× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Witch Trainee Rehabilitation Department / Отдел реабилитации ведьм-стажеров: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встать утром, разогреть тело легкой пробежкой. Проверить одежду и внешний вид, чтобы выглядеть в глазах ведьмы-ученицы хоть немного лучше. Прокрутить в голове кучу сценариев, чтобы, не дай бог, не ляпнуть лишнего. И при всем этом — вместо привычной для госслужащего усталости нацепить на лицо подходящую случаю улыбку.

Если рассуждать трезво, используя мою совершенно здоровую голову...

«А ведь и вправду».

Жиголо... Это определение было верным.

Профессия, суть которой — предоставление сексуальных услуг ведьме-ученице, ненавидящей мужчин. Если сократить это длинное и заумное описание до самой сути — ну жиголо же, разве нет?

Скорее, если копать глубже, это даже более сомнительное занятие. Одно дело, если бы мы встретились по обоюдному желанию, но она вынуждена терпеть меня из-за давления своего наставника. С точки зрения Нерии, в мире нет мужчины более омерзительного, чем я, так что в этом плане я даже хуже обычного жиголо.

…Поэтому то, что она назвала меня так, меня не особо задело. Однако это не значило, что я должен покорно соглашаться на всё остальное.

Опешив от такого приема, я пару секунд постоял столбом, а затем поспешил окликнуть Нерию, которая уже развернулась, собираясь уйти.

— Г-госпожа ведьма-ученица Нерия? Я понимаю ваш замысел, но даже если мы будем это скрывать, всё рано или поздно вскроется…

— Всё будет в порядке. Если ты хорошо сыграешь свою роль, мы оба уцелеем.

— В каком смысле?..

— Скажешь, что честно пытался, но в итоге госпожа Нерия так и не смогла привыкнуть к мужчинам. Ну кто на такое что-то возразит? Верно ведь?

Она ошибалась. Тимлид нашего захудалого отдела, хоть я и не знаю наверняка, судя по всему, владеет «магией чтения мыслей».

Пытаться фальшиво играть перед такой ведьмой? Да ни за что не прокатит. Скорее уж я только заработаю себе дополнительное наказание.

— И тебе хорошо, потому что тебя не уволят с работы, и мне отлично, потому что не придется заниматься всякими странностями с мужиком. Win-Win.

Нерия, не знавшая правды, самодовольно улыбнулась, явно считая свой план гениальным.

Я же, наоборот, стоял в полном недоумении от абсурдности ситуации, но для Нерии я, похоже, выглядел как «жалкий таракан, только что прозревший благодаря великой ведьме».

Улыбнувшись еще шире, она махнула рукой, словно прогоняя назойливую муху.

— Раз понял, иди развлекайся в той комнате. Я по доброте душевной даже оставила там немного манги, так что пользуйся, если приспичит. Можешь даже вздремнуть. Поиграй в консоль, а часа через три я тебя разбужу.

Закончив, Нерия направилась вглубь дома. Если по интерфону она еще пыталась соблюдать хоть какие-то приличия, то теперь отбросила даже намек на уважительный тон. Я быстро преградил ей путь.

— Так не пойдет.

— Слышь. Не мешайся и свали с дороги. Ты ведь тоже, признайся, наполовину из-за желания переспать с ведьмой на эту работу пошел?

— ……

— Ведьм кругом полно. Попроси кого-нибудь другую раздвинуть ноги. На этом и делай свои показатели, окей?

Вообще-то, не на половину, а процентов на восемьдесят. Но сейчас явно был не лучший момент для признаний, так что я пропустил её слова мимо ушей.

— Госпожа Нерия. Я говорю это не из-за какого-то фанатичного чувства долга. Просто моя начальница — тоже ведьма, как и вы… И как бы старательно я ни играл, она всё равно всё поймет. К слову, именно тимлид лично выбрала меня для этой работы.

— Ведьма? Ну, значит, она просто очень проницательная дама.

— Мне показалось, она использует магию чтения мыслей…

— …Чего? Где ты в нашем мире видел такую имбовую магию?

— А?

— Просто у твоей ведьмы чуйка хорошая. А это значит, что тебе нужно лишь лучше стараться, когда будешь врать.

Вот оно как?

Нет, стоп. Сейчас не время поражаться объяснениям Нерии. Если всё так и останется, я закончу как тот мой предшественник… не помню уже какой по счету. Тот, с которым обращались как с домашним животным, пока он не перевелся в другой отдел.

Чтобы увидеть другой финал, нужно было правильно застегнуть первую пуговицу.

— В таком случае, госпожа Нерия.

— Да что тебе еще, зануда?

— Прошу прощения за дерзость, но на самом деле я…

— Слушай. Ты за кого ведьм принимаешь? Мне не нужны эти твои вежливые расшаркивания из исторических дорам, просто обращайся на «вы» и хватит.

— …Мне неловко это признавать, но на самом деле я…

— На самом деле — что?

— Я тоже очень люблю игры.

— …Ого. Игры?

— Да.

— А-а-а~ Ну ясно. Значит, наш госслужащий Нам До-вон любит игры?

Кажется, не сработало. Слишком поторопился. Не успел я пожалеть о своих словах, как рука Нерии потянулась к моей груди. Не для того, чтобы ударить под дых, а потому что там болталось моё удостоверение.

Бегло взглянув на него и пробормотав моё имя, она снова посмотрела на меня снизу вверх. Потянув за ремешок удостоверения так, чтобы я был вынужден наклониться, Нерия произнесла:

— Слушай, придурок.

— ……

— Ты реально думаешь, что я захочу с тобой во что-то играть? Твои уловки шиты белыми нитками.

— ……

— Даже если небо рухнет, я не собираюсь весело резаться с тобой в приставку. Так что проваливай в ту комнату, пока я не разозлилась.

— ……

— Отвечай.

— …Да. Слушаюсь.

Сказать мне было нечего.

*****

— Видимо, До-вон-сси тоже потерпел неудачу в первый день. Судя по рассказам, Нерия та еще егоза…

Спустя три часа моего «заточения» Нерия выставила меня за дверь. Не добившись никакого прогресса, я был вынужден вернуться в мэрию Сеула. Напоследок она еще раз напомнила мне, чтобы я «хорошенько репетировал ложь».

Но как бы я ни старался, тимлид раскусила бы меня в мгновение ока (неважно, магия это или просто интуиция). Смысла громоздить ложь при полном отсутствии прогресса не было. Сразу после моего чистосердечного признания, вместе с чашкой горячего растворимого кофе, я услышал этот вердикт.

К счастью, тимлид, похоже, ожидала чего-то подобного, но всё равно разочарованно вздохнула.

— Я-то думала, что с вашими данными вы её быстро «оприходуете», но нет. Надо же, в первый же день и сразу «игра в игнорирование»…

…Оставим в покое её прямолинейность насчет «оприходовать», но называть это игрой в игнорирование — это надо быть очень позитивным человеком. Мне хотелось возразить, но, возможно, она просто так шутливо пыталась меня подбодрить. Я молча пригубил кофе.

— Ну, что было, то было. И как вам Нерия вживую? Такая же красавица, как на фото? В вашем вкусе?

— …А, да. Она действительно очень красивая.

И разве только красивая? Глядя на тимлида передо мной и вспоминая Нерию, я понимал: в облике ведьм есть нечто такое, что не передать простым словом «прекрасная».

Просторная белая футболка, подчеркивающая очертания груди. Леггинсы с такими же белыми полосками по бокам. И та черная ветровка, которую Нерия накинула перед тем, как выставить меня вон.

Надень я такое — выглядел бы как безработный лентяй, но на фоне яркой внешности Нерии эта одежда не казалась неряшливой. Старое доброе «как с картинки» подходило здесь лучше всего.

— Рада, что она вам понравилась. Ничто не вызывает симпатию так быстро и сильно, как внешность. Думаю, и вы Нерии не противны.

— Ха-ха…

— Тогда следующий вопрос. Когда она вас заперла, вы только злились? Или подумали: «Ах ты ж, раз ты посмела меня запереть, в следующий раз я тебя как следует оттрахаю в отместку»?

— Э-э……

И если меня спросят, хочу ли я переспать с такой женщиной, мне не понадобится много времени на раздумья.

Тем не менее, когда прошла почти минута, тимлид, отодвинув кресло с характерным звуком, добавила:

— Похоже, второй вариант ближе к истине?

— ……

Аргументов не нашлось, так что я сосредоточенно допивал кофе.

— Хм-хм. Вижу, настрой у сотрудника отдела реабилитации что надо, но вы слишком уж трусите… Жаль. Мне кажется, вам можно вести себя смелее.

— …Честно говоря, я просто боюсь, что мне вывернут все суставы в обратную сторону, как моим предшественникам.

— Ну, это если перегнуть палку от избытка рвения. Но вы — полная противоположность. Вы даже к «черте» подойти боитесь.

А ведь она была права. Кто-то из бывших сразу лез лапать грудь, кто-то пытался раздеть ведьму без предупреждения. На фоне этих неадекватов я и впрямь держался от «черты» на пушечный выстрел.

Но что же мне делать, чтобы подойти к этой границе максимально близко, но не переступить её? Пока я мучился в раздумьях, снова раздался звук катящихся колесиков кресла, и я поднял взгляд.

— Давайте-ка порепетируем. Мы с вами.

— ……?

В отделе реабилитации и поддержки были только двое: тимлид и я. Звук кресла мог принадлежать только ей.

Так что эта женщина, сидевшая теперь прямо напротив меня в безупречном офисном костюме и смотревшая на меня своими зловеще поблескивающими золотистыми глазами, была…

— Представьте, что вам поручили подопечную по имени Ив Рикаон. С чего бы вы начали?

Тимлид. Ив Рикаон — иначе и быть не могло.

— С чего бы… ну… может, спросил бы, что вам нравится?

— Пха-ха! По-моему, это слишком уж прозрачный ход~

Неужели? Я неловко почесал затылок, а тимлид, прикрыв рот ладонью, тихо рассмеялась.

— …Простите.

— Да бросьте. Не за что извиняться. Мы ведь в отделе реабилитации, так что все карты и так на столе, верно?

— Пожалуй… да.

— Значит, оба понимают, что эти отношения в итоге ведут к сексу. В такой ситуации, лучшая фраза, чтобы сократить дистанцию…

Ответ, который последовал далее, не особо мне помог.

— …Хм. Сложно сказать. Если бы я была на месте Нерии… Думаю, после пары фраз я бы просто сделала это с вами.

— ……

— Говоря начистоту, даже если бы До-вон-сси сказал мне: «А теперь я тебя жестко трахну», я бы, возможно, была не против.

— …Вы очень раскрепощенная.

— Хе-хе. Ну, будь передо мной не красавчик, я бы так не сказала~

С какой стороны ни посмотри, это звучало как самое натуральное сексуальное домогательство на рабочем месте.

*****

Поскольку результатов не было, следующий день прошел точно так же. Звонок в дверь — Нерия впускает меня. На вопрос «ну как прошло?» я скармливаю ей какую-нибудь дежурную ложь в духе «они поверили», после чего снова оказываюсь заперт в этой комнате.

— Фу-ух…

Снова наступило время лежать на кровати и залипать в смартфон. Я тяжело вздохнул, присев на край матраса.

Одного раза было достаточно, но на второй — это начало утомлять. Я не рассчитывал переспать с ней немедленно, но и не ожидал, что меня будут держать в «одиночке» всё время визита.

Более того, это может повториться и в третий, и в четвертый, и в десятый раз — от этой мысли становилось дурно. Только полный идиот был бы доволен такой жизнью, а чтобы выбраться отсюда, нужны были перемены. Что-то, что заставило бы Нерию проникнуться ко мне симпатией.

— …И что делать?

Может, притвориться психом и влепить ей пощечину? В голову полезли клише из корейских дорам, но я сразу засомневался в успехе. Стратегия «Ты первая, кто так со мной обошелся!» была слишком рискованной — последствия провала я бы просто не пережил. К тому же, обычно это женщины бьют мужчин, разве нет? Хотя, бить ведьму… может, это и нормально?

В любом случае, если отбросить безумные идеи, единственный вариант, который был под рукой…

— …Только это и остается?

Вон то. Паек, который Нерия «выдала» заключенному. Манга.

— …Ладно, попытка не пытка.

Взяв с полки один томик, я начал вчитываться в него так внимательно, словно заучивал роль.

http://erolate.org/book/1372/176818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода