× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Became a Barbarian Warrior Who Hid His Face in a World Where Everything Was Reversed / Я стал варваром, скрывающим лицо, в безумном перевёрнутом мире: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый удар нанесли гоблины.

Эти твари ростом чуть больше метра были мелкими, но шустрыми и двигались с поразительной ловкостью.

Я хладнокровно следил за их движениями.

Свист!

Гоблин, шедший впереди — тот самый, что получил от меня в челюсть, — замахнулся ножом. Я уклонился, проследив за его движением глазами.

В тот же момент я крепко сжал рукоять топора, занесённого над головой.

Хрясь!

— Керрррр!!!

Топор опустился, и из шейной артерии зелёного монстра фонтаном хлынула красная кровь.

Тварь, корчась от боли, снова взмахнула ножом по горизонтали.

Я отступил, уклоняясь, и ещё раз рубанул по шее.

Крак!

Голова и туловище гоблина попрощались друг с другом.

Тук-тук. Тук-тук.

Сердце колотилось, дыхание стало тяжёлым.

За всю жизнь я не убил ни одного муравья, а теперь прикончил монстра ростом с метр, похожего на человека.

Дрожь в пальцах, сжимающих топор, словно кричала: «Это ты отнял эту жизнь».

Странное чувство охватило меня, но времени предаваться размышлениям не было.

— Чёрт, сколько же их, гадов.

Человеческое зрение и концентрация ограничены. Если следить за одним гоблином, на других внимания уже не хватает.

А таких гоблинов тут десятки.

Только что я убил одного, так что, если быть точным, осталось 23. Иными словами, 23 против одного.

Отбей одну атаку — и тут же летят ещё 22.

Кланг!

Пока я отвлёкся на мысли, в голове загудело, как от удара.

Вот каково, наверное, сидеть в «Комнате правды» детектива Ма Сока. Будто в черепе землетрясение. Нож ударил по шлему, вызвав вибрацию.

Если бы не шлем, я был бы уже мёртв. Эта мысль на мгновение вызвала страх.

— Керр!

Но я не колебался.

Схватив за шкирку гоблина, который целился мне в затылок, я отшвырнул его и рубанул топором.

Крак!

Второй готов.

В тот момент, когда я повернулся спиной, на меня бросились ещё трое. У этих не было оружия.

Они вцепились в мои ноги, пытаясь повалить, и прилипли к верхней части тела.

Ощущение, будто на меня одновременно повесили три мешка риса.

Но знаете что?

— Аааааааа!

Я тот, кто таскает шесть мешков цемента за раз!

Я оттолкнулся от земли, как при прыжковых приседаниях, и взлетел в воздух.

Затем, сместив центр тяжести в бок, рухнул на землю.

— Кек! Ррк!

Гоблин, прилипший к моему боку, принял на себя вес меня и ещё двух гоблинов.

Я явственно ощутил, как ломаются его рёбра.

Одному из ошеломлённых гоблинов, всё ещё цеплявшихся за меня, я врезал топором, другому — кулаком.

Пять готово.

В этот момент атмосфера среди гоблинов на мгновение изменилась — их охватила растерянность.

— Ке-кер, кер.

— Ке-ке-ке-кер, кер…

Я не понимал, что они лопочут, но, похоже, вид пяти убитых сородичей заставил их колебаться.

— Да! Не лезьте, пожалуйста! Чёрт, я устал!

«Давайте, навалитесь, твари!»

Чёрт, язык заплетается. Хотя они всё равно не поймут, так что ничего страшного.

Может, потому что я выкладывался на все сто, не сбавляя темпа, но я чувствовал, как силы стремительно покидают меня.

— Кер! Келек!

Вдруг один гоблин громко заорал, и настроение остальных начало меняться.

— Келек! Келек!

— Ке-келек-келек!

Они кричали, словно древние люди каменного века, сжимавшие копьё и готовившиеся охотиться на мамонта, подбадривая друг друга.

Чёрт, что это? Они что, поняли, что я сказал?

Кто тут, интересно, в роли мамонта? Надеюсь, не я…

Думать было некогда. Десятки гоблинов разом бросились на меня.

— Ну давайте! Валите все разом, твари! Посмотрим, кто сдохнет!

Не уступая им, я заорал и ринулся в гущу гоблинов.

Похоже, я сам был не в своём уме. Вместо того чтобы бежать, я сам лезу к гоблинам.

Дыхание сбилось, тело ныло и кричало от боли.

Но голова оставалась холодной, а сердце билось так сильно, как никогда в жизни.

Впервые в жизни я был в бою, и возбуждённый мозг выплёскивал адреналин. Сердце качало кровь, позволяя двигаться быстрее и сильнее.

Крак!

Топор с яростной скоростью рассёк одного гоблина и тут же нацелился на следующего.

Вжух!

Их так много, что промахнуться сложно — махни, и кого-нибудь да заденешь.

Пшшш!

Для гоблинов ситуация была схожей. Их так много, что, бросаясь с ножами, кто-то да попадёт.

— Кх…!

— Ке-кер, кер.

Гоблин, всадивший нож мне в бедро, удовлетворённо ухмыльнулся.

Я отчётливо ощутил, как инородный предмет раздирает плоть и мышцы. Больно. Чертовски больно.

В тысячу раз больнее, чем удариться мизинцем о дверной косяк!

— Хр… кх…

Стиснув зубы, я сдержал рвущийся стон. Назови это звериным чутьём, но я инстинктивно понял.

Здесь нужно двигаться спокойно. Нельзя показывать боль. Нельзя давать слабину. Сдержи стоны.

Двигайся, как ни в чём не бывало.

Будто этот ножевой удар — пустяк!

— Чего лыбишься, тварь?

Ухмылка на лице гоблина застыла.

Хрясь!

Я шагнул вперёд, опираясь на раненую ногу.

Хрясь!

Ещё шаг. Ещё удар.

Хрясь!

Продолжая рубить, я заметил, что жертвы начинают паниковать, как скот на бойне.

— Керррр!

Когда десятки гоблинов бросились на меня, я стал пропускать всё больше атак.

На этот раз — левое плечо. Ощущение отличалось от удара в бедро.

Боль была адской, но какой-то странной. Чувствительность в левой руке начала притупляться.

…Яд?

Сделать ничего нельзя. Надо продолжать.

Хряяяясь!

Кровь брызнула фонтаном.

В тёмной пещере человек и зелёные монстры, обагрённые кровью, танцевали.

Грубый, далёкий от изящества танец. Его можно было бы принять за ритуальное представление какого-нибудь варварского племени.

Каждый удар топора стоил мне четырёх-пяти ножевых ран.

Каждое движение рукой вызывало кровотечение, каждый шаг — разрыв плоти.

Сколько времени я провёл на этой безумной сцене?

Когда я очнулся, единственным, кто стоял на ногах, был я.

С десятками ножевых ран по всему телу.

— Ке-кер, ррк…

Я подошёл к последнему партнёру по танцу, который дрожал и полз по земле.

Это был последний.

Хрясь!

Топор оборвал его жизнь.

— Я победил, твари.

Всех убил. Ни одного не оставил.

…Голова кружится.

Как только угроза исчезла, силы покинули тело.

Чтобы хоть как-то отдышаться, я сорвал шлем и откинул пропитанные кровью и потом волосы со лба.

Но дыхание всё равно не восстанавливалось.

Такое чувство, будто я в невесомости. Тело словно парит в воздухе, и я не могу им управлять.

Яд! Это из-за яда.

В играх же общеизвестно, что монстры вроде гоблинов мажут ядом свои клинки. Чёрт.

Опустив взгляд, я увидел тело, покрытое порезами и колотыми ранами.

Некоторые ножи так и остались в плоти. Я не решался их вытаскивать.

Шмяк.

Пошатнувшись, я рухнул на колени, опираясь на землю.

Чёрт, я же победил. Не могу просто так сдохнуть.

Ползя на относительно целой правой руке, я направился к изнасилованным мужчинам.

Не знаю точно, но у них было разное снаряжение. Похоже, они были чем-то вроде авантюристов из фэнтези.

По законам жанра, в их рюкзаках наверняка есть зелья или противоядия.

— Чёрт.

Но мои ожидания рухнули.

Добравшись до рюкзаков, я нашёл только мужское бельё. Настроение испортилось ещё больше.

Сознание угасало, зрение затуманилось, как будто под водой.

Инстинктивно я понял: я стою на пороге смерти.

Ещё один шаг — и я точно умру.

Так всё и закончится? Моя жизнь вот так оборвётся?

Бессмысленно…

— Соын…

Когда смерть подступила вплотную, я вспомнил сестру.

Но смерть, похоже, холодна, как капитализм.

Она не дала мне времени на воспоминания, и искра жизни начала угасать.

Зрение затуманилось, глаза закрывались.

Я не успел разглядеть.

— Это твоих рук дело?

Чистый, ясный голос. Впервые в жизни я услышал такой чарующий тембр, и уши невольно навострились.

— У… ух…

— Хм. Ещё жив.

Я попытался что-то ответить, но слова не шли. Яд добрался до горла.

С трудом приоткрыв глаза, я попытался разглядеть обладателя голоса, но тьма поглотила зрение.

Судя по последнему, что я увидел и почувствовал, кто-то в латной перчатке закрыл мне глаза.

— Ты молодец. Теперь отдыхай.

От этих слов напряжение спало, и я мгновенно потерял сознание.

Сознание то возвращалось, то угасало.

— Ааааа! Ууух!

— Ой! Очнулся? Прости, я пытался лечить, но неаккуратно вытащил нож… Я такое впервые делаю. Держи, залью зельем. Это, между прочим, зелье среднего уровня.

Нож выдернули, раздирая плоть, затем последовало исцеляющее чудо, но новая кожа тут же была порезана из-за неуклюжей ошибки.

Ужасная боль сменялась облегчением.

— Кххх, ххааа!

— Ой, опять промахнулся… Прости, правда! Это не специально. В следующий раз вытащу аккуратнее. Вот, ещё зелье.

— Ааааа!

— Но новая кожа растёт, это хороший знак. Яд почти нейтрализован. Молодец. О, тут ещё один нож остался.

Боль и исцеление чередовались десятки раз.

— Крр, кх…

— Ох, опять отключился… Надеюсь, отправишься в хорошее место… Хотя, это опаснее, чем я думал. Кажется, у меня просыпается странный вкус…

Нам Суджин терял и возвращал сознание десятки раз.

— Очнулся?

С ясным, звонким голосом пришло ощущение боли во всём теле.

Даже на стройке я не испытывал такой мышечной боли.

Медленно открыв глаза, я увидел огромную фигуру в белоснежных доспехах.

Человек сидел, прислонившись к стене пещеры. Судя по росту и телосложению, его рост явно превышал два метра.

Особенно выделялись массивная нагрудная броня и странный узор в центре.

Вспомнились обрывочные моменты, когда я терял сознание и этот рыцарь в доспехах «лечил» меня.

…Брр.

От этих воспоминаний пробирала дрожь, а кости ныли, как будто их резали ножом.

Чистый и чарующий голос? Чушь собачья.

Теперь этот голос ассоциировался с безумным хирургом, который режет плоть без анестезии.

Инстинктивно захотелось сбежать от этого рыцаря, но…

— Благодарю за спасение. Спасибо, что вытащили меня.

Я, Нам Суджин, может, и не церемонюсь с безмозглыми гоблинами, но с разумными людьми умею быть вежливым.

Без его помощи я бы давно сгнил среди обезглавленных гоблинов, отравленный ядом.

Да, он изрезал моё тело, но это было, чтобы вытащить ножи, и он даже нейтрализовал яд гоблинов.

Я вскочил и низко поклонился, выражая благодарность.

— Да ладно, не стоит. Говорят, что искатели приключений должны помогать друг другу. Кстати…

Кхм-кхм.

Рыцарь в доспехах зачем-то откашлялся и пробормотал:

— …Не могли бы вы… надеть что-нибудь?

— …Что?

Я взглянул на себя.

— А.

Вот почему было так прохладно.

http://erolate.org/book/1379/177000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода