× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Relegated to a Women’s City / Сослан в город женщин!: Глава 3. Мужчина, который был в шаге от превращения в волшебника. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что ж, господин Коити, здесь мы расстанемся. Пока вы не забудете свои нынешние чувства, я уверена, перед вами откроется замечательная жизнь.

«Я болею за вас», — добавила она напоследок, одарив улыбкой.

В тот миг стук копыт и скрип колёс внезапно усилились.

Одновременно тряска стала куда более ощутимой, реальной.

«...Ух!»

Мир внезапно озарился, ослепив меня ярким светом.

В тот же миг навалилась нестерпимая сонливость, и я, наконец, закрыл глаза.

«— Хватит... — Гх... — Стой... — Са...»

— Господин Аристо!

Толчок в плечо и низкий мужской голос вырвали меня из забытья.

— М-м...

Медленно разлепив веки, я увидел пожилого джентльмена с чуть облегчённым выражением лица.

С седыми волосами и бородой, в строгом чёрном костюме — он походил на дворецкого.

— Слава небесам!.. Вы вдруг стали выглядеть так, будто вам больно... Всё в порядке?

— А... да.

Я рассеянно кивнул.

Опустив взгляд, увидел на себе нечто вроде чёрного костюма — верх и низ.

Золотая вышивка украшала одежду, и было ясно: вещь дорогая.

«...Понятно...»

Прошептал я тихо.

Похоже, я и правда переродился.

Футболка и шорты, служившие пижамой, исчезли, тело больше не просвечивало.

Голос стал гораздо выше прежнего, а телосложение — стройным.

Возможно, даже моложе, чем в прошлом мире.

Хотя без зеркала не проверить...

Оглядевшись, я узнал то же пространство, где беседовал с Богиней.

Чёрные лакированные стены, красные диваны напротив друг друга — но теперь не вагон поезда, а салон кареты на четырёх колёсах.

Окна по бокам стали большими, в двойных дверях.

Впереди, в направлении движения, маленькое окошко: там кучер в чёрном плаще держал вожжи.

За окном двери раскинулся лес, и яркий солнечный свет снова пробивался внутрь, рисуя полосы.

Погода казалась чудесной.

— На всякий случай, не стоит ли показать вас врачу, когда доберёмся до Вайма?

— Ах, нет, не нужно...

Богиня же сказала, что сделала тело крепким.

Да и врачей я никогда не любил.

Скорее, кто я в этом мире и куда направляюсь?

Кстати, Богиня ничего не рассказала об этом...

В качающейся карете нас было только двое: я и пожилой джентльмен.

Так что для начала стоит расспросить его.

— Эм... Вайм — это...?

Он слегка удивился.

— Господин Аристо, вы интересуетесь Ваймом?

— Д-да. Ну, вроде того.

Интересуюсь? Да я ничего о нём не знаю!

Но одно я понял.

«Аристо» — имя, которым меня разбудили, — похоже, теперь моё.

С приставкой «господин», плюс эта дорогая одежда...

Значит, правда: я переродился сыном аристократа.

Пока я осмысливал, дворецкий кивнул с радостью: «Тогда позвольте объяснить».

— Автономная территория Вайм — один из «Женских Городов» в Республике Гент.

Значит, страна называется Республика Гент.

Но что такое «Женский Город»? В серии «Доки Лап» ничего подобного не припоминаю...

— Ж-женский Город?

Лучше спрашивать сразу о непонятном...

Вспомнив крупный провал на работе из-за того, что оставил неясности без внимания, я решил не молчать.

— Э...? Господин Аристо, вы не знаете о Женских Городах...?

О-ох, плохо.

Наверное, спросил об очевидном... Меня охватила тревога.

— Ах, да... Конечно... Что ж, история выйдет немного длинной, но ничего?

— Д-да, пожалуйста!

Фух, хорошо, он понял.

Хотя меня слегка обеспокоило его чуть грустное выражение лица...

— Столица Менс, где вы родились, господин Аристо, — город почти целиком мужской.

Н-ну и ну... удивительно...

Пока я просто кивнул.

— Однако это лишь в столице. Как вы знаете, свыше девяноста процентов населения Республики Гент — женщины.

Что-о?!

Я понятия не имел!

Чуть не вскрикнул от удивления, но здесь тоже просто кивнул.

Сначала выслушаю всю историю.

— Только избранным, выдающимся женщинам дозволено жить в столице Менс. Потому остальные, менее удачливые, вынуждены скапливаться в отдалённых от столицы регионах.

Такие города в регионах и называют «Женскими Городами».

— Избранные, выдающиеся... женщины?

Может, умные, ловкие в торговле или искусные в бою... что-то вроде?

Спросил из любопытства — и дворецкий широко распахнул глаза, затем поморщился.

Ах, ой... чувствительная тема?

— Мне очень трудно говорить это вам, господин Аристо... но речь о женщинах с магической предрасположенностью.

— Ах, да... Понятно...

Иными словами, в этом мире владеющие магией — привилегированные.

А я, не ставший волшебником из-за реинкарнации в двадцать восемь, — нет.

Судя по контексту, сын по имени Аристо тоже не обладал магической предрасположенностью.

Богиня, наверное, учла это и выбрала для меня подходящего — его.

— Мужчины, не способные к магии, правда такая редкость?

— Э-э...

Дворецкий замялся ещё сильнее, даже потерял дар речи...

http://erolate.org/book/1358/175949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода