девственников старше тридцати»...

А мне сейчас двадцать восемь. Выходит, я в шаге от превращения в волшебника.

Подумать только, настанет день, когда я пожалею, что не завёл отношения к тридцати...

— Н-но ничего? Если все вокруг владеют магией, а я один нет...

Я спросил, встревожившись.

— Я понимаю ваши опасения. Однако это не мир, где магией владеют все, и я верю, что вы, господин Коити, непременно двинетесь в хорошем направлении даже без этой черты.

Тон Богини был полон твёрдой убеждённости.

Не слишком ли многого она от меня ожидает...

— Итак, господин Коити, что вы решите? Конечно, вы вправе отказаться...

Если отказаться, она якобы даст душе отдохнуть, а потом реинкарнирует в изначальном мире, когда появится место, — но без воспоминаний.

...Кстати говоря.

Разве не я сам был главной причиной своей пресной жизни?

Разве не я выбрал жизнь без инициативы, просто выполняя указания и принимая всё как данность?

Глядя только на несчастье, можно счесть это невезением.

Но сейчас передо мной Богиня, и мне дан выбор.

Это может быть шанс прыгнуть в нечто не «обычное» и не «безопасное».

Сейчас это просто предложенные варианты.

Но начать с выбора по собственной воле... наверняка за это не накажут, правда?

Ведь Богиня прямо здесь, передо мной.

— Я прошу о преемственной реинкарнации...!

Возможно, присутствие красивой женщины подтолкнуло моё новорождённое «эго».

Но для меня это казалось первым выбором по-настоящему, самостоятельно.

— Дух господина Коити я непременно получила.

Богиня кивнула с радостью, словно кассир, принимающий оплату от клиента.

Её выражение лица, будто понимающее мои чувства, подбодрило меня.

Затем комната внезапно задрожала.

Словно в поезде, с прерывистыми толчками.

— Подготовка завершена. Поначалу вы можете растеряться от различий миров, но надеюсь, вы насладитесь второй жизнью.

Когда Богиня произнесла это, раздался стук копыт — цок-цок-цок.

Солнечный свет в окне постепенно усилился, и послышался скрип колёс.

— Ч-что это...?

— Реинкарнация господина Коити началась. Сын аристократа вот-вот перенесёт припадок и окончит жизнь в карете, и ваша душа займёт его место.

— П-припадок...?!

— Ах, но не волнуйтесь. В обмен на отсутствие магии вы получите тело, вечно свободное от болезней! Как только вы войдёте, господин Коити, тело перестроится под это. Возможно, оно станет чуточку слишком здоровым... но уверена, вам понравится!

Кстати, она упоминала, что я перерожусь сыном аристократа...

Надеюсь, обычаи и традиции там не слишком сложные...

http://erolate.org/book/1358/175948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода