Готовый перевод I Hate NTR, So Why Am I Doing Netori? / Я ненавижу NTR. Так какого хрена меня заставляют уводить чужих женщин?: ❤️ 14. Мститель и Озверение

— Хорошо поспал.

Я открыл глаза, лёжа в постели.

Вчера перед сном я изучал навыки и достижения, которые могли бы оказаться полезными. Думаю, это было весьма плодотворное время.

К тому же, это было довольно увлекательно.

Я вовсю предавался фантазиям, представляя, как буду парировать удары тем или иным умением.

Однако остались и сомнения.

Титул [Мститель], полученный за великое свершение.

От него веяло каким-то странным диссонансом. Чувствовалось некое необъяснимое отличие от всех остальных навыков и титулов.

Если до сих пор всё исходило от Системы — то есть со стороны «Бога», — то навык Мстителя казался даром совсем иной силы.

Это было лишь предчувствие, но интуиция меня редко подводила.

Пожалуй, пока оставлю «Мстителя» в покое: внутренний голос подсказывал, что бездумно касаться этого не стоит.

Тем не менее, благодаря тому, что вчера я впервые за долгое время погрузился в нечто интересное и конструктивное, разум очистился.

Я с удовольствием потянулся. Который сейчас час?

Вдруг я осознал, что с самого прибытия в этот мир ни разу толком не следил за временем.

Судя по тому, как Блэн, тот мускулистый дядька, всегда давал чёткие ответы, часы здесь явно существуют.

Может, время отображается в окне статуса?

Я коснулся меча и открыл окно статуса.

Надежда не оправдалась: времени там не было. Функционал как в игре, а в таких мелочах Система проявляет поразительную скупость.

Ну и ладно. Сегодня просто поброжу по городу и проведу день в своё удовольствие.

Последние дни я был на взводе, словно остро заточенный клинок. Мне нужен отдых.

А когда этот день закончится, я снова вцеплюсь зубами в свою месть.

Правда, сейчас я напоминаю себе человека, который твёрдо решил заняться спортом с нового года, но сдался уже через день… Ну да ладно.

Я встал с кровати, оделся и вышел из комнаты. Волосы стояли дыбом, так что первым делом нужно было умыться.

К счастью, в этом мире нашлось нечто похожее на шампунь.

Р-раз! Стоило мне распахнуть дверь, как я столкнулся взглядом с человеком, проходившим по коридору.

Это был…

— …А?! Что?! Ты что здесь делаешь?!

Хозяин гостиницы, шота-эльф.

То, как он смотрел на меня снизу вверх, пребывая в полном замешательстве, выглядело чертовски мило. Невероятно, что парень может быть настолько смазливым. Эльфы — это просто какая-то читерская раса.

… И всё же. Прости, конечно…

После того, что творилось вчера в моей комнате, меня кольнуло чувство вины. Пока он усердно работал, его жена сосала мой ствол, причмокивая, словно вкусную конфетку…

…

Стоило об этом вспомнить, как у меня встал.

Паршивые мысли. Нужно держать себя в руках.

Если бы я оказался на месте этого эльфа, я бы не задумываясь проломил головы обоим любовничкам. Сгорая от стыда, я собрался было извиниться, но эльф меня опередил.

— Т-ты что, незаконно сюда пробрался?! Ах ты ублюдок, я сдам тебя страже!

Твою мать.

Тот жалкий крох вины, что во мне теплился, испарился без следа.

— Вообще-то я заплатил за постой, — холодно ответил я.

— Что? О чём ты…

— Оплату приняла я.

Внезапно появилась хозяйка.

… Надеюсь, под «приняла» она имела в виду плату за номер? Никакого двойного смысла? Потому что если он есть, это дико возбуждает…

— Чего-о?!

Нила посмотрела на ошарашенного мужа, затем украдкой взглянула на меня, слегка покраснела и потупила взор.

Что это за реакция невинной девственницы? Не то чтобы я когда-то видел такую реакцию у невинных дев, но всё же.

— Ты в своём уме, Нила?! Если Дом Харт прознает!

Услышав его дрожащий от ужаса голос, хозяйка лишь вздохнула.

— Они вернулись в столицу, в Серс, где находится их главная усадьба. Ты же знаешь, как далеко этот город отсюда? Даже великий Дом Харт не сможет узнать обо всём.

— Ты недооцениваешь Дом Харт?! Из Десяти Великих Домов они — одни из самых богатых и влиятельных! Если они пронюхают об этом через свою информационную сеть, нашей гостинице конец!

Нила приложила тонкий палец к подбородку и задумчиво промычала. Может, это из-за того, что мы вчера вытворяли, но теперь каждое её движение казалось мне невыносимо сексуальным…

— Ну, не знаю. По крайней мере, до сих пор Дом Харт никогда не притеснял таких простых горожан, как мы.

— Это зависит от ситуации! Их наследник, Голд, чуть не погиб из-за этого парня! Думаешь, они это так оставят?! Тем более Дом Харт держит в кулаке весь торговый мир…

— А-а… Да боже мой.

Хозяйка сузила глаза, и шота-эльф невольно вздрогнул.

— Этот господин вчера заплатил в несколько раз больше обычной стоимости. У нас и так финансовые трудности, ты предлагаешь упустить такую выгоду?

— Н-нет, ну…

— И напомни-ка мне, из-за кого у нас эти самые трудности?

— А, чёрт! При чём тут это вообще!

Ого.

Этот шота-эльф с виду такой чистый и невинный, а внутри — ворчливый старикан. Я и раньше это подозревал, когда он на меня наезжал, но в этом мире точно нельзя судить по обложке.

— Ладно, понял! Но если что-то случится, отвечать будешь ты! Поняла?!

— Фу-ух. Я поняла, так что иди за стойку. Нечего тут прохлаждаться.

— Кто это тут прохлаждается? Тьфу ты…

Я проводил взглядом ворчащего эльфа. Как же мне хотелось со всей дури дать ему подзатыльник. Если он ещё раз начнёт выпендриваться или язвить — точно вмажу.

— Ха-а… Раньше он не был таким вечно недовольным. В нём кипела чистая страсть…

Нила тяжело вздохнула, словно у неё разболелась голова. Встретившись со мной взглядом, она вздрогнула, снова залилась краской и поспешно отвела глаза.

Ну и почему у замужней женщины такая невинная реакция? Это же дико заводит…

— Э-э… Большое спасибо за вчерашнее.

— …Не стоит.

— Ах… Значит, тот вчерашний образ был всего лишь маской?

Что ещё за маска?

— Или же… всё-таки это ваш инстинкт… Ах!

И зачем ты сейчас так возбуждённо скрестила ноги?

Она смотрела то на меня, то на дверь комнаты влажным, манящим взглядом. Серьёзно? Прямо средь бела дня? Когда муж только что был здесь? Я невольно сглотнул.

— Послушайте… У меня есть около часа свободного времени… Что скажете?

Что я скажу? Внутри я уже задыхался, точно кобель. Но… как бы там ни было, эти отношения пора заканчивать. Вчера я обещал, что снова возьму её, но тогда я был не в себе. Уводить чужую жену — поступок последнего подонка.

Если мы продолжим, я уже не смогу остановиться, плевать мне будет на любые слова и нормы. Я превращусь в стопроцентного прелюбодея. Нужно сдержаться.

Но если я сейчас откажу ей в лоб, она может вышвырнуть меня из гостиницы. Надо как-то выкрутиться.

В этот момент…

Тилинь!

… Чего?

— Прямо сейчас? Что я скажу?

— А?

Мой голос внезапно стал низким и хриплым, отчего хозяйка вздрогнула. Я начал медленно наступать на неё, и она, пятясь, упёрлась спиной в стену.

Бах! Я с силой припечатал ладонь к стене рядом с её лицом. Её испуганный вскрик был до безумия милым. Тук-тук. Тук-тук. Я слышал, как бешено колотится её сердце. Её пылающие щёки были прямо передо мной.

— Хм… Ты уверена?

— Ч-что?

— Если я начинаю, то не успокоюсь до самой ночи. Один час — это просто немыслимо.

— Немыслимо… Ах.

Неужели здесь понимают идиомы из моего мира? Откинув эти пустые мысли, я ухмыльнулся и бесцеремонно запустил руку ей под юбку.

— Хм-м? А? Х-х-а-а-а-а-а-а-ах!!♡

Пш-ш…

Я почувствовал на пальцах горячую влагу. Похоже, она кончила от одного лишь этого движения.

— К тому же, если я буду мучить тебя целый час сейчас, ты ведь не дотерпишь до вечера? Работать нормально не сможешь.

— Ха-а… ха-а…

Она смотрела на меня снизу вверх взглядом, полным надежды. Я наклонился к самому её уху.

— Жди до ночи. Я тебя просто уничтожу.

— Д-да-а… Д-да-а-а-а-а?!

Она покорно ответила, и стоило мне слегка прикусить и лизнуть её мочку, как ноги Нилы подкосились, и она сползла на пол. Подняв голову, она увидела мой огромный член, отчётливо проступающий сквозь одежду, и судорожно вдохнула.

— Ха-а… ха-а…♡

— Будешь послушной девочкой?

— Я, я…

— Отвечай, сучка.

— К-конечно… буду!♡

— Вот и умница, Нила.

— ♡♡♡♡♡

Мне на мгновение показалось, что в её глазах вспыхнули сердечки. Послышался тихий всплеск, и её юбка начала темнеть от влаги.

— Я пойду умоюсь, а ты приведи себя в порядок. Мне нужно будет кое-что спросить.

— Да-а…♡

Оставив её дрожащую на полу, я переоделся и вымыл голову. И тут…

Тилинь!

Бля-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-дь?!

Что я только что натворил?!

Я замер в ужасе, чувствуя, как дрожат руки и ноги. Что это было? Кто я вообще такой? У меня что, раздвоение личности? Неужели это и есть моё истинное «я»?

Ах да, там же было сообщение о «слабой активации» Озверения. Твою мать, этот навык куда опаснее, чем я думал. Какие у него условия активации? Ему вообще плевать на мои желания?

Если он включается только тогда, когда пахнет сексом — это ещё полбеды. Но что, если он сработает от простого прикосновения или мимолётного возбуждения? А если я стану «зверем» в разгар серьёзного боя…

… Хотя, если подумать, может, это и не так плохо. Когда навык был активен, я всё ещё оставался собой. Способность здраво мыслить и сражаться никуда не делась. Вряд ли я полезу трахаться, если моей жизни будет угрожать опасность.

Но чувство тревоги и гадливости никуда не исчезло…

Тилинь.

— Ох.

Значит, даже за такое дают опыт? Ну, хоть какая-то выгода.

Немного приободрившись, я закончил мыться, задал пару вопросов хозяйке, которая теперь боялась даже поднять на меня глаза, и вышел на улицу.

Репутация у меня в этом городке была хуже некуда, так что я подумывал купить плащ с капюшоном, но, как оказалось, на меня просто бросали косые взгляды, не пытаясь остановить. Хотя в некоторых лавках при моём виде на лицах торговцев застывал неподдельный ужас.

И боялись они не меня.

Точнее, их запугал Дом Харт.

То, о чём я спрашивал хозяйку, касалось моих будущих врагов. По её словам, на торговый квартал сейчас сильно давит Дом Харт, и все до смерти боятся иметь дело с тем, кто едва не убил их наследника.

Что ещё паршивее — в Доме Харт, скорее всего, уверены, что я мёртв. И даже считая меня покойником, они на всякий случай запугивают местных лавочников.

Юлис.

Тварь неблагодарная. Слова «предательство» мало, чтобы описать её поступок. Я хочу разорвать её на куски прямо сейчас.

Но нужно терпеть. Терпеть, пока я не стану достаточно сильным. Мой враг — это организация, которая гораздо больше, чем я могу себе представить. Наверное, даже одна Юлис сейчас для меня — почти непобедимый противник.

Юна разделала её под орех, а я как-то сумел одолеть Юну, но это было лишь благодаря удачному стечению обстоятельств и совместимости навыков. Если бы бой затянулся, я бы уже давно кормил червей.

Меч Юлис… Неизвестно, смогу ли я при нынешних характеристиках уклониться от её безумной ледяной магии с огромным радиусом поражения. Но самое хлопотное — это её покровители.

Дом Харт.

Один из Великих Домов. Только сейчас я вспомнил, что видел упоминание о них в настройках мира. Кажется, они — потомки героя, который когда-то остановил Бога Демонов или кого-то в этом роде. Дом Харт считается одним из самых могущественных среди Десяти Великих Домов.

Точнее, говорили, что их истинная мощь не в титулах, а в баснословном богатстве. Они имеют огромное влияние на все торговые пути не только в этой стране, но и за рубежом, так что разорить какую-то гостиницу или лавку для них — раз плюнуть.

Вот почему владельцы таверн и конюшен так меня избегали. Я-то не понимал, почему они гонят прочь клиента, готового платить втридорога, только из-за личной неприязни или дел гильдии.

Более того, в отличие от других аристократов, Дом Харт не кичится своим статусом и пользуется отличной репутацией у простого народа. Благодаря их влиянию и показному благородству любое их слово в торговом мире — истина в последней инстанции.

А я в их глазах стал отбросом мирового масштаба.

Надо же, как ловко они скрывают свою истинную натуру, имея в штате такую лживую суку, как эта приближённая наследника. Впрочем, там, где водятся деньги, всегда собираются таланты, и я слышал, что в Доме Харт полно сильных бойцов.

Убить одну лишь Юлис я, может, и смогу прямо сейчас. Но это реальность. Какая польза от её смерти, если я сам сразу после этого сдохну? Собачья смерть мне не нужна.

Сначала мне нужна сила. И положение, при котором никто не посмеет мне перечить. Ради этого я не побрезгую никакими средствами. Даже сексом, которого я так избегал утром, буду заниматься сколько угодно. Сколько угодно…

«Я… я дам тебе! Сколько захочешь, только…!»

…

Чёрт, откуда ни возьмись всплыло это паршивое воспоминание. Так нельзя. Я вышел прогуляться, чтобы развеяться, а в итоге только испортил себе настроение.

Я глубоко вдохнул и зашагал дальше. Может, удастся разузнать что-нибудь полезное?

В итоге ноги сами привели меня к зданию гильдии. Внутри было пустовато — сказывался разгар дня. За стойкой почти никого не было, и женщины средних лет, у которой я обычно консультировался, тоже не было видно. Там сидела лишь молоденькая девушка-регистратор с сонным лицом. При виде меня она явно вздрогнула, но кое-как сумела сохранить маску спокойствия.

Хоть она и не внушала доверия, выбора не было. Я направился к ней, и лицо девушки начало каменеть от страха.

— Эй. Не пугай молодую леди.

— …?

Голос показался мне знакомым.

— …

— …Может, скажешь хоть что-нибудь?

Кто же это? А, вспомнил. Это тот… как же его звали? В общем, тот воин, который вечно ко мне цеплялся.

Он, как и когда-то тот мускулистый дядька, валялся на диване, но, заметив меня, резко сел. Его лицо так и лучилось враждебностью. Неужели он до сих пор ведёт себя так, зная, что я в одиночку завалил Красного рэта?

Впрочем, такая последовательность мне даже нравилась. По крайней мере, он не из тех, кто лебезит перед сильными.

— Я просто пришёл спросить кое о чём.

— Хе. Тогда спрашивай поскорее и вали отсюда.

— А вы почему не на задании?

— У меня выходной! Ты-то тоже не на работе!

Ну да. Я так и думал, что он взбесится. В яблочко.

— Просто я заработал достаточно денег.

— Твою ж мать…

Я втайне усмехнулся, глядя, как он скрежещет зубами. Воин выругался и снова улёгся, но замолчал ненадолго.

— …Слушай, если ты настолько силён, зачем ты это сделал?

— …

— Ты ведь достаточно крут, чтобы завалить Красного рэта, так? Если бы ты просто спас свою шкуру и сбежал из отряда… тебя бы, конечно, осудили, но любой бы понял, почему ты так поступил. Но зачем было…

— Думайте что хотите.

Мне не хотелось продолжать этот разговор, и я пошёл прочь, но воин не унимался. Он вскочил и ткнул в меня пальцем.

— Блэн был отличным мужиком, подонок ты эдакий!

— Я знаю.

Тот мускулистый дядька даже в той ситуации пытался спасти других. Но «был»…

— Он умер? Блэн.

— С чего это ты хоронишь живого человека?

— …

Тогда какого хрена ты говоришь о нём в прошедшем времени, придурок?

— Это радует, — невольно сорвалось у меня с языка.

— …

Воин на мгновение опешил, но тут же снова зарычал:

— Чёрт… Поздно спохватился. Раскаянием ничего не исправишь, урод.

— …

Да как он смеет так со мной разговаривать. Сейчас как дам по башке.

Скрип.

Дверь гильдии отворилась. Надо же, кто-то пришёл в такое время. Но почему у этого воина такое лицо? Словно он призрака увидел…

— А.

Я обернулся и тоже застыл. В дверях стояла гора мышц — без одной руки, но всё такая же величественная. Положив руку на пояс, он шумно выдохнул и с гордым видом огляделся, словно объявляя о своём возвращении.

— Б-блэн!

Воин подскочил с места, и мускулистый дядька резко поднял оставшуюся левую руку.

— О-о! Бентлер! Волновался за меня?

— Ещё спрашиваете!

Вскочивший воин… Значит, его зовут Бентлер. А «Бен», как его раньше называл приятель-боец, видимо, было дружеским прозвищем. Бентлер сначала обрадовался, но потом его лицо заледенело, и он начал переводить взгляд с меня на Блэна. В этот момент я отвернулся.

Да, признаю честно. Если и этот дядька начнёт меня костерить, мне будет чертовски паршиво. Как ни крути, на протяжении всего похода он заботился обо мне и сдувал пылинки. А я в итоге стал конченым ублюдком, который выторговал себе жизнь, подставив такого человека.

— Ха… Чёрт.

— Ой. А кто это тут у нас прячется?

Шаги Блэна были такими же широкими и тяжёлыми, как и его ступни. Он стремительно приближался. Ну что ж, лучше получить удар сразу. Я решительно развернулся.

… Хотя, если честно, у меня коленки задрожали. Чёрт. Я даже перед Юной так не трусил.

— О-о…

Блэн уставился на меня с ошарашенным видом. Прошла секунда… две, три, и вдруг его лицо исказилось, словно у разъярённого демона.

— Ах ты!!

Всё-таки такая реакция. В этот момент Бентлер вклинился между нами.

— П-подождите, Блэн! Давайте сначала поговорим! С вашими ранами вы его сейчас не одолеете!

Конечно, этот парень влез не из заботы обо мне. Но Блэн грубо оттолкнул его и подошёл ко мне вплотную. Я уже приготовился к удару, но тут…

Хвать!

Он сгрёб меня в охапку.

— Ты выжил! Какое счастье!!

— …А?

И я, и Бентлер застыли с ошарашенными лицами, издав какой-то нелепый звук.

— Н-нет, постойте, Блэн. Я ведь вас…

— Продал, чтобы спасти свою шкуру? Это ты хочешь сказать?

— …

— Да разве ж я в такую чушь поверю!

Блэн пробасил это и ещё крепче прижал меня к себе. Не знаю, на чём основывалась эта его вера, но в одном я был уверен точно. В этой непонятной ситуации я был до глубины души тронут. Чёрт… Кажется, я сейчас расплачусь.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/137/20514