× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Mistook Romance Fantasy for Dark Fantasy / Я перепутал романтическое фэнтези с тёмным фэнтези: Эпизод 19. Клубы (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпизод 19. Клубы (2)

— Хм?

Сара, стоя прямо перед Ареном, наклонилась вперед и тихо смеялась.

Глядя на нее…

«Я чувствую отклик.»

Он серьезно задумался.

Во-первых, красивое лицо? Безусловно, зачет.

И отличная фигура.

«…Можно целую футбольную команду собрать.»

Широкий таз обеспечит легкие роды, а пышная грудь не даст многочисленному потомству голодать.

…Кандидатка в жены — зачет.

Арен улыбнулся в ответ Саре, которая смотрела на него снизу вверх, и спросил.

— Значит, вы еще не пользовались этой книгой?

— Фу-фу. Кто знает? А вы как думаете?

— Хм-м…

Сара загадочно улыбнулась.

— Я думаю, не пользовались.

— М-м…? Почему же?

— Почему, спрашиваете.

Потому что.

Хвать—

— ?!

— …По вам видно, что не пользовались.

Арен мягко взял Сару за руку. И, как и в случае с Вероникой, переплел свои пальцы с ее.

Сара, чьи пальцы внезапно оказались переплетены с чужими, сильно растерялась.

Арен, не обращая на это внимания, поднял их соединенные руки прямо перед ее глазами.

— Ну как? Я ошибся?

— …Хорошо. Вы правы, младшекурсник. Но… вы уверены, что можете позволять себе такое со мной?

Она указала на их переплетенные пальцы.

Внезапный физический контакт.

Особенно учитывая, что Сара была аристократкой, это могло обернуться большими проблемами.

Конечно.

— Вы же не станете поднимать шум?

Он был уверен, что не станет.

— …О боже. И почему же?

— Потому что я вижу в вас симпатию ко мне. Поэтому я решил немного этим воспользоваться… вам неприятно?

Глаза Сары изогнулись полумесяцем.

— Фу-фу. А вы, младшекурсник, весьма дерзкий человек, не так ли? Когда я услышала слухи о том, что вы признались Веронике, я подумала, что это просто сплетни, но теперь вижу, что это, должно быть, правда.

Сара уже успела расцепить пальцы и отступить назад.

Словно она с самого начала и не подходила к нему.

При этом она загадочно улыбалась, и ее улыбка обладала каким-то необъяснимым притягательным обаянием, заставляющим оборачиваться ей вслед.

— Так вам неприятно?

Сара, пристально смотревшая на Арена со странной улыбкой, слегка покраснела.

— …Не могу сказать, что мне было неприятно.

— Ик!

В этот момент Лидия икнула.

— …О боже. Я на мгновение забыла о нашей младшекурснице. Это всё из-за вашей дерзости, Арен.

— Это моя вина?

— Ну конечно.

Сара, легонько хлопнув Арена по руке, подошла к Лидии.

Арен рассеянно погладил руку, по которой она его ударила.

«…Странное чувство.»

По крайней мере, в этом мире он впервые встречает человека такого типа.

Кажется, она ведет себя легкомысленно, но из-за ее загадочного поведения трудно подобраться к ней ближе… понятно ли я объясняю?

Конечно, они только что познакомились, так что он мог и неправильно ее понять.

«В любом случае, она интересный человек.»

Поэтому его тянуло к ней еще больше.

В конце концов, людям свойственно испытывать любопытство к неизвестному.

Для Арена Сара была этой самой неизвестностью.

Тем временем Сара положила книгу «101 поза для удовлетворения мужчины» обратно на полку прямо на глазах у Лидии.

— Младшекурсница Лидия, вы в порядке?

— Д-да…

— Фу-фу. Тогда славно.

Лидия робко дернула Арена за рукав.

Он посмотрел на нее с вопросительным взглядом, и Лидия с покрасневшим лицом указала на дверь.

«…Ага.»

Хочет уйти?

Ну да, для Лидии всё это, наверное, было слишком.

— Старшекурсница.

— Что такое, Арен?

— Можем ли мы уже пойти?

— О боже, не хотите осмотреться еще?

— Нет. В общих чертах я понял, что здесь к чему.

Сказал он, пристально глядя на Сару.

Сара беззаботно улыбнулась.

— Фу-фу, понятно. Тогда хорошего дня, и, надеюсь, вы всерьез рассмотрите наш литературный клуб.

— Да. До встречи, старшекурсница.

— Д-до встречи…!

После этого Лидия, с лицом красным как помидор, вытащила Арена из помещения литературного клуба.

Старшекурсница Сара махала им рукой на прощание.

— Ха-у-у… д-давайте посмотрим другие клубы, Арен…

— Ну давайте.

Выйдя в коридор, они шли молча. Арену-то было всё равно, но Лидия, казалось, была глубоко погружена в свои мысли.

Они бродили по коридорам, осматривая разные клубы, когда… она робко дернула его за рукав.

Взглянув на нее, он заметил, что она уже немного успокоилась.

— Эм… Арен.

— Да.

Она указала на клуб слева от них.

— Как насчет этого клуба?

…Клуб флористики?

Звучит так, будто там полно аристократок.

