× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Mistook Romance Fantasy for Dark Fantasy / Я перепутал романтическое фэнтези с тёмным фэнтези: Эпизод 20. Клубы (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпизод 20. Клубы (3)

— Вот, это заявка на вступление. Нужно просто написать свой факультет и имя.

Арен и Лидия быстро заполнили заявки на вступление в литературный клуб, которые им дала Сара, и вернули их ей.

Взяв заявки, Сара с яркой улыбкой посмотрела на них.

— Добро пожаловать в клуб, младшекурсники.

— П-позаботьтесь о нас…

— Позаботьтесь о нас, старшекурсница.

— Фу-фу. Вы тоже позаботьтесь обо мне, хорошо?

Сара улыбнулась, глядя на них, особенно на Арена.

Она не могла не радоваться новым членам клуба. Прошло довольно много времени с тех пор, как она видела новичков.

По крайней мере, с тех пор, как она вступила на первом курсе, перешла на второй и стала президентом клуба, она не видела ни одного нового члена до этого момента.

— Давненько я не видела новых лиц…

Арен уловил тихий шепот Сары.

— Хм? Давненько, говорите?

— Ой, вы услышали?

— Да.

— Как неловко…

Сара почесала щеку.

— Что-то случилось? Кстати, для клуба здесь как-то маловато людей. Точнее, ни одного.

— Дело в том… что литературный клуб был на грани закрытия…?

Закрытия?

— Хм?

— К сожалению, литературный клуб не очень популярен. Те немногие члены, чьи имена числятся в списке, — это всё «мертвые души», так что мы еле-еле поддерживаем существование клуба только на бумаге.

— Почему же?

Задумавшись на мгновение над его вопросом, она ответила с улыбкой.

— Не знаю, как вы, только что вступившие, отреагируете на это, но наш литературный клуб не занимается никакой настоящей деятельностью, понимаете?

А?

— Мы просто иногда собираемся и читаем книги, вот и всё. Поэтому те, кто интересуется литературой, идут в клуб литературного творчества, а те, кто увлекается определенными романами или другими жанрами — в клуб жанровой литературы. Кроме этого, есть еще много разных клубов, которые могут заменить наш. Так что для первокурсников, которым нужно обязательно выбрать клуб, литературный клуб не представляет особого интереса.

…

Арен умом понимал слова Сары, но сердцем — нет.

Потому что.

«Это же здорово!»

Разве не идеально — просто иногда приходить и читать книги? Не понимаю, почему это не популярно.

А самое главное…

— Не понимаю, почему никто не приходит, если здесь можно встретить такую красивую старшекурсницу.

— О боже, Арен, вы так непринужденно говорите такие смущающие вещи.

Ее щеки слегка порозовели.

— Какое там смущение, это же правда.

— Фу-фу. Даже если вы будете так меня хвалить, вы ничего не получите, ясно?

— Я ничего и не жду взамен.

— Хм-м… Приятно слышать.

Тихо рассмеявшись в ответ на льстивые слова Арена, Сара перевела взгляд на девушку со светло-фиолетовыми волосами, тихо сидевшую в углу.

Ее волосы были настолько светлыми, что казались почти белыми по сравнению с темно-фиолетовыми волосами Сары.

Это был редкий цвет даже среди высших аристократов, и в этой комнате не было никого, кто бы не знал, кому принадлежат эти волосы.

— Итак, Вероника, ты не собираешься вступать?

— ……Собираюсь.

Она столкнулась с ними у дверей литературного клуба и вошла вместе с ними, и, похоже, только сейчас приняла решение.

Немного поколебавшись, Вероника написала свой факультет и имя в заявке и протянула ее Саре.

Арен, переводя взгляд с Сары на Веронику, спросил:

— Вы знакомы? Кажетесь очень близкими.

— Да.

Сара с легкой улыбкой кивнула.

Она мягко погладила по голове молчавшую Веронику.

Выражение лица Вероники стало немного угрюмым, но она спокойно принимала ласку Сары.

«Интересно.»

В отличие от того, как она смущалась и пыталась вырваться, когда Арен переплетал свои пальцы с ее, прикосновения Сары она воспринимала как нечто само собой разумеющееся.

Кошка, которая выпускала когти на меня, оказалась прирученной кем-то другим.

— Мы с Вероникой познакомились в светском обществе, когда были еще детьми, и с тех пор общаемся как старшая и младшая сестры.

— Когда были детьми, значит…?

— Около… 10 лет назад? Сейчас Веронике 20, так что мне было 11, а Веронике 10, когда мы познакомились.

— Как подруги детства, значит.

— Подруги детства… ну да, можно и так сказать.

Во взгляде, которым она смотрела на Веронику, читалась глубокая привязанность.

Казалось, Сара была похожа на старшую сестру, заботящуюся о своей не очень честной в чувствах младшей сестре.

Арен познакомился с Сарой только сегодня, поэтому не знал ее характера в подробностях, но на первый взгляд Сара и Вероника казались очень гармоничной парой.

Спокойная старшая сестра и холодная, неискренняя младшая.

«Отличное сочетание.»

— Она была такой милой тогда. Маленькая девочка с пухлыми щечками, которая повсюду следовала за мной и звала меня «сестренка, сестренка».

— Угх…

Плечи Вероники дернулись.

— Десятилетняя Вероника… Я бы тоже хотел на это посмотреть.

— О боже, у меня есть фотография, хотите посмотреть как-нибудь, младшекурсник?

— Правда?

— Да. Если младшекурсник захочет.

Вероника, которая до этого молчала, вспылила, поняв, что ее детские фотографии вот-вот покажут.

— Ч-что вы такое говорите. Нечего интересоваться чужим детством.

— Нельзя?

— Нельзя.

Она была очень категорична.

— Но мне интересно, какой Вероника была в детстве.

— Нельзя, значит нельзя. И вообще, зачем вам интересоваться чужим детством?

— Потому что вы, наверное, были милой?

Вероника с пухлыми щечками.

Честно говоря, странно было бы не заинтересоваться, разве нет?

— Вы же тоже так думаете, Лидия?

— Д-да?

Молчавшая Лидия вздрогнула.

— Разве 10-летняя Вероника с пухлыми щечками не кажется вам невероятно милой?

— Э-э… н-ну…

— ……

Тело Вероники напряглось.

Это было едва заметное движение, которое другие могли бы и не уловить, но для Арена оно было очевидным.

Вскоре Вероника бросила на Арена холодный взгляд.

— …Просто не интересуйтесь этим.

— Жаль.

Он пожал плечами.

Сара, наблюдавшая за их перепалкой, тихонько рассмеялась.

— Кстати… Арен, вы называете Веронику просто по имени?

На первый взгляд это мог показаться простым вопросом, но все присутствующие понимали, что за ним кроется нечто большее.

— Я не из тех, кто обращает внимание на статус. Разве не нужно сначала стать ближе, чтобы добиться любви? Поэтому я решил называть ее по имени.

— …Я не давала вам на это разрешения.

Арен проигнорировал капризы(?) Вероники.

Сара тоже не обратила внимания на Веронику и тихонько похлопала в ладоши.

— О боже, как романтично. Хотела бы и я, чтобы за мной так страстно ухаживал такой мужчина, как вы, Арен.

Сказав это, Сара погладила Арена по предплечью. Ее прикосновение было каким-то щекочущим.

Увидев это, Лидия и Вероника вздрогнули.

Особенно Вероника, которой казалось, что она должна прямо сейчас броситься к ним и разнять их.

Она сама не знала почему, но чувствовала, что должна это сделать. Лишь остатки разума удерживали ее на месте.

— Такой мускулистый, красивый и способный мужчина, который смог стать лучшим студентом, ухаживает за тобой… Я даже немного завидую Веронике.

Почему-то ее дыхание казалось горячим. Почувствовав внезапно возникшую двусмысленную атмосферу, Арен молча посмотрел на Сару сверху вниз.

На нее, всё еще поглаживающую его руку и облизывающую губы.

— Ха-а… Арен. Какие женщины в вашем вкусе? Такие, как наша Вероника?

— Хм… В моем вкусе…

Наверное, женщина с большой грудью, преданная только мне, красивая и способная?

Конечно, он не мог сказать это прямо, поэтому выразился более мягко.

— Хм-м…? Звучит в точности как Вероника.

— Верно.

— Угх…

— Фу-фу… А как насчет таких, как я, в стиле мудрой матери и верной жены…?

— …Отлично.

О чем тут говорить.

Мудрая мать и верная жена — это всегда отлично.

Тем более, если это такая красивая женщина, как старшекурсница Сара.

— ………

— ………

В тот момент, когда атмосфера между Сарой и Ареном грозила стать опасно-интимной, резкий голос Вероники прорезал пространство между ними.

— …Сестра. Разве вы можете так себя вести, имея жениха?

Внезапно в литературном клубе повисла ледяная тишина.

— …О боже, что ты такое говоришь, Вероника?

— У вас же есть жених. И при этом вы… так приближаетесь к этому человеку?

— Приближаюсь? Я просто разговаривала с нашим младшекурсником Ареном.

— …Просто разговаривали?

— Да. Именно так.

Между двумя девушками проскочила искра.

Вероника смотрела на Сару таким холодным взглядом, что трудно было поверить, что она смотрит на близкую подругу. Сара тоже изменилась: куда подевалась ее прежняя ласковая привязанность? Теперь она была бесконечно холодна.

Ее губы улыбались, но глаза оставались ледяными, словно она надела маску.

В этот момент Лидия, напряженно следившая за ситуацией, икнула.

— Ик!

Заметив, что их холодная война на мгновение прервалась, Арен решил вмешаться, чтобы разрядить обстановку.

«Молодец, что икнула.»

Я решил, что позже обязательно вдоволь поглажу Лидию по голове.

Вскоре Арен посмотрел Саре в глаза и спросил:

— …Старшекурсница Сара. У вас правда есть жених?

— ……

Только тогда Сара перевела взгляд на Арена.

И.

— ……Есть.

Она дала несколько уклончивый ответ.

http://erolate.org/book/1360/176189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода