Готовый перевод Village Doctor / Деревенский врач: Глава 41.

— Тяньнань, я в сарае... Иди ко мне!

Как только Чжао Тяньнань вышел из комнаты, в ухо ударил мягкий шёпот — томный, зовущий, пропитанный жаром.

Сарай?

Он рванул на звук, но зрелище, что открылось, пронзило кожу током — мурашки побежали по спине, сердце заколотилось.

Сунь Сяовэнь валялась на груде досок, лениво изогнувшись: блузка задрана к груди, штаны скомканы в углу, милые трусики с мультяшками болтались на лодыжках, как флаг капитуляции.

Одна рука щипала розовый сосок, другая зажата между мощных белых бёдер — пальцы мельтешили в лихорадке.

Личко её пылало, как спелое яблоко, водянистые глаза полуприкрыты, губы приоткрыты в немом зове — жажде, что жгла изнутри.

Зрелище завораживало, как запретный плод в Эдеме.

Чжао Тяньнань глянул раз — и пересохло во рту, сглотнул судорожно, кровь вскипела.

— Тяньнань, не могу терпеть... дай Ян-ци скорее, так чешется...

Рука в бёдрах задвигалась быстрее, но это — как чесать зуд пальцем сквозь стену: не утоляет, лишь разжигает; лекарство бушевало цунами, требуя полного заполнения, растяжения до предела, а не жалких касаний.

— Иду!

Чжао Тяньнань рванул ремень — прелюдии не надо, её взгляд, полный голода, зажёг его мгновенно, как спичка сухую солому.

Но в миг, когда он шагнул вперёд, снаружи грохнул стук в дверь — резкий, как пощёчина.

— Сяовэнь, дома?

— Это глава деревни, парикмахера привёл...

Двое в сарае переглянулись — пот выступил холодным потом на лбах, желание угасло, как свеча под ливнем.

Чжао Тяньнань торопливо застегнул штаны, матерясь про себя на судьбу — чёртова подстава, каждый раз на грани кто-то вмешивается, как нарочно!

Через три минуты Сунь Сяовэнь, пригладив волосы, открыла дверь — руки дрожали, щёки ещё горели.

— Сяовэнь, чего так долго? Как сонная муха!

— О, доктор Чжао, вот сюрприз, и ты здесь? — глава приподнял бровь, недоумение в голосе.

— Я... деда моего лечили, руки заняты были... — Сунь Сяовэнь откинула спутанные пряди, голос срывался, взгляд метался.

— Да так, за выздоровлением Старого Суня слежу — возраст, травма тяжёлая была, — Чжао Тяньнань отмахнулся небрежно, но глаза его приковались к женщине за спиной главы.

Ей лет двадцать шесть-двадцать семь, красавица с ног сбивает: высокая, стройная, как тростинка; волнистые каштановые волосы ниспадают каскадом, личико — ослепительное, манящее.

Одежда — модная: коричневое платье-мини облегает формы, чёрные чулки подчёркивают длинные ноги, делая фигуру ещё соблазнительнее, как у богини с подиума.

Такой бриллиант в глуши Фэншань — как звезда на небе, притягивает взгляды, не отпускает.

Но Чжао Тяньнаньу она показалась смутно знакомой — копай память сколько ни рой, не вспомнишь, где видал...

http://erolate.org/book/1365/176434