— Вам интересно, Лидия?

— Да…

— Тогда давайте зайдем.

— Спасибо…

Лидия и Арен открыли дверь с табличкой «Клуб флористики» и вошли.

Честно говоря, открывая дверь, он был полон ожиданий.

Ведь клуб флористики ассоциируется с юными, невинными аристократками вроде Лидии.

Но.

— …Э.

— ??????

Что это такое.

— …Лидия. Мы точно дверью не ошиблись?

— А, нет…?

— Тогда почему…

…почему куча мрачных парней сидят и скромно занимаются флористикой?

.

.

.

.

.

Выйдя и снова зайдя, чтобы проверить, они убедились, что это действительно клуб флористики.

И эти мрачные парни тоже были членами клуба флористики.

Кажется, они вступили сегодня.

Но проблема заключалась в другом.

— Н-наследный принц…?

— Хм.

— А рядом… ученик Святого Меча и будущий эрцгерцог Севера…

— ……

— И… эм…

Наконец, там был даже Феррис, который проиграл Арену в дуэли.

Встретившись взглядом с Ареном, Феррис нахмурился и отвернулся.

Вид у него был крайне смущенный.

«Его можно понять.»

Мало того, что он с позором проиграл на глазах у всех, так теперь еще и занимается совершенно не мужским делом — флористикой.

Да еще и украдкой поглядывая на единственную девушку, сидящую в центре.

И не только Феррис. Наследный принц, ученик Святого Меча, будущий эрцгерцог Севера — все они украдкой поглядывали на нее.

А когда их взгляды встречались с чужими, они тут же отворачивались, делая вид, что ничего не было.

«…Это еще что такое.»

Какая-то странная атмосфера.

Такое чувство… будто эти выдающиеся парни окружили одну девушку, потому что она им всем нравится.

Конечно, девушка в центре была красивой. Очень чистой и невинной красотой, так что она наверняка популярна, но не до такой же степени.

…

«…Не может быть.»

Лицо Арена стало серьезным.

— А-Арен…

— ……

В любой другой ситуации он бы сразу откликнулся на зов Лидии, но сейчас ему было не до этого.

Он заметил одно серьезное несоответствие.

«Неужели…»

До сих пор Арен думал, что попал в мир дарк-фэнтези.

В конце концов, он видел столько гротескных вещей, да и маины активно действовали, чтобы уничтожить этот мир.

Поэтому он без тени сомнения решил, что это дарк-фэнтези.

Но что если.

Что если…

…окажется, что он ошибся жанром?

«…Да нет, бред какой-то.»

Что если это не дарк-фэнтези, а романтическое фэнтези (рофан)?

— ……

— Арен…?

…Тогда картина перед глазами обретает смысл.

Я не много рофанов читал, но для этого жанра такое вполне типично.

Да.

В рофане такое возможно.

И то, что они окружили одну девушку и играют в гляделки, и то, как наследный принц смотрит в мою сторону, опасаясь появления нового конкурента.

…Всё сходится.

— ……

Похоже, всё это время Арен жил, ошибаясь в жанре этого мира.

Как и Лидия до этого, Арен вытащил Лидию из клуба флористики.

Оставаться там не было никакого смысла.

«Даже если я не ошибся жанром, находиться там опасно.»

Нет, не опасно, скорее… это сулит много хлопот.

С того момента, как он вступит в клуб флористики, он автоматически станет объектом настороженности со стороны наследного принца, будущего эрцгерцога Севера и ученика Святого Меча.

Даже если он не собирается добиваться той девушки, они всё равно будут видеть в нем конкурента.

«Это же любовь и ревность.»

Это истина, не зависящая от жанра.

«Незачем самому лезть в этот котел.»

К тому же, раз уж на то пошло, я хочу быть единственным мужчиной для женщин, а не одним из многих ухажеров.

Создавать гарем и вступать в чужой гарем — это разные вещи.

Поэтому Арен без колебаний ушел.

Да, у нее было красивое лицо, достойное главной героини рофана, но ввязываться в эти разборки ради нее не стоило.

Какое-то время Арен и Лидия ходили по разным клубам.

И.

— Лидия. Вы уже присмотрели какой-нибудь клуб? Наверное, пора уже определяться.

— Хм-м… Я не уверена… если выбирать, то клуб флористики, но—

— Клуб флористики отпадает.

Только не туда.

— Я-я тоже так думаю. Находиться рядом с этими людьми слишком некомфортно…

— Фух…

Слава богу.

Арен вздохнул с облегчением и погладил Лидию по голове.

— А-а вы, Арен? Вы уже выбрали клуб?

— Да.

— Какой?

— Литературный.

Литературный клуб.

Единственный клуб, где можно и отдохнуть, и с женщинами познакомиться.

— А-ах…? Тогда я тоже в литературный.

— Вы уверены?

— Да… мне кажется, будет лучше оставаться с вами, Арен…

— Отличная идея.

И они вместе направились в литературный клуб. Решили вступить сразу же.

Подойдя к дверям литературного клуба, Арен и Лидия столкнулись с неожиданной ситуацией.

— Вероника?

— Ох.

http://erolate.org/book/1360/176188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода