× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Became a Barbarian Warrior Who Hid His Face in a World Where Everything Was Reversed / Я стал варваром, скрывающим лицо, в безумном перевёрнутом мире: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Человек!»

На мгновение я от радости чуть не бросился вперёд.

Но холодный рассудок остановил мои шаги, и я крепче сжал топор.

За долгое время пути я успел кое о чём поразмыслить.

«Случай с рыцарем в доспехах, должно быть, очень редкий».

Трудно было поверить, что все обладают таким же уровнем морали, как тот рыцарь, что спас меня безвозмездно.

Даже в современном мире, где ресурсов в избытке, полно ублюдков, которые бьют в спину. Почему здесь должно быть иначе?

Если уж на то пошло, здесь всё должно быть ещё хуже, но никак не лучше.

Подумаем логически.

Много ли вменяемых людей по собственной воле приходят в место, кишащее мерзкими монстрами, которые насилуют мужчин, превращая их в зависимых от удовольствия идиотов?

Я потрогал затылок, проверяя, хорошо ли закреплён шлем. Отлично. Сидит крепко.

Я крепко сжал топор и насторожился, как при встрече с несколькими гоблинами.

Топ, топ.

Они остановились на границе, куда едва доставал свет.

Ширина прохода была около 5 метров. Они прижались к левой стене.

Чтобы максимально увеличить дистанцию, я прижался спиной к правой стене и осторожно двинулся вперёд.

С каждым шагом их силуэты становились всё чётче. Вероятно, я тоже попал в их поле зрения.

Я быстро оценил их вооружение.

Их было четверо. Один мужчина и три женщины.

Мужчина был одет в лохмотья, и тело у него было хилое. Кроме большого рюкзака за спиной, в нём не было ничего примечательного. Он выглядел как обычный носильщик.

Я внимательнее рассмотрел женщин, которые, казалось, и были настоящими бойцами.

Все женщины были одеты в чёрные ботинки, защитные накладки и кожаные доспехи. В руках у них были щит, жезл и меч.

Но была у них и более заметная особенность.

— …Зверолюди?

Торчащие кошачьи ушки и покачивающийся хвост!

Лица у них были человеческие, но уши и хвосты выдавали в них зверолюдей.

— …Это лакомый парень.

— Выглядит аппетитно.

Сглот. Со стороны зверолюдей послышался звук сглатываемой слюны.

Хруст!

Я сжал топор так, что он чуть не сломался.

«Аппетитно?»

Неужели они едят людей? Каннибалы или что-то в этом роде?

Хап!

Зверолюд с жезлом, произнёсшая слово «лакомый», тут же закрыла рты двум другим, которые сказали, что я выгляжу аппетитно.

— Прости. Мы не собирались нападать, так что, может, просто разойдёмся?

— …Проходите первыми.

— Хорошо.

По мере их приближения моя настороженность только усиливалась. Я был готов в любой момент пустить в ход топор.

— Ых-хы-хы-ып.

— Ыхы. Ыхы-ып. Хы-хы.

За мной следовали липкие взгляды.

Зверолюд с мечом и зверолюд со щитом что-то бормотали в мою сторону, но та, что с жезлом, пресекала их попытки, так что я не мог разобрать слов.

«…»

Носильщик, шедший позади всех, посмотрел на меня с завистью, а затем молча отвернулся и последовал за ними.

«…Ошейник?»

Ошейник на его шее на мгновение привлёк моё внимание, но это было не моё дело. Мне бы о себе позаботиться.

Так мы и разошлись, пройдя мимо друг друга.

Я некоторое время постоял на месте, глядя им вслед. Кто знает, может, они передумают и нападут со спины.

Но они без колебаний пошли своей дорогой.

— …Что это, чёрт возьми, было.

Я чувствовал себя озадаченным, но облегчение было сильнее.

В худшем случае я готовился к бою, так что я был рад, что всё обошлось.

«Зверолюди-каннибалы, вот жесть».

Отбросив пустые мысли, я снова двинулся к порталу выхода.

Ур-р-р-р—

Желудок снова закричал, требуя еды.

Но, может, из-за того, что я слишком долго голодал, с какого-то момента голод стал более-менее терпимым.

Настоящей проблемой стала жажда. Ужасная жажда, от которой пересыхало в горле!

Я постоянно двигался, пот тёк ручьём, а восполнять влагу было нечем.

Говорят, человек умирает, если не пьёт воду три дня.

Сколько дней я уже не пил? Точно не знаю, но, похоже, уже два.

Пройдя примерно половину второго прямого коридора, я в конце концов достал противоядие.

Противоядие, которое я берёг на крайний случай.

Теперь мне действительно нужно было выпить хотя бы это, чтобы утолить жажду.

«Я обязательно отплачу вам за эту милость».

Чпок!

Когда я открыл пробку флакона с зельем, раздался весёлый звук и распространился яблочный аромат.

Словно я открыл бутылку дорогого вина для тоста. Хотя я никогда и не пробовал дорогого вина.

К сожалению, зелья было очень мало. Слишком мало, чтобы даже просто смочить губы. Но и это уже что-то.

Глоток.

Его было так мало, что я даже не успел распробовать вкус.

Маленький глоток только раздразнил ещё больше. Но я крепко зажмурился и снова закрыл пробку.

«Не думай об этом. Просто иди».

Путь был ещё долгим.

Вонзь!

— Кхэб!..

Очнувшись, я обнаружил, что сижу, прислонившись к стене.

— Керк, ке-ке-керк!

Нож гоблина слегка пронзил моё левое предплечье.

Бум!

Я пнул гоблина ногой в живот. Тот взлетел в воздух и откатился к противоположной стене.

— Керк, келек, керк.

К гоблину, который с трудом поднимался, подоспели ещё четверо.

«Чёрт. Когда они успели собраться? Я что, заснул?»

Кажется, я решил немного отдохнуть и отключился.

По ощущениям, прошло уже около двух дней. За это время я не ел и не спал, так что неудивительно, что на мгновение потерял сознание.

Болезненная ошибка. Но сейчас уже поздно винить себя, ничего не изменишь.

— Керерек!

Я увернулся от яростной атаки гоблина и вонзил в него топор.

Чавк!

— Керк!!

Чёрт. Слишком мелко.

Силы иссякли, а лезвие топора затупилось от крови и жира гоблинов.

Тот, у которого топор застрял в шее, из последних сил взмахнул ножом.

Хруст!

— Кер-р-р-р-рк!

Я мгновенно схватил гоблина за предплечье и вывернул его. Тот закричал от боли и выронил нож.

Я подобрал нож, приставил его к горлу гоблина и пригрозил остальным.

— Не подходите. Дёрнетесь — и этот ублюдок умрёт.

— Керк! Кек!

Гоблины, словно послав меня нахер, бросились вперёд.

— Вот же безжалостные ублюдки, ни крови, ни слёз.

Вжик!

Я перерезал горло гоблину его же ножом и вонзил нож в голову следующего.

Может, потому что это оружие монстра, оно резало на удивление легко.

— Керк!..

Вскоре последний оставшийся гоблин, дрожа, бросился бежать.

Вжух!

Нож, пронзив воздух, вонзился ему в сердце.

Когда-то давно моим хобби был кэтчбол. Правда, ловить мяч было некому.

Ну, гоблин поймал его сердцем, так что это тоже своего рода кэтчбол, не так ли?

Когда бой закончился, я обессиленно рухнул на землю.

Казалось, я потратил все свои силы в этой битве.

Надо вставать. Надо идти дальше. Идти, чтобы выбраться из этого лабиринта.

Но сил больше не было. Хотелось спать. Хотелось есть.

— …Надо… встать…

Топ, топ.

«!..»

Тяжёлые шаги. Приближался человек.

– Выглядит аппетитно.

В этот момент по спине пробежал холодок.

Если я сейчас встречу тех зверолюдей, у меня не будет сил сопротивляться, и я стану для них обедом.

Шаги становились всё ближе.

— Ох!.. Что? Что такое?!

Глаза исследователей, заметивших меня рядом с горой трупов гоблинов, расширились.

Я молча наблюдал за ними из-под шлема.

Девушка со скромной внешностью, похожая на деревенскую простушку, и девушка с колючим взглядом. У них были кинжал и лук.

У обеих за спиной были небольшие рюкзаки, но приличной брони, казалось, не было.

Их взгляды скользнули по моему телу.

Смогу ли я победить, если они нападут? В таком состоянии?

Я поспешно попытался схватить топор, но руки плохо слушались.

Они приближались.

Чёрт, если так пойдёт и дальше!..

— Вы в порядке? Вы ведь ещё живы?..

…А?

Девушка со скромной внешностью с обеспокоенным лицом протянула мне руку.

Я ошеломлённо уставился на её руку.

Что такое? Почему она так добра?

— Как мне отблагодарить вас за эту милость.

Милосердие, сезон второй. Рыцарь в доспехах ушёл, и явился новый свет.

— Ой, да что вы. Мы же исследователи, должны помогать друг другу, — сказала девушка со скромной внешностью, тепло улыбаясь.

Почему все добрые люди говорят одно и то же?

Даже в таком дерьмовом мире всё ещё остались хорошие люди.

Треск– треск–

Мы сложили трупы гоблинов в стену, чтобы защититься от возможных атак, разожгли в центре костёр и сели вокруг него.

Колючая девушка осматривала окрестности, а скромная готовила суп.

Я подумал, что вот так, в компании, можно и отдохнуть.

— Так. Готово. Попробуйте.

Скромная девушка протянула мне тарелку, полную супа.

— Ах… Большое вам спасибо.

Я с благодарностью принял суп. Боже мой. Суп. Еда! Руки, принимавшие тарелку, дрожали от радости.

Все мои мысли были только о супе.

Зациклившись на еде, я, недолго думая, снял шлем.

— …!

— …Ого.

Я даже не заметил, как атмосфера вокруг странно изменилась.

Скромная девушка тихо улыбнулась, а колючая ахнула и бросила взгляд на свою спутницу.

Сняв шлем, я почувствовал облегчение, словно избавился от оков. Обзор стал шире, дышать стало легче. Честно говоря, до этого было очень душно.

Согревая тело у тёплого костра, а душу — полученным супом, я осторожно зачерпнул первую ложку.

Белый, жидкий суп. На самом деле, больше похожий на воду. Никаких густых ингредиентов, вкус не насыщенный.

Но и это уже что-то! После, по моим ощущениям, двух дней и восьми часов голода, я наконец отправил суп в свой желудок.

Внутри разлилось тепло, и сердце забилось чаще.

Странное, туманное чувство в голове. Да. Вот оно. То, что нужно.

Слёзы благодарности потекли по щекам.

Я мгновенно опустошил тарелку.

— Простите, не могли бы вы дать мне ещё одну порцию?

— Почему вы извиняетесь? Супа много, ешьте сколько хотите.

— Спасибо!

— …Не за что.

Я принял вторую тарелку супа от скромной девушки.

Казалось бы, нужно было просто налить суп в тарелку, но почему-то в этот раз это заняло немного больше времени.

«…Что такое, почему он вдруг такой кислый?»

К тому же, в отличие от первого, во втором супе чувствовалась кислинка и странный запах. Запах был настолько сильным, что я даже слегка поморщился.

«Придурок. Не жалуйся. Просто жри и благодари».

— Как вам на вкус?

— О-очень вкусно.

— Фу-фу. Рада слышать. Пейте до дна. Пейте. Пейте.

— А. Да.

— Вот, хлеб тоже есть, ешьте. Он твёрдый, так что его нужно хорошенько пропитать супом.

— Спасибо.

Если бы я бездумно сунул его в рот, то мог бы и поплатиться за твёрдую корку. Действительно добрая девушка.

«…»

Я пропитал хлеб супом и откусил большой кусок. Благодаря супу он стал влажным и мягким.

Тем не менее, кисловатый привкус никак не исчезал.

Когда я почти допил вторую тарелку супа…

На меня навалилась странная усталость.

Действительно. Я был так утомлён, что заснул, сам того не заметив. А теперь, получив такую тёплую доброту и горячий суп, я, кажется, расслабился.

— Ой. Вы, наверное, устали. Мы первыми подежурим, так что не волнуйтесь и отдыхайте.

— Правда можно?

— Конечно.

— Спасибо. Большое спасибо.

— Фу-фу. Не стоит. Это скорее нам нужно вас благодарить.

«…Благодарить?..»

Мои глаза сами собой закрылись. Сознание, казалось, обрывалось.

— За услугу можно и телом отплатить.

Сквозь мутнеющий взгляд я увидел широкие улыбки двух женщин.

Где-то я уже видел такую улыбку. И совсем недавно.

«А. Тот гоблин. Ублюдок, который облизывался, глядя мне в промежность».

У него было точно такое же выражение лица.

— Ы, э?..

Внезапно по затылку пробежал холодок, и сознание прояснилось.

«Чёрт. Попался!»

— Э-эти, су…!

— Ой. Только сейчас заметил? Не вставай, спи дальше. Ты ведь так устал?

Тук–

Скромная на вид девушка толкнула меня в лоб.

— Ты так беззаботно съел суп, в который мы вылили снотворное. Какой же ты наивный.

Всё тело ослабло. Я не мог сопротивляться этому жестокому и сладкому сну.

Сознание оборвалось, и я мгновенно отключился.

— Ха-а, ха-а… Боже. Я никогда такого не видела. Тело как камень. Ах, аж матка дрожит… За сколько его можно продать на невольничьем рынке?

— Даже через штаны видно, что он почти с мою руку… сглот. И лицо… За такого можно получить 30, нет, 40 золотых…

— Не слишком ли жалко сразу продавать? Может, попробуем на вкус?

— Ты гений?

Сквозь туман в голове доносились обрывки разговоров. Разговоров о том, что меня собираются продать в рабство.

Голова постепенно прояснялась.

Ах. Я ведь решил быть осторожным. И так быстро попался.

Но искушение было слишком сладким. Тёплая еда, тёплое место и отдых. Что может быть желаннее для человека, измученного лабиринтом?

«Зато я определённо отдохнул».

Усталость, накопившаяся за всё время, исчезла, словно я сладко выспался. Состояние тела было на высшем уровне.

— А вы, девки, знаете?

Когда я тихо пробормотал это, шуршание вокруг мгновенно прекратилось.

Я медленно открыл глаза и увидел застывшее от удивления лицо скромной на вид стервы, которая как раз пыталась стянуть с меня штаны.

— Что я дошёл сюда, попивая противоядие.

Я крепко сжал кулак.

http://erolate.org/book/1379/177002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода