× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод It Turns Out, They Are the Protagonists / Оказывается, именно они — главные герои этого мира: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Е Юй нахмурился, наблюдая за приближением красивого юноши.

Бай Жоси тоже нахлестнула брови.

Не то чтобы она была не рада Му Чжианю, но предпочла бы, чтобы он не появлялся именно в эту минуту.

— Уверен, вы всё слышали, молодой господин Му, — произнес Е Юй, устремив тяжелый взгляд темных глаз прямо на него. — И что вы думаете по этому поводу?

Первая вспышка ярости уже улеглась, и он взял себя в руки.

Он был искренне счастлив, когда Бай Жоси пригласила его в поместье Бай. Но их разговор стремительно покатился под откос и закончился тем, что она сунула ему в руки «письмо о расторжении помолвки».

Он чувствовал себя глубоко униженным.

Он относился к ней с такой заботой, и вот как она отплатила? Заманила в свой дом лишь для того, чтобы растоптать его гордость?

Раньше она ни разу не заикалась о разрыве, и ее отношение к нему никогда не бывало настолько ледяным. Но стоило ей встретиться с Му Чжианем, как всё переменилось.

Она наверняка разрывает помолвку лишь потому, что запала на Му Чжианя.

Он жаждал услышать, как Му Чжиань попытается выгородить ее поступок.

— Никаких великих откровений у меня нет, молодой господин Е, однако решение госпожи Бай мне вполне понятно, — с легкой улыбкой отозвался Му Чжиань.

Е Юй помрачнел еще сильнее, молча буравя его взглядом.

— Прежде чем продолжить, я должен кое-что уточнить, — произнес Му Чжиань. — Вы с госпожой Бай еще не женаты. Вы не можете вручить ей письмо о разводе. Речь идет исключительно о взаимном согласии на расторжение помолвки.

Брови Е Юя сошлись на переносице.

— Молодой господин Му, неужели вы пришли сюда только ради столь пустяковых придирок к словам?

Му Чжиань покачал головой:

— Молодой господин Е, вы считаете, что госпожа Бай унизила вас тем, что разорвала помолвку здесь, в стенах своего поместья, верно?

Е Юй встретил его взгляд с непроницаемым лицом.

Он никак не мог взять в толк, к чему тот клонит.

— Почувствовали бы вы себя менее униженным, если бы она сама явилась с этим письмом в поместье Е? — поинтересовался Му Чжиань.

Е Юй запнулся на мгновение, затем кивнул:

— Конечно.

— Тогда как, по-вашему, ей следовало поступить, чтобы это не задело вашу гордость? — парировал Му Чжиань.

Выходит, расторгнуть помолвку в любом случае было преступлением, как ни крути?

Е Юй открыл рот, собираясь ответить, но осознал, что намертво запутался в логической ловушке Му Чжианя. Он промолчал.

Спустя секунду он холодно спросил:

— Хотите сказать, вы одобряете ее поступок, молодой господин Му?

— Вовсе нет. Разрыв помолвки — дело крайне серьезное, — ответил Му Чжиань. Он подошел к Бай Жоси, заметив ее смятенный вид. — Однако госпожа Бай никогда не давала согласия на этот союз. Этот брак устроили ваши старшие, даже не спросив вашего мнения. Разве она не вправе сама выбирать собственное счастье?

Е Юй онемел.

Он нутром чуял, что Му Чжиань передергивает факты, но внятного контраргумента подобрать не мог.

Договор о помолвке действительно заключили старейшины без их ведома.

Теперь, повзрослев, она прямо заявила, что не желает выходить за него замуж. Разве разорвать такую помолвку было преступлением?

Если взглянуть с колокольни Е Юя, ему можно было посочувствовать.

Но с позиции Бай Жоси она всего лишь отвергала навязанный брак, которого никогда не хотела. Что в этом дурного?

Му Чжиань не унимался:

— Разве госпожа Бай хоть раз давала повод думать, что питает к вам нежные чувства?

Взгляд Е Юя дрогнул, и он посмотрел на Бай Жоси.

Она встретила его глаза с ледяным спокойствием:

— Я никогда не испытывала к вам чувств, молодой господин Е.

Эти простые слова ударили Е Юя под дых, словно тяжелый молот. Он отшатнулся назад, окончательно теряя самообладание.

Он столько сил приложил, чтобы завоевать ее благосклонность, стерпел бесчисленное количество отказов…

Он всегда видел в ней свою невесту, но она ни единого дня не считала его своим женихом.

Она держалась отчужденно и холодно.

Он-то наивно полагал, что она так ведет себя со всеми сверстниками, но теперь понял… это была ложь.

Рядом с Му Чжианем она вела себя совершенно иначе.

Даже сейчас, пока Му Чжиань стоял возле нее, ее глаза то и дело невольно обращались к нему.

— Разрыв помолвки прямо сейчас навлечет несмываемый позор на семью Е, — процедил Е Юй сквозь зубы.

— А брак с вами перечеркнет счастье госпожи Бай, — парировал Му Чжиань.

— Я смогу сделать Жоси счастливой! — выпалил Е Юй.

— Нельзя силой осчастливить того, кто вас не любит, молодой господин Е, — Му Чжиань продолжал невозмутимо улыбаться. — Вы без конца твердите, что госпожа Бай позорит вас и ваш род этим разрывом.

— Но это всего лишь помолвка. Стоит объяснить людям ситуацию и дать понять, что вы просто не сошлись характерами, как никаких пересудов не возникнет.

— Будем откровенны: клан Бай сейчас в упадке. Их влияние теперь едва ли превосходит ваше собственное. Ни одна живая душа не поверит, будто они принудили вас отступиться силой. О каком тогда позоре для семьи Е вы говорите?

— Вы просто беситесь оттого, что она вам не досталась.

Е Юй испепелял Му Чжианя яростным взором:

— Молодой господин Му, если она так поступила со мной, настанет день, когда она точно так же обойдется и с вами.

— А вот это уже не ваша забота, молодой господин Е, — усмехнулся Му Чжиань. — Что-то еще? У нас с Жоси есть дела. Если вы закончили, прошу покинуть поместье.

Он обернулся к Бай Жоси с мягкой улыбкой:

— Госпожа Бай, вы не против, если мы немного побеседуем?

Бай Жоси послушно кивнула, опустив ресницы.

Ее кротость разительно контрастировала с тем ледяным презрением, которым она только что одаривала Е Юя.

— Пройдемте внутрь, — произнес Му Чжиань, направляясь к главному залу.

Е Юй провожал их взглядом, стиснув кулаки до побелевших костяшек. Глядя в спину уходящему сопернику, он не выдержал:

— Молодой господин Му, я вызываю тебя на дуэль!

Бай Жоси нахмурилась, теряя остатки терпения, и уже собиралась вмешаться.

Му Чжиань протянул руку и мягко перехватил ее ладонь, жестом веля промолчать.

Он повернулся к Е Юю и спокойно улыбнулся:

— Вынужден отказаться.

Е Юй опешил, задыхаясь от бессильной злобы.

«Как же тебе не терпится…» — с насмешкой подумал Му Чжиань.

— Давайте поступим так, молодой господин Е. Через два дня, в Лесу Драконьей Головы. Мы сойдемся в закрытом поединке один на один. Вас устроит такой расклад?

Глаза Бай Жоси распахнулись от удивления. Она повернулась к спутнику:

— Вы вовсе не обязаны соглашаться! Я сама во всем разберусь…

Му Чжиань поднял руку, пресекая ее возражения.

Глаза Е Юя вспыхнули азартом, боевой дух вспыхнул с новой силой:

— Превосходно! Через два дня в Лесу Драконьей Головы!

Он демонстративно разорвал злосчастное письмо в клочья и вперился в Бай Жоси взглядом, полным черной обиды:

— Вы еще пожалеете об этом, госпожа Бай.

Стоит ему сокрушить Му Чжианя и доказать всю мощь своего врожденного таланта, как она наконец прозреет и поймет, кто здесь истинный Избранник Небес.

Но несмотря на громкие мысли, вид того, как Му Чжиань держит Бай Жоси за руку, жег его изнутри едкой ревностью.

Развернувшись на пятках, Е Юй молча зашагал прочь, не проронив больше ни слова.

Му Чжиань смотрел ему вслед с едва заметной усмешкой на губах.

Парень был на взводе до крайности.

Даже смешно. И с таким-то мелочным мышлением он мнит себя «главным героем»?

Му Чжиань бросил взгляд на свой системный интерфейс, где жирными алыми буквами светилась надпись: **«Второстепенный персонаж»**, и мысленно хмыкнул.

С этим миром определенно что-то не так.

Этот Е Юй — не более чем удачливый выскочка, сорвавший куш благодаря случайному читу.

Его повадки ни на грош не соответствовали образу тех расчетливых и терпеливых протагонистов, о которых он читал в романах.

Впрочем, не имеет значения. Стоит разобраться с Е Юем, и статус «Второстепенного персонажа» непременно сменится на «Главного героя», ведь так?

— Молодой господин Му, вы хотели что-то обсудить? — голос Бай Жоси вернул его к реальности.

Он кивнул, бросив мимолетный взгляд в сторону главного зала:

— Госпожи Бай нет дома?

Бай Жоси озадаченно склонила голову:

— Вы… пришли повидаться с моей матерью?

Му Чжиань покачал головой:

— Просто хотел кое в чем удостовериться.

Бай Жоси непонимающе захлопала ресницами.

— Госпожа Бай, я бы хотел, чтобы вы отправились со мной в поместье Му, — произнес Му Чжиань.

— Зачем? — с легким сомнением переспросила она.

— Хочу показать вам кое-что… весьма занятное.

Он мягко взглянул ей в глаза и тихо добавил:

— Но вам стоит морально подготовиться.

http://erolate.org/book/1367/176485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода