]
В тёмную ночь выходить за деревню, чтобы ловить монстров… я не стал.
Зная своё место, я собирался выступить днём.
Я слаб.
Объективно — пиздец как слаб.
— А как же бой на равных с Юной, которая мигом выкосила сильных искателей приключений?
Так та тупая монстриха была в состоянии «расслабленность + ослабление + похоть».
— Живучий ты, однако.
Снова прикладываю руку к груди. Сердце гулко колотится.
Игры, в которые я играл раньше…
В некоторых из них навыки активировались от одной мысли, но в виртуальной реальности частенько требовалось выполнить определённое действие.
В самых замороченных и вовсе нужно было самому ощутить и применить ману или что-то подобное.
Отрубил я Юне голову техникой из игры, в которую резался больше всего — «Assassin Cruiser». Это был «Меч невосстановимого урона», который сокращённо называли «Мечом рассечения».
Режущая способность у него бешеная, да и раны не заживают… но и у него есть предел.
Врагов с регенерацией одной отрубленной головой не убьёшь — приходилось изрубать в фарш, чтобы хоть как-то обезвредить.
Юна, кажется, была монстром из личной гвардии Владыки Демонов.
У такого монстра, может, и голова за день обратно приросла бы.
Я не выхожу за деревню не только потому, что знаю своё место. Есть и другая причина — вдруг та чокнутая монстриха, которая вообразила себя айдолом, поджидает меня там?
По крайней мере, до рассвета, когда видимость хорошая, я собирался сидеть тихо.
Сидеть без дела скучно, думал спокойно полистать системные сообщения, которые всплыли во время схватки с Юной… но как вообще вызвать тот интерфейс?
Болтали там про какие-то великие подвиги и новые навыки…
Попробовал, как в прошлый раз, выкликать разные названия — интерфейс не появился. Долго бился, но без толку, махнул рукой.
До рассвета ещё чёртова уйма времени. Чем бы себя занять?
Ладно, помечтаем о приятном.
Например, о том, как я раздавлю Юлис.
Просто убить — я не настолько милосерден.
Хочу, чтобы она хоть половину той горечи и унижения, что испытал я, прочувствовала на собственной шкуре.
Хочу, чтобы она пожалела.
Понятия не имею, где она сейчас, а Дом Харт, судя по всему, могущественный род, так что месть — дело далёкого будущего, но иметь чёткую цель неплохо.
И той богине-суке я тоже отомщу.
Я со скрежетом стиснул зубы.
Кажется, я догадываюсь, что означала её улыбка напоследок.
Судя по словам Юны, люди, которых здесь называют «иномирцами»… такие же, как я, попавшие в этот мир, — получают некие «особые дары».
Легендарное оружие, навык, питомец — что угодно, один читерский навык у каждого есть.
Но разве всё ограничивается лишь особым даром?
Базовые знания для выживания в этом мире им тоже в голову загружают.
Но у меня ничего такого нет.
Конечно, я мог бы воспроизвести фехтование из прошлой игры по памяти, и сначала я подумал — может, это и есть мой особый дар? Но нет.
Для использования техник нужна концентрация и мастерство, это не уровень «читерства». Чит — это что-то простое и сильное, верно?
К тому же, если бы мне дали такую простую и мощную силу, Лавхарт — эта проклятая богиня — не улыбалась бы так, будто хочет сказать: «Иди нахрен».
Как в «Assassin Cruiser» была таинственная сила «ки», так и здесь в воздухе разлита похожая неизведанная энергия, поэтому я кое-как и могу применять фехтование — это меня и спасло.
Без опыта, полученного в «Assassin Cruiser», я бы сдох.
Запихнули по своей прихоти в этот чёртов мир и бросили подыхать…
Зубы скрипят.
Юлис — та ещё мразь, но и Лавхарт, эта чёртова богиня, — тоже сука редкостная.
Но она же богиня.
Есть ли способ отомстить…?
Раз уж они призывают иномирцев для каких-то целей, всемогущей её вряд ли назовёшь, но вот…
… Погодите-ка.
Это не игра. Это другой мир.
Тогда… тогда те парни, что внезапно исчезли в «то время»… неужели…
…
… Нет. Мысли лишние.
В слабом состоянии размениваться на другие цели — дохлый номер.
Сначала только ближайшая цель, только месть Юлис.
Пока я предавался размышлениям, занялся рассвет.
Медленно поднимаюсь и выхожу за дверь.
Сторожевые солдаты скользнули по мне взглядом и отвернулись.
Мол, не хотят связываться.
Мне же только на руку — не придётся тратить силы на пустые ссоры.
Искатели приключений и в такую рань бодро двигались в путь.
Некоторые, как я, шли пешком, но большинство передвигались на лошадях или повозках.
Связываться с ними — себе дороже, так что я держался на расстоянии, чтобы лиц даже не разглядеть.
Опираясь на информацию, полученную вчера от служащего, я направился к месту охоты.
Но по пути случилась нежданная встреча.
— А.
Кто-то, кажется, узнал меня.
Я хотел пройти мимо, не обращая внимания, но в уши вонзился неприятный голос.
— Вам не стыдно?
— …?
Знакомый сопливый голос.
Там стояла девушка, которую называли Эль, и Флэт, уставившийся на меня с изумлённым лицом.
Увидев тех, кто бросил меня и сбежал, в голове чуть не щёлкнуло, но я сдержался.
И спросил ледяным тоном:
— Вы…
— В-вы живы!
Флэт просиял и подбежал, схватив меня за руку. Я остолбенел от неожиданности, а Эль снова подала свой противный голос:
— Погоди, Флэт! Нечего быть добрым с таким трусливым предателем!
— А, нет, Эль, это…
Флэт переводил взгляд с меня на Эль и обливался потом. Странно. Что-то не сходится?
Но раз меня обозвали, придётся ответить.
— Вы, в разгар боя так удобно отключившись и позволив себя перенести, имеете что сказать?
Я хотел было перейти на «ты», но перешёл на «вы».
Один дядька когда-то научил: вежливая форма помогает сохранять хладнокровие и лучше видеть слабые места противника.
Я окинул Эль взглядом.
Я думал, она тут же разозлится на мои слова, но Эль лишь выдавила досадливое «кх-х…» с крайне недовольным видом.
— …Хм. Ну конечно, одни убытки от него. Пойдём, Флэт.
Убытки? Какие ещё убытки? Впрочем, Эль больше не обращала на меня внимания и собиралась уйти, да и я не испытывал ни малейшего желания её удерживать.
Вот только Флэт уходить не собирался.
— Эль, можешь пойти вперёд и немного подождать? Мне нужно кое-что обсудить с этим человеком.
— Что? Нет! Если ты будешь разговаривать с таким отребьем, это плохо на тебе скажется!
Какая же она сука. И голос этот её…
— Эль.
Когда Флэт нахмурился, Эль вздрогнула и мгновенно сникла, как побитый щенок. Увидев это, Флэт улыбнулся, и она, косясь, буркнула:
— Только быстро.
Вскинув голову, Эль удалилась, а я стряхнул руку Флэта, который всё ещё держал меня.
— Ой-ой…
Видя растерянного Флэта, я заговорил мрачным голосом, чтобы подавить его:
— Где Юлис?
Спросить хотелось многое. Например, почему они молчали, когда меня оговаривали…
Кое-что я и сам понимал. Видимо, Дом Харт настолько силён, что может позволить себе быть неблагодарным по отношению к спасителю.
Флэт не ответил на мой вопрос, а вместо этого сказал нечто странное:
— П-простите. Я и подумать не мог, что Юлис… что она способна на такое…
— …
— Мне правда очень жаль.
Флэт поклонился на девяносто градусов. Я не ожидал, что он извинится, прежде чем начать оправдываться, и на миг опешил.
— …Почему вы не опровергли слухи? Не только вы, а все?
— Это… потому что мы боялись мести Дома Харт. Госпожа Юлис — прямой рыцарь наследника Голда. В Доме Харт она занимает довольно высокое положение.
Я так и думал…
— Пожалуйста, подождите немного! Как только мы с Эль решим свои проблемы, я сразу же восстановлю репутацию господина Дре!
— Проблемы?
— Как бы ни был силён Дом Харт, через месяц… А, нет, через пару месяцев всё уладится…! Сейчас Эль не знает всех подробностей, и обстановка накалена, но она по сути справедливая, когда я ей всё объясню, она поймёт!
Не знаю, что там у них за проблемы, но выглядит он неуверенно.
Вряд ли на него можно положиться.
Я повторил вопрос:
— Где Юлис?
— Не знаю точно. После того как она распустила слухи о господине Дре, она забрала оглушённого Голда и уехала. Думаю, она вернулась в столицу Серс, где находится главное поместье Дома Харт…
— …Понятно.
Когда я без сожаления собрался уходить, Флэт протянул руку, чтобы остановить меня, но передумал. Почувствовав это, я остановился и сказал:
— …Спасибо, что извинились.
— А, нет! Как будущий рыцарь, я, конечно, понимаю, что бывают обстоятельства, но терпеть такую несправедливость… мне самому стыдно.
Флэт искренне раскаивался.
Если это игра, я больше никогда в жизни никому не поверю.
— Ах! Это скромное подношение…
Флэт снял с пояса кошель и протянул мне. Я взял его — он был довольно тяжёлым.
— Это… деньги?
— Немного, но… кажется, вы не могли нормально поесть; надеюсь, это поможет. В следующий раз, когда увидимся, дам больше.
Похоже на подаяние.
Ну, так оно и есть.
Я покачал головой.
— Не нужно. Я сам заработаю.
— А, ааа…! Пожалуйста, возьмите! Если вы не возьмёте, моя совесть… ах, нет, что там моя совесть…
Удивительно.
Обида на отряд, который отвернулся от меня, почти рассеялась, когда я увидел, как Флэт мучается угрызениями совести.
— Тогда с благодарностью приму. В следующий раз обязательно верну.
— А, куда вы идёте?
— Прогуляюсь немного. Тогда до встречи.
Флэт, суетившийся, наконец помахал мне рукой и крикнул во всю глотку:
— О-осторожнее! Мы пока остановились в гостинице «Фея Света» в деревне Мирф, так что если возникнут какие-то дела, всегда можете зайти к нам…!
Оставив позади взволнованный голос Флэта, я зашагал прочь.
На душе стало немного легче.
Место, куда я пришёл, — лес с более-менее проторённой тропой.
Говорят, новички обычно продают предметы, добытые сбором, но это какая-то беличья беготня: сегодня заработал — завтра потратил.
Раз уж у меня есть кое-какая сила… мой выбор — охота. Ну, другого выбора и нет.
В этом лесу водятся монстры средней опасности.
Точнее, те, у кого скорость бешеная, а защита — говно.
Обычные искатели избегают этого места, но для моего стиля, когда я полагаюсь на рефлексы и один «Меч рассечения», это просто идеальное охотничье угодье.
Хорошо бы, чтобы вчерашние расспросы служащего гильдии — несмотря на его косые взгляды — о том, где и какие монстры водятся, не прошли даром.
Я нашёл подходящее открытое место, не слишком заросшее кустарником.
Встал в центре и обнажил меч.
Вжих.
Холодный звук, холодное ощущение.
Проверял я его ещё вчера, но меч выдержал сотни мощных ударов и даже не зазубрился.
Меч-то не ахти, но, видимо, дело в том, что я вливал в него ки… или как бы здесь ни называли эту белую энергию, и именно благодаря этому рубил.
Точнее, для «Меча рассечения» требовалось использовать именно её.
Но, похоже, в воздухе витает несколько видов этой неизведанной энергии.
Я чувствую, по крайней мере… три.
Одна — энергия под названием «ки», вторая — мана, без которой не обходится ни одно фэнтези.
А вот третья… понятия не имею, что это.
Её даже больше, чем «ки» и маны.
… Да и плевать. Потом разберусь. Сосредоточусь на охоте.
Одернув себя, я готовлюсь к охоте.
Монстры, которые водятся в этом лесу, — малые рамраты.
Говорят, у них отличный нюх, и они сами находят людей.
Туловище как шар, а морда мышиная — по словам служащего, сразу узнаешь.
Ага, сразу.
Не прошло и трёх секунд, как он появился.
Монстр.
Сначала я подумал, что можно спутать с мячом, но кусок грязно-жёлтого меха, который при прикосновении, кажется, покрывается болячками, скакал вокруг — не спутаешь.
Расстояние метров десять. Вглядываюсь, не расслабляясь.
Куак!
Шар ринулся на меня.
Прямо пуля.
Откуда в этом маленьком тельце столько силы, чтобы так двигаться, но столкновение с ним будет болезненным — может, и кости сломает.
Ну, для меня он выглядел медленным.
Вжих!
[Ки?]
Это было его предсмертное слово.
Шар развалился пополам, разбрызгивая кровь.
Шипение…
Говорили, что монстров в этом мире не любит сама энергия мира, поэтому после смерти они не сохраняют форму, а вспыхивают и превращаются в пепел. Его тело исчезало на глазах.
Но это касалось только внутренностей и крови; шкура, клыки — не исчезали, оставались.
Я достал из кармана заготовленный мешок для сбора и сложил добычу.
Тут подоспел новый гость.
У нового малого рамрата, учуявшего запах крови сородича, глаза налились кровью ещё больше.
Никакого альтруизма к своим у них нет.
Говорили, что когда сородич умирает, они, не дожидаясь, пока тело сгорит, сжирают его.
Короче, движущая сила этого монстра — жратва.
Мне-то какая разница.
Лишь бы толпой лезли.
Дальше была простая механическая работа.
Когда мешок стал тяжёлым, солнце уже клонилось к закату.
Приятная ошибка в расчётах: я, оказывается, довольно силён.
Я и раньше так думал, но там был современный мир, а здесь фэнтези, так что я занижал свои возможности, но судя по тому, что малые рамраты, с которыми обычно мучаются новички, вообще не представляли для меня угрозы, я и правду не слаб.
… На сегодня хватит.
Руки уже дрожат.
И тут. Я почувствовал убийственное намерение.
Не оборачиваясь, я взмахнул мечом в сторону красной тени, которая неслась на меня.
Клинок и нечто красное столкнулись.
Бух!
Но, к моему удивлению, на земле оказался я.
— Кх…!
К счастью, кроме падения, ничего не случилось, и я резко вскочил, оценивая обстановку.
В лучах закатного солнца удлинилась тень.
Разглядеть его трудно было потому, что сам он был такого же красного цвета, как закат.
Красный малый рамрат.
Игривость окраски… — это не тот случай. Взгляд его горел злобой, а на губах была налипшая кровь и куски плоти.
[Хи-хи-хи]
Ещё и насмехается, сволочь.
Я хмыкнул и перехватил меч поудобнее.
Словно только этого и ждал, рамрат рванул, как пуля.
Не на меня, а мимо, в сторону.
— Э?
Бабах!
Врезавшись в дерево, красный рамрат отскочил в другую сторону, и по округе разнеслась дробь ударов. Он метался со скоростью, вдвое превышающей обычную, пытаясь меня запутать.
… Но мне-то пофиг?
Вжух!
В отличие от прошлого раза, когда я только чудом успел среагировать, сейчас это был полноценный удар.
Сжав клинок, я изо всех сил рубанул.
Бабах!
Звяяяяк…!
— Кха…!
Твёрдый.
Удар был точным, но лезвие не прорезало шкуру.
Она прочнее, чем щупальца Юны.
В итоге я снова лишь отбросил его, не сумев рассечь.
Похоже, и не сильно он пострадал.
Трах-тара-ра-рах!
Снова отскакивая, красный малый рамрат носился вокруг.
Хмм…
Задумавшись, я перехватил меч по-другому.
— Вообще-то, резать сложнее, чем протыкать. Знаешь?
[Киик!]
Похоже, он не знал, раз ринулся точно так же. Разве что на этот раз его тело окутало пламя — судя по всему, это была его решающая атака.
И.
— Ха!
Сосредоточив силу в одной точке, я выставил меч навстречу.
Вжик.
Он был таким твёрдым, что пронзить с первого раза не вышло, но сила моих рук — левая держит рукоять, правая подпирает — и его собственное ускорение столкнулись… и лезвие медленно, но верно входило в него.
Активация «Меча рассечения».
Пф-у-у-ух!
Я пронзил его.
[Киии…?!]
Это был его жалкий конец.
Разбрызгивая кровь, он обмяк.
— …Ну и попотеть же пришлось.
На этом мои силы практически иссякли.
Выглядело как лёгкая победа, но на самом деле я был на волосок от смерти.
Этот парень — босс малых рамратов, что ли…?
Тело не исчезало, и я подумал, что он ещё жив, но нет. Просто, в отличие от остальных, его труп не испарялся.
Я хотел забрать только клыки и шкуру, но, поскольку у меня нет навыков разделки, решил взять его целиком.
Шурх.
Почувствовав малейшее движение, я мгновенно перешёл в боевую стойку.
— Э-эй, послушайте…
— …
Но вместо рёва монстра раздался тонкий женский голос.
В кустах мелькнуло что-то прозрачное.
Вскоре пейзаж, словно тая, колыхнулся, и показалась девушка с нелепыми толстыми очками в круглой оправе.
Волосы красно-розовые, причёска то ли хвостики, то ли сайд-ап.
Из-за огромных очков лица не разглядеть, но она, похоже, довольно симпатичная.
— П-помогите…
Игнор.
Всё равно эта девица — искательница из гильдии.
Наверняка одна из тех, кто ржал надо мной.
Можно, конечно, помочь ей и поднять репутацию, но мне это неинтересно. Всё равно я одиночка.
Вреда причинять не буду, но и помогать не стану.
Один раз уже шишек набил, когда добротой поплатился.
— П-пожалуйста, умоляю… у меня и мана, и рюнар уже на исходе-е-е~
… Рюнар?
Неужели ту энергию, которой больше, чем маны, называют рюнаром?
Игнорируя девушку, которая суетилась за мной, я шёл и шёл.
Я шёл довольно быстро, но она не отставала. Даже, кажется, быстрее меня.
… Может, стряхнуть её?
Мелькнула злая мысль, но я не стал этого делать.
Так мы и двигались, сохраняя странную дистанцию.
И вот мы добрались до деревни.
Девушка, пристроившаяся рядом, выглядела удручённой.
— Ох… хоть мы и встретились впервые… но так уйти…
— …
— Я знала, что это опасная зона, но подготовилась как следует… а всё равно… ох… бедные люди…
Она щебетала, как птичка, даже когда я не отвечал.
Она меня, что ли, не знает?
Какая разница. Как только мы придём в гильдию, отношение изменится.
У ворот деревни стражники поморщились, увидев меня, а затем перевели взгляд на девушку и удивлённо переглянулись.
Мне всё равно, я прошёл и, наконец, добрался до гильдии.
Скрип.
Наступали сумерки, в гильдии было полно народу.
Люди, почуяв запах, исходящий от меня, сморщили носы, затем, узнав, снова налились злобой. Плевать.
Я уверенно подошёл к стойке приёма. И девушка, которую я «спас»… нет, которая пришла за мной, тоже встала рядом.
— Чем могу помочь, искатель? И вы, гостья сбоку. Извините, но вам придётся встать в очередь… А…
Улыбка служащей застыла. Что за фигня, моя репутация настолько плохая, что даже у этой женщины, которая не умеет менять лицо, перекосилось?
Но она смотрела не на меня, а на девушку рядом. Та, издав возглас «а-а», указала на меня и сказала:
— Этот человек спас меня! Запишите это как заслугу!
— Э… спасение?
— Да!
— Ничего подобного не было.
Отодвинув девушку, я выставил мешок.
— Это что?
— Клыки и шкура малых рамратов. Тут полно. Сколько выручу?
— Тоже мне, хвастун.
Голос донёсся из-за соседнего стола. Игнорируя его, я протянул мешок, и женщина-служащая средних лет, проверив содержимое, восхищённо выдохнула:
— Действительно, это материалы малого рамрата. Я не оценщица, так что точную сумму не назову… но за каждый клык — 5 бронзовых, за каждую шкуру — около 3 серебряных.
После её подтверждения взгляды окружающих переменились.
— Хм… столько малых рамратов? И этот мусор?
— Ну, раз у него есть сила, он и лезет к Дому Харт…
Похуй.
Заткнув уши, я искренне радовался сумме.
Неплохо, оказывается?
Похвалив себя за хороший заработок, я вдруг вспомнил о красном малом рамрате.
Достав его из отдельного мешка, я показал, и женщина поморщилась.
А… труп показывать, наверное, было не очень.
— Эй, сколько можно получить за этого?
— С такой окровавленной тушей цена будет ниже рыночной.
— Ах, понятно.
Ну блядь. Потратил столько сил, чтобы его убить.
— Но иногда шкура монстров, чьи тела не испаряются, считается редкостью, так что если правильно её разделать, то цена может быть… А?
Служащая протёрла глаза. Затем приблизила лицо к трупу, всё ближе. Я уже хотел отодвинуться, когда она дрожащим голосом произнесла:
— К-красный рэт?!
…
Красный мышонок. Похоже, его называют Красным рэтом.
Похоже, он что-то ценное.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/137/20509
Готово:
