Готовый перевод My S*xy University Girlfriends / Мои сексуальные университетские подруги: Глава 3

Мои сексуальные университетские подруги – Глава 3

Опрос появился ещё до начала занятий.

Я не мог не восхититься такой инициативой.

«Это и есть быть тусовщиком?»

Они всё равно увидятся, когда начнутся занятия, но устраивают встречу, чтобы познакомиться заранее?

Планировать и встречаться с незнакомцами, чьих лиц даже не знаешь. От одной мысли об этом я так неловко себя чувствовал, что, казалось, замёрзну на месте.

Конечно, мне стоит это пропустить… Погоди-ка.

«Если я не пойду, не стану ли я изгоем?»

В голове возник худший сценарий.

А что, если все остальные придут и подружатся? Что, если к началу занятий они уже будут в группах?

Нет ничего сложнее, чем пытаться влиться в уже сформировавшуюся группу. Я бы отстал, даже если бы мы все стартовали с одной линии, но опоздать на старт в одиночку… Это было страшно.

Охваченный страхом, я бессознательно нажал кнопку «Приду». Я даже вздрогнул после этого, сомневаясь, правильно ли поступил, но всё же чувствовал, что это было верное решение.

Рассмотрим возможности.

Если придёт много людей? Мне нужно пойти, чтобы не остаться вне общения.

Если придёт мало людей? Это значит, что я смогу быстрее с ними взаимодействовать, снижая шансы стать изгоем.

Как ни посмотри, посещение встречи было выгодным.

Проблема в том, что посещение не гарантировало появления друзей.

Поэтому я зашёл в университетское онлайн-сообщество.

[Как завести друзей, будучи изгоем]

Я почувствовал укол самокритики, набирая этот поисковый запрос…

Казалось, раньше я мог подружиться, просто заговорив с кем-то на улице, а теперь не знал, как это делается. Как вообще заводят друзей?

В любом случае, после поиска по этой теме появилось множество постов. Поскольку это начало семестра, было много свежих записей. Я понял, что таких, как я, много.

В общем, согласно постам:

[Первокурсники, которые боятся стать изгоями, слушайте!]

Если ты интроверт, не старайся слишком сильно, просто хорошо реагируй, и ты уже на полпути, лол. Если ты просто стабильно хорошо реагируешь, сумасшедшие экстраверты сами тебя подберут, знаешь?

└ Согласен. Я жёсткий интроверт, но просто старательно кивал и восклицал: «Ого, правда?» — и как-то стал с ними лучшими друзьями.

└ Я тоже в прошлом году сидел один без друзей, а потом меня подобрал экстраверт, лол.

[Быть подобранным экстравертом не всегда хорошо]

Это жутко выматывает. Я игнорировал сообщения и играл в игры, потому что хотел отдохнуть дома, и вдруг экстраверт ворвался ко мне. Я притворился, что меня нет дома, а он сказал: «Где тебе ещё быть, кроме дома?» — и пел перед моей дверью, пока я не вышел.

└ Что за чёрт. Это пугающе…

└ Я ENFP, и мне не терпится узнать, каких интровертов я смогу собрать в этот раз. Я кладу интровертов в корзину по одному и достаю, когда мне скучно. Они вкусные.

└ Ты такой жуткий…

└ Пожалуйста, подбери меня.

└ Чёрт, не говорите со мной, экстраверты. Я хочу быть один.

«Хм…»

Я был впечатлён неожиданно полезной информацией. Есть люди, которые станут твоими друзьями, даже если ты ничего не делаешь?

«Хорошо реагировать, вот оно что?»

Понял.

С этого момента я бот реакций. Не пытайся быть смешным, просто смейся как чёрт.

День встречи.

Собираясь выйти, я внезапно осознал критическую проблему.

«У меня нет одежды…?»

Я не говорю это в духе девушек с гардеробами, полными одежды. У меня буквально не было, что надеть. Проблема была в моей самоуверенности, что я куплю одежду после того, как похудею.

Я сидел взаперти с пятнадцати лет. Поскольку я не выходил, мне никогда не было неудобно из-за отсутствия выходной одежды.

То же было и после того, как я начал жить один. Единственный раз, когда я выходил из дома, — это утренние пробежки. В итоге единственной приличной одеждой у меня были спортивные штаны…

«Я влип».

Сейчас было уже поздно идти за покупками. Я ещё даже не принял душ, так что времени на одежду не было.

«Чёрт, я планировал выйти ровно вовремя, но я влип».

Опоздать точно нельзя, но прийти слишком рано тоже проблема. Потому что будет неловко, если первые два человека будут ждать вдвоём! Поэтому я планировал прийти точно вовремя.

У меня не было выбора, кроме как достать спортивные штаны и пуховик. Я не был уверен, уместно ли это, но не мог же я пойти голым. А если отменю сейчас, я уже произведу плохое впечатление.

Надеясь благополучно пережить этот день, я вышел из дома.

Место встречи было на станции метро рядом с университетом.

Я прибыл точно вовремя, примерно за минуту до назначенного времени. Стоило того, что я тщательно рассчитывал скорость ходьбы, проверяя время.

«Брр, холодно».

Хотя уже почти март, холодно, как в середине зимы. Хорошо, что я надел длинный пуховик. Если подумать, длинный пуховик скрывает, что под ним, так что это идеально. Не нужно беспокоиться об одежде.

Я прибыл на станцию и огляделся, чтобы понять, где все. Поскольку я не знал их лиц, мне пришлось определять их местоположение по месту и одежде.

Я проверил групповой чат и увидел, что те, кто уже пришёл, описывали, во что одеты. Похоже, несколько человек уже встретились, так что я должен был быстро их найти.

Я оглядывался, когда,

Вздрогнул.

Я заметил кого-то и быстро отвёл взгляд.

Лицо, одновременно незнакомое и знакомое, заставило меня внезапно почувствовать одышку. Мое тело невольно напряглось, и ладони вспотели.

Я пытался успокоиться и ускорил шаг. Отводя взгляд, я заметил группу из трёх человек: двух парней и девушку. Их одежда соответствовала описаниям в чате.

Но один человек шёл в том же направлении, что и я. Это был парень, которого я только что увидел. У меня было предчувствие, и, как обычно, мои плохие предчувствия сбывались.

Этот парень тоже был частью группы.

«Ты из кафедры цифрового контента?»

Сказав это, он поздоровался с остальными, кто уже был там, а затем повернулся ко мне, слегка опоздавшему, с дружелюбной улыбкой.

Я замер, чувствуя ком в горле.

«Ты из кафедры цифрового контента?»

Он меня не узнал? Или я ошибся?

Как только я так подумал, парень наклонил голову.

Он смотрел на меня несколько секунд.

Его глаза постепенно расширялись.

«Ч-Чхоль-джин? Это ты, Чхоль-джин? Это я, Сон-хён, Ан Сон-хён!»

Ан Сон-хён.

Услышав это имя, перед глазами внезапно вспыхнуло воспоминание, от чего у меня закружилась голова.

«…Чхоль-джин?»

Я услышал обеспокоенный голос.

Вернувшись в реальность, я выдохнул задержанное дыхание. Я натянул улыбку.

«Ох, э… Сон-хён, давно не виделись».

Как только я заговорил, я удивительно быстро успокоился. Я на мгновение растерялся, но всё было в порядке. Прошло уже пять лет.

«Вы знакомы?»

Спросила одна из девушек, уже стоявших там.

У неё были яркие волнистые каштановые волосы. Невысокая и симпатичная. Тип девушки, которая была бы популярна за свою милоту.

Ответил не я, а Ан Сон-хён. Он говорил, глядя на меня, всё ещё ошеломлённого.

«Мы друзья с трёх лет».

«Ого, с трёх лет?»

«Это потрясающе. Вы практически друзья детства».

Как она сказала, Ан Сон-хён был давним другом.

Мы ходили в один детский сад, начальную школу и даже среднюю школу, так что были довольно близки.

…Хотя я оборвал контакт после того, как бросил школу пять лет назад.

Я неловко кивнул и сказал:

«Мы естественно потеряли связь, когда пошли в разные школы. Не ожидал увидеть тебя здесь».

Ан Сон-хён вздрогнул от моих слов. Он, должно быть, понял, что я не хочу углубляться в прошлое.

Я повернулся к остальным и представился.

«Я Кан Чхоль-джин. Приятно познакомиться».

«Эй, зачем так официально? Мы все друзья. Зови без формальностей. Я Пи А-рым».

«Ох, э, хорошо».

Пи А-рым? Это очень необычная фамилия.

Пока я об этом думал, Пи А-рым прищурилась и придвинулась ближе. Хотя она была низенькой и доставала мне только до груди, её близость была слишком внезапной, и я растерялся.

«Ты ведь подумал, что моё имя странное, да? А?»

«Нет, нет. Я просто подумал, что это уникальная фамилия».

«Хм».

Пи А-рым скрестила руки и посмотрела на меня взглядом, говорящим: «Разве это не одно и то же?»

В растерянности я отчаянно пытался объяснить.

«Э, ну, разве не здорово иметь уникальную фамилию? Её легко запомнить. И я слышал, что есть известный поэт с фамилией Пи».

Ох, я облажался. Я выпалил первое, что пришло в голову, потому что чувствовал, что должен что-то сказать, но это не имело смысла.

Но внезапно Пи А-рым расхохоталась.

«Реакции Чхоль-джина такие милые. Ты такой милашка».

«…А?»

Я удивлённо моргнул, слегка открывая и закрывая рот.

«Хахаха! Он сказал „А!“»

Пи А-рым снова расхохоталась.

Честно говоря, я не понимал, что тут смешного.

«Она… не издевается надо мной, правда?»

В любом случае, это было облегчением.

Атмосфера, кажется, стала легче благодаря смеху Пи А-рым.

«Вы Чхоль-джин и Сон-хён, да? Я Ким Сон-джу».

«Я Пак Ми-хён».

Всего на встречу пришло шестеро, включая меня.

Один человек ещё не прибыл.

Мы обменивались приветствиями, когда через некоторое время из турникетов метро вбежала девушка.

«П-простите, что опоздала! Я села не на тот поезд…»

Прибыл последний участник.

Ким Сон-джу сказал, что всё в порядке, и указал на выход со станции.

«Не пойти ли нам куда-нибудь поговорить? Все уже пообедали, да? Пойдём в кафе».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/1364/176376