× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The uncomplicated everyday life of an uncle hunter / Незамысловатые будни дядьки-охотника: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из подземелья, я первым делом отправился в пункт обмена магических камней.

— Перевести десять миллионов вон на ваш счет?

— Миллион выдайте наличными, остальное — на карту.

— Перевод выполнен. Пожалуйста, проверьте.

— Да, подтверждаю.

Полученные деньги я тут же перевел на другой счет.

— Хм? У меня были пропущенные.

> **«Ю Га Ён: 23 пропущенных вызова»**

Судя по журналу звонков, звонила невестка. Я сразу же набрал её номер.

— Алло?

— *Деверь? Это вы, деверь?*

— Да, Га Ён, это я. Что-то случилось? У тебя голос дрожит.

— *Что случилось?! Вы внезапно, без единого слова, прислали мне тридцать миллионов вон! Вы хоть представляете, как я перепугалась?*

— Прости. Я был очень занят и не успел предупредить. Ах да, скоро придет еще десять миллионов.

— *Снова?! Вы что… ввязались во что-то незаконное?*

— Вовсе нет. Не волнуйся. Просто… я пробудился.

— *П-пробудились?*

— Да, теперь я полноправный Охотник. Так что больше не беспокойся о деньгах и полностью посвяти себя воспитанию Сон А.

— *Деверь…*

Мне было больно слышать, как дрожит её голос. Видимо, новость о том, что я стал Охотником, её совсем не обрадовала.

*«Она до сих пор не отошла от того, что случилось с Чжун Хо».*

Мой младший брат, Чжун Хо, тоже был Охотником. В отличие от меня, у него не было боевых навыков, но ради жены и дочери он охотно шел на риск. Три года назад, во время «того самого инцидента» в Сеуле, он погиб. Это была трагедия, унесшая жизни множества Охотников. Им просто не повезло.

— Га Ён, я десять лет отслужил в армии. Я справляюсь лучше большинства Охотников, так что причин для беспокойства нет.

— *Да, но… я не могу взять эти деньги. Это ведь цена вашей жизни.*

— Не бери в голову. Мне всё равно их особо некуда тратить.

— *И всё же…*

— Просто купи Сон А то, что она хочет.

— *Хорошо… Я куплю ей необходимое, а остальное отложу на сберегательный счет.*

— Да не нужно этого делать, я же говорю.

Мы еще несколько минут препирались по телефону.

— Фух… непросто это.

Оказалось, что налаживать человеческие отношения куда сложнее, чем истреблять монстров.

*«Я её понимаю. Для неё я, по сути, чужой человек, и такая помощь её тяготит».*

Но я не мог бросить племянницу, которую оставил брат. Я чувствовал себя обязанным заботиться об этих двоих, пока девочка не вырастет.

— Что-то на душе паршиво.

Чтобы хоть немного развеяться, я решил впервые за долгое время потратить деньги на себя.

*«Давно я не позволял себе излишеств».*

Я зашел в бар неподалеку от своего общежития. Пить в одиночку поначалу было неловко, но, оглядевшись, я понял, что таких, как я, здесь ползала.

*«Видать, всем сейчас несладко».*

В армии я никогда не чувствовал такого странного единения с окружающими.

— Хозяин, еще бутылку соджу!

---

— Один… два… все в сборе.

На следующий день пятеро выбранных мною человек, как и было велено, собрались у входа в подземелье в девять утра.

— Б-босс, что нам теперь делать?

— «Босс»? С чего это я вам босс? Я же намного моложе вас.

— Т-тогда как нам к вам обращаться?

— «Главарь» звучит грубо. Зовите меня Капитаном.

— Есть, Капитан!

Видя их дисциплинированность, я невольно улыбнулся.

— Ваша задача — разделывать туши убитых мною монстров и извлекать магические камни.

— Магические камни?

— Именно. Мне лень заниматься этим самому.

Вчера сама охота заняла у меня два часа, а на сбор камней ушло целых шесть. С точки зрения эффективности, аутсорсинг был идеальным решением.

— Не думайте, что я вас обделю. Я буду отдавать вам двадцать процентов от общей добычи.

— Двадцать процентов на пятерых?

На каждого выходило всего по четыре процента, но, учитывая мои доходы, это были огромные деньги для обычных людей.

— Вчера я один заработал десять миллионов вон чистыми. Поверьте, ваши четыре процента вас не разочаруют.

*Сглот.*

Это выходило минимум по 400 тысяч вон в день. Работа смертельно опасная, но игра стоила свеч. Эти люди пришли в подземелье от нужды, так что мой оффер был для них маной небесной. Самые сообразительные среагировали мгновенно.

— Буду следовать за вами до конца жизни!

— Только отдайте приказ!

Бывший мясник и бандит с ножом-сашими быстрее всех поняли, на чьей стороне сила. Остальные трое колебались — видимо, вчерашняя сцена убийства их товарища всё еще стояла у них перед глазами. Один из них, похожий на разорившегося бизнесмена, набрался смелости и спросил:

— Могу я кое-что уточнить?

— Что?

— Если нагрянет толпа монстров… вы используете нас как приманку?

— Если захочешь — брошу.

От моего ответа «бизнесмен» мгновенно побледнел.

— Не веришь мне — проваливай. Мне не нужны те, кто сомневается.

— Н-нет, что вы! Я буду подчиняться, Капитан.

В итоге все пятеро признали мою власть.

— Прежде чем начнем, запомните правила. Первое: не лезть вперед меня. Второе: если сагрили монстра — бегите сразу ко мне. За тех, кто сдуру бросится наутек, я не отвечаю.

— Поняли!

— И последнее: поймаю на краже камней — убью.

— П-поняли.

— Отлично. Сегодня мы вычистим здесь всё до последнего гоблина.

---

Наша охота, начавшаяся на станции Тондэмун, дошла до самой станции Кирым.

> **[Паразит сообщает: требуется мана.]**

> **[Паразит сообщает: требуется отдых.]**

> **[Паразит сообщает: требуется энергия.]**

— Хм, может, на сегодня хватит?

По сравнению со вчерашним днем скорость зачистки выросла многократно. Благодаря тому, что подчиненные взяли на себя самую нудную часть работы, дело шло как по маслу.

— Твою мать, сколько их тут?

— Уже больше четырехсот штук.

— И сколько это в деньгах?

— После вычета налогов получается по восемьсот тысяч вон на рыло.

— Офигеть! Капитан, я ваш навеки!

Судя по реакции, от их первоначальной тревоги не осталось и следа. Они были счастливы.

*«Ну, это взаимовыгодное сотрудничество».*

Гоблины хоть и считаются монстрами низшего 9-го ранга, с которыми может справиться и обычный человек, их привычка нападать стаями по шесть особей делает их опасными для тех, кто не пробудился. К тому же запах крови сородичей приводит их в неистовство.

*«Обычным охотникам приходится объединяться в большие группы, а значит, и куш приходится делить на всех».*

Чем больше я об этом думал, тем мрачнее мне казалось будущее охотников-одиночек в этом подземелье.

— Эй, Очкарик. Где вы обычно охотились раньше?

— Охотники вроде нас обычно ходят на кобольдов.

— Кобольды — это те звероподобные прямоходящие твари?

— Да. Они чуть сильнее гоблинов, но не живут стаями, так что их проще выцеплять по одному.

— Тогда почему вы не промышляли в Чонно, а полезли в Тондэмун?

— Там нужно платить за проход, — ответил на этот раз «Сашими».

— Платить?

— Да. Станцию Чонно контролируют парни из банды «Джонгджом».

— А, «Круг»?

— Именно. Редкостные ублюдки.

— Не вам, собиравшимся вчера меня грохнуть, их осуждать.

— П-простите…

— Забей. Прошлое в прошлом.

Похоже, в подземелье, на которое государство махнуло рукой, расплодилось немало мутных личностей.

*«Названия у них чисто бандитские».*

Как бывшего военного, меня раздражало само существование ОПГ. Но пока они не лезли ко мне первыми, я не собирался в это ввязываться.

— Заработали достаточно. Возвращаемся.

— Спасибо за работу!

Я уже собирался уводить людей, когда...

*«Хм?»*

На станции Кирым я почувствовал странную вибрацию воздуха.

> **[Паразит обнаружил Гейт поблизости.]**

*«Гейт?»*

Найти Гейт внутри подземелья — дело не новое. Но я не мог не восхититься способностью Паразита его чувствовать.

*«Паразит, а ты хоть что-то НЕ умеешь?»*

> **[Паразит крайне воодушевлен вопросом Хозяина.]**

— Капитан, что-то не так?

— У меня появились дела. Идите без меня.

— Вы остаетесь один?

— Мы вычистили всех гоблинов по дороге сюда. Или мне нужно проводить вас до Тондэмуна за ручку?

— Нет, что вы.

Было бы жаль, если бы на них напал какой-нибудь новый монстр, но я не обязан был нести за них ответственность 24/7.

— Жду вас на этом же месте через два дня. Время то же.

— Поняли. Через два дня.

— Мы пошли.

— Ребята, за мной!

«Мясник» и «Сашими» увели людей. Оставшись в одиночестве, я, ведомый чутьем Паразита, медленно направился к Гейту.

— Белого цвета, значит.

Я улыбнулся, глядя на девственно чистый Гейт, к которому еще никто не прикасался.

---

http://erolate.org/book/1371/176807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода