× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод It Turns Out, They Are the Protagonists / Оказывается, именно они — главные герои этого мира: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дерзкая мысль вихрем пронеслась в голове Му Чжианя.

Она казалась невероятной, но отделаться от предчувствия, что он нащупал верный след, не получалось.

Если человек в черном балахоне не врал, зачем Бай Юаньфэн наведываться в поместье Гунсунь?

Вариантов оставалось всего два.

Первый: она униженно молила их пощадить клан Бай.

Но это выглядело крайне сомнительно.

Второй вариант…

На отца Бай Жоси напали из засады по пути в город. Нанести тяжелейшие увечья мастеру стадии Формирования Ядра без тщательно выверенного плана и безупречной засады было попросту невозможно.

А значит, вставал закономерный вопрос: кто слил информацию о маршруте его возвращения?

И почему Бай Юаньфэн наотрез отказалась использовать Пилюлю Соединения Меридианов ради спасения семьи, предпочтя вместо этого выставить родную дочь в качестве разменной монеты?

Неужели она была настолько круглой дурой?

Му Чжиань в этом сильно сомневался.

Человек в балахоне смерил Му Чжианя понимающей ухмылкой:

— Вы сообразительный человек, молодой господин Му. Не сомневаюсь, вы знаете, как поступить.

Му Чжиань вынырнул из раздумий и кивнул:

— Хе-хе. Спасибо за наводку.

«Хе-хе?..» Таинственный гость недоуменно моргнул.

— Не обращай внимания. Просто тестирую подачу, — с улыбкой отмахнулся Му Чжиань.

Ему всегда казалось, что все каноничные злодеи смеются именно так, но, видимо, он слегка перегнул с театральностью.

Сбитый с толку визитёр окинул его снисходительным взглядом и развернулся, собираясь уйти.

Внезапно он замер. Его взгляд приковал бумажный журавлик, лежавший на столе, и в глазах на мгновение мелькнуло неприкрытое изумление.

Быстро взяв себя в руки и скрыв реакцию, незнакомец растворился в воздухе, словно его и не бывало.

Мгновение спустя из тени неслышно выступила Вэй Мэнроу, больше не скрывая своего присутствия.

Она скользнула взглядом к окну:

— Этот человек среагировал на бумажного журавлика. Возможно, ему известно его происхождение.

Глаза Му Чжианя удивленно округлились.

Неужели… незнакомец в балахоне как-то связан с семьей отправителя этих птиц?

Прежде он уже отправлял своих ищеек разузнать личность этого типа, но расследование зашло в глухой тупик: тот был чужаком, и его истинное прошлое покрывал густой туман тайны.

Но теперь забрезжила новая зацепка, и упускать её было нельзя.

— В таком случае вели кому-нибудь завтра проследить за журавликом и выяснить, откуда он прилетает, — распорядился Му Чжиань.

Он переписывался с хозяином журавликов каждый божий день. Ощущение было такое, словно общаешься с кем-то в сети… Самое время подготовиться и взглянуть на своего интернет-собеседника вживую.

Закончив с распоряжениями, он повернулся к Вэй Мэнроу:

— Сегодня тренировку отменяем, Мэнроу. Я отлучусь по делам.

— Молодому господину вовсе не обязательно докладывать мне о каждом своем шаге. Я ничуть не удивлюсь, если вы решите бросить тренировки вовсе, — холодно отозвалась Вэй Мэнроу.

Впрочем, в её глазах не читалось ни капли осуждения или разочарования. Было очевидно: его недавнее усердие пришлось ей по душе.

Да и сам Му Чжиань был весьма доволен собой.

Он упорствовал в занятиях не только ради прироста боевой мощи, но и чтобы поднять уровень симпатии со стороны Вэй Мэнроу.

Банальный ход, зато действенный.

Словно дешёвые слащавые фразочки, от которых сводит зубы: сколь бы нелепо они ни звучали, влюбленным женщинам такое неизменно льстит.

Приказав слугам подать экипаж, Му Чжиань откинулся на мягкие подушки сиденья и направился к поместью клана Бай.

Вскоре он отдернул шелковую занавеску и увидел впереди знакомые очертания ворот.

Поместье Бай!

Спустившись на мостовую, он заметил двух слуг, карауливших у входа. Увидев гостя, те опешили:

— Молодой господин Му, какими судьбами?

В городе Тяньсюань Му Чжианя знали все от мала до велика, и привратники исключением не были.

— У меня дело к Жоси. Она дома?

— Дома… — слуга неуверенно замялся. — Вот только вряд ли барышня сможет сейчас вас принять…

Му Чжиань вопросительно вскинул бровь, собираясь уточнить причину.

И ровно в этот миг из глубины парадного двора донеслись звуки яростной перепалки. Голос говорившего Му Чжиань узнал без труда — это был Е Юй:

— Мисс Бай, если вы твердо вознамерились разорвать нашу помолвку, мне больше нечего сказать! Но пусть я беден, у меня осталась гордость! Сегодня я, Е Юй, своей волей аннулирую наш брачный договор!

Му Чжиань на миг потерял дар речи.

А затем с трудом подавил смешок.

Похоже, он ненароком угодил на классическую сцену публичного разрыва помолвки…

Он уже сделал шаг к воротам, но стражники преградили ему путь:

— Простите, молодой господин Му, но у нас строжайший приказ госпожи: никого не впускать.

Му Чжиань небрежно выудил два серебряных и вложил им в ладони:

— Просто пропустите. Если меня выставят взашей, к вам претензий не будет. Договорились?

Слуги с сомнением переглянулись:

— Молодой господин Му, не ставьте нас в трудное положение… Если что-то пойдет не так, нам не сносить головы…

Му Чжиань добавил сверху ещё четыре серебряные монеты.

— Если молодому господину Му что-нибудь понадобится — только шепните! Мы к вашим услугам!

Му Чжиань снисходительно улыбнулся, толкнул тяжелые створки ворот и шагнул во внутренний двор.

Как и ожидалось, посреди площадки стояли Е Юй и Бай Жоси.

Е Юй буквально задыхался от бешенства, но кулаки держал крепко сжатыми, изо всех сил давя порыв сорваться.

Бай Жоси безучастно смотрела на него, и на её прекрасном лице не отражалось ни единой эмоции. Белоснежное платье облегало точеную фигуру, выгодно подчеркивая каждый изгиб тела. Не проронив ни слова, она лишь молча протянула ему свиток договора.

— Молодой господин Е, у меня нет желания наживать в вашем лице врага. Однако я действительно не желаю этого брака, — негромко произнесла она.

Костяшки пальцев Е Юя побелели от напряжения, а глаза полыхнули слепой яростью. Заставив себя сдержать рвущийся крик, он процедил:

— Мисс Бай, колесо судьбы переменчиво! Не презирай юношу за то, что он беден! Я верну это унижение стократ!

Он был свято убежден: помолвку расторгают лишь потому, что эта девка положила глаз на Му Чжианя.

Но он заставит её захлебнуться собственным раскаянием. С его вновь пробудившимся даром придет день, когда он сотрет в порошок весь клан Му!

Бай Жоси лишь слегка нахмурилась, оставив угрозу без ответа.

И тут от ворот донеслись громкие, размеренные аплодисменты.

— «Не презирай юношу за то, что он беден», говоришь? А ты, я погляжу, чертовски уверен в своем таланте, молодой господин Е.

Е Юй резко обернулся и увидел Му Чжианя, неспешно идущего через двор и с искренним восхищением хлопающего в ладоши.

— Му Чжиань…

Глаза Е Юя хищно сузились, впиваясь в приближающегося соперника.

http://erolate.org/book/1367/176484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода