× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Became a Barbarian Warrior Who Hid His Face in a World Where Everything Was Reversed / Я стал варваром, скрывающим лицо, в безумном перевёрнутом мире: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-а-а-а-а-ак!

Истошный крик боли разорвал тишину лабиринта.

Я ещё сильнее нажал на топорище и с хрустом вогнал лезвие глубже. Хотел прикончить её одним ударом, но немного смазал. Топор врубился не в шею, а прямо в ключицу.

— Ах ты, ублюдок драный!..

Делуна мгновенно растеряла всю свою манерность, изрыгнув отборную брань.

В её ладони начала пульсировать зловещая энергия. Жар. Воздух вокруг резко раскалился, словно у жерла печи.

Повинуясь чутью, я выдернул топор и отскочил от неё назад.

«Это ещё что такое? Огонь?»

Инстинкты меня не обманули. Едва я успел отступить, как на руке Делуны вспыхнуло пламя, и в то место, где я только что стоял, с грохотом врезался пылающий шар.

Магия. Я слышал о ней из пьяной болтовни авантюристов в тавернах, но воочию видел впервые.

Яростно ревущий огонь. Пиздецки горячо. Попади такой в меня, и от Нам Суджина осталась бы лишь горстка обугленного шашлыка.

— Су-у-ука… кх-х…

— Сестра! Вы в порядке?!

— Вы, твари тупорылые! Сами-то как думаете?! Чего застыли, ублюдки?! А ну быстро прирежьте его!

— Ес… кха!

Та, что сжимала в охапке Джерми и пыталась огрызаться, тут же словила точный удар снизу в челюсть и рухнула на пол.

Ловко выскользнув из ослабших рук наёмницы, Джерми со всех ног припустил в мою сторону:

— Я… я помог! Сделал, что мог!

— Ага. Молодец. А теперь пойди оденься хоть во что-нибудь.

Стараясь не смотреть на голого Джерми, я поудобнее перехватил в одной руке топор, а в другой сжал кинжал.

— Отомстим за сестру!

— Посмел ударить нас в спину?!

Кто ещё кому в спину метил, твари. Да и не сдохла ваша драгоценная сестрица, жива ещё.

Четверо наёмниц с обнажёнными клинками бросились на меня одновременно.

Всё-таки биться с людьми — совсем не то, что кромсать гоблинов. У тех рост, вес и рожи словно под копирку слеплены. Здесь же — одна верзила, другая средней комплекции, третья вообще мелкая.

Иными словами…

«Трудно поймать ритм».

Траектория взмаха меча у верзилы и у мелюзги совершенно разная. Понятное дело, что у каждого человека своя манера фехтования, но когда в кучу смешиваются бойцы разного роста и комплекции, прочитать общий поток схватки становится чертовски сложно. Вот ради чего, оказывается, берут толпой.

*Хрясь!*

«Значит, нужно просто подавить их до того, как они успеют скоординироваться».

Чудовищный разрыв в физических характеристиках позволял мне провернуть именно это. Даже если моя реакция опаздывала на полшага, феноменальные рефлексы и ловкость с лихвой это компенсировали.

Я с силой выдернул топор из шеи здоровенной бабы. Лезвие вышло с неприятным вязким сопротивлением, передав на кончики пальцев жуткую текстуру бойни.

— Х-ха… кха… Ч-что это за ублюдок такой?.. Как он человеку шею с одного удара…

— Дело не только в силе! Какого чёрта он такой быстрый?!

Наёмницы запаниковали, это читалось на их лицах без всяких догадок. По технике и боевому опыту они явно превосходили меня, но сухая физическая мощь перечёркивала всё.

— Да чтоб какого-то мужика… блядь, вот так…

Их ломал сам факт того, что перед ними стоял мужчина — существо, стоящее в их мире на ступень ниже. И он превосходил их во всём: в выносливости, чистой силе, ловкости. Должно быть, для местных женщин это стало нехилым ударом по самооценке.

Впрочем, это их проблемы. Я вернулся к бою.

Мазнув взглядом по дальнему углу, я засёк Делуну. Она зажимала хлещущую из раны кровь на шее и тянула ко мне свободную руку.

— ………

Губы её быстро шевелились, она явно что-то бормотала, но я не слышал ни звука.

«Заклинание читает, что ли?»

В её ладони снова сгущалась та самая непонятная энергия. Раза в два плотнее и больше, чем прошлый шар. Если дать ей закончить, мне несдобровать.

Не теряя ни секунды на раздумья, я с разворота метнул кинжал.

*Чавк!*

— Кх-х-х!

Делуна распахнула глаза, вперившись в торчащую из своего живота рукоять. Сама виновата — нечего было веки зажмуривать посреди драки.

Концентрация сбилась, и сгусток пламени начал медленно угасать. Я уже рванул вперёд, чтобы добить суку, как вдруг…

*Бабах!*

Неожиданный пинок сбоку вышиб из меня дух, заставив покатиться по полу. Слишком увлёкся Делуной и сам открылся.

— Кх… пусти, сука!

— Щас, разбежался!

*Хрусь!*

— А-а-а-а-а-а-ак!

Впрочем, просто так я удары не принимал. Получив кованым сапогом под дых и отлетая назад, я успел вцепиться нападавшей в голень и на излёте всадил топор ей прямо в бедро.

*Хрясь! Вжик! Хрусь!*

От бедра к животу, а оттуда — прямиком в череп.

Я оставил на её теле следы от топора, частые и глубокие, будто багровые засосы.

Спихнув с себя мешающий труп, я невольно встретился взглядом с остекленевшими глазами наёмницы, из пробитой головы которой пузырилась мозговая жижа.

— ……

К горлу на миг подступил ком тошноты, но тут же схлынул.

В голове воцарился ледяной штиль. А тело, напротив, вспыхнуло странным, лихорадочным жаром.

*Не думай. Выживи. Сфокусируйся на том, чтобы пережить эту секунду. Взмахни топором ещё раз. И ещё. Только так ты останешься в живых. Выживешь — сможешь искать сестру, сможешь искать путь домой, сможешь хоть что-то. Руби! Сзади!*

*Хрусть!*

— А-а-а-а-а!

Я вогнал топор прямо в надкостницу подбиравшейся со спины наёмницы. Не дав ей рухнуть, резко выдернул лезвие и полоснул наотмашь по шее.

*Вжих!*

Когда её тело ударилось о каменные плиты, головы на плечах уже не было.

— …Ха-ха. Твою-то мать…

Прижимая руку к груди, где бешено колотилось готовое разорваться сердце, я тяжело поднялся на ноги. Из угла донёсся опустошённый, хриплый шёпот Делуны.

Магическая энергия, которую она так старательно собирала, рассеялась без следа.

— Знала бы я, что ты за чудовище… в жизни бы не сунулась…

Женщина, которая без тени сомнения избивала людей до полусмерти и сбывала их в рабство, посмела назвать чудовищем меня.

— Х-хиик! Не подходи! Стой где стоишь!

От её былого высокомерия и наглости не осталось и следа. Делуна жалко сучила ногами, пытаясь отползти назад.

«Да плевать. Чудовище так чудовище».

Ради своей цели я готов стать тварью похуже любого монстра.

— Т-ты хоть знаешь, кто надо мной стоит?! А?! Имеешь представление?!

— В гробу я это видал, сука.

*Хрясь!!!*

Топор с глухим стуком опустился вниз.

---

— А-а…

Очнувшись от обморока, Денси ошалело оглядела залитую кровью комнату.

Мертва. Хозяйка, которая больше десяти лет заставляла её беспрекословно подчиняться и гнула её волю, была мертва.

И не только она. Все те, кто по её приказу годами измывался над Денси, валялись вокруг изуродованными трупами.

В груди рабыни поднялась странная, щемящая буря. Никогда прежде она не испытывала столь запутанных чувств.

Мысли метались, но в одном сомневаться не приходилось: это не было скорбью, печалью или горем. Внутри неё клокотало нечто, подозрительно похожее на дикий восторг и чистый экстаз.

*Ш-ш-ш…*

Денси ощутила, как шевельнулось плетение магии, выжженное на её душе.

Рабская печать. Заклинание, делавшее её собственностью, потеряло свою цель и теперь тревожно колебалось. Свободной она не стала. Лишь временно лишилась хозяина.

«Времени нет…»

Особая разновидность рабской метки, созданная специально для того, чтобы рабы не смели даже помышлять о расправе над господином: если хозяин погибал, раб обязан был заключить новый контракт в течение трёх часов, иначе заклятие выжигало ему жизнь.

Но они находились в глубинах лабиринта. Найти здесь нового господина за столь короткий срок попросту невозможно. Да и будь тут кто-то — нормальным хозяином он бы точно не оказался.

«Даже если я выберусь наружу и вернусь в Синдикат… меня просто подложат под очередную тварь вроде Делуны…»

Стоила ли вообще такая жизнь того, чтобы за неё цепляться?

— Эй, колючка.

Знакомый голос заставил плечи Денси мелко вздрогнуть. Под ложечкой фантомно заныло от застарелого удара. В памяти тут же всплыла недавняя бойня.

То, как хладнокровно он разрубал людям шеи. То, как свирепо, словно дикий загнанный зверь, вгрызался в рукопашную схватку.

Она обернулась и увидела его. Залитый чужой кровью с головы до ног, он сжимал в опущенной руке топор, с которого ошмётками свисал багровый жир и рваное мясо.

*Жур-р-р…*

Тело окончательно предало её, все мышцы разом обмякли. Денси повидала немало дерьма на своём веку, но исходящая от него аура ужаса давила с нечеловеческой силой. Она не выдержала. Пузырь предательски сжался.

Бельё промокло, и под ней по каменным плитам начала медленно растекаться тёмная лужица.

— М-да уж.

Из-под глухого шлема не было видно его лица, но Денси кожей чувствовала направленный на неё тяжёлый взгляд.

Мужчина издал короткий смешок, полный немого сарказма, и медленно наставил остриё топора прямо на неё.

И в эту самую секунду до Денси дошло.

*А ведь я… всё-таки хочу жить.*

Ещё минуту назад она думала о лёгкой смерти, но это была глупость. Если тело так отчаянно бьёт дрожь, значит, пусть даже снова в цепях, пусть даже влача самое жалкое существование рабыни, она зубами готова цепляться за эту жизнь.

— Ты за кого?

«За кого?» — эхом отозвалось в голове.

«Значит… у меня всё ещё есть выбор?»

— Ты ведь предупредила меня, чтобы я бежал от этой куклы. Зачем? С какой стати?

Его недоумение было логичным. С чего бы той, кто ещё недавно пытался продать его в рабство и едва ли не силой взять прямо в камере, вдруг бросаться ему на выручку?

Щёки Денси вспыхнули пунцовым румянцем.

«К-как я… вообще могу такое сказать?!»

Никакой благородной причины там и близко не стояло. Да она и сама-то осознала это лишь недавно.

Пальцы Денси скользнули к собственному горлу. Под подушечками пальцев ощущалась верёвка из чистой маны, которую он лично завязал на ней.

С того дня прошёл уже целый месяц, но Денси так и не сняла этот ошейник. До сих пор она врала себе, что ей лень, что это вроде как особый стиль… но только сейчас до неё дошёл истинный мотив.

— За… защищать хозяина… долг каждого раба…

— …Чего?

*Шурх…*

Опустившись на колени, Денси склонилась перед ним в глубоком поклоне, почти коснувшись лбом пола. Ладони она смиренно вытянула над головой.

На её раскрытых руках лежал кончик поводка от ошейника.

Уткнувшись лицом в холодный камень и мелко дрожа, она сама протягивала ему нить своей жизни.

— Пожалуйста… станьте моим господином.

Контракт раба нельзя разорвать по собственной воле — только если выплатить неподъёмный выкуп или дождаться милости хозяина. Оступишься раз — и останешься вещью до самой могилы.

Отдать всё чужому человеку. Мужчине. Вверить ему своё тело и саму жизнь.

Как женщину её накрыла волна сокрушительного поражения и жгучего унижения, но уже в следующее мгновение эта боль трансформировалась в неописуемое, острое наслаждение.

А главное — Денси прекрасно помнила, какое именно лицо скрывается под этим железным шлемом.

«Да это же просто подарок судьбы…»

Честно говоря, сделка выходила чертовски выгодной.

---

— Кончай паясничать и выкладывай начистоту. Нормальным языком.

— …Мне всё равно суждено сгнить в рабстве. Так уж лучше стелиться перед мужиком, чем горбатиться под какой-то сукой…

— Вот сразу бы так и сказала. Ни капли не изменилась — всё то же озабоченное убожество, что и при первой встрече. Но это в сотню раз лучше лицемерных тварей. Ладно. Принята.

*Дёрг!*

Поводок на шее Колючки резко натянулся.

---

В зловещей, непроглядной тьме спящая женщина разомкнула веки.

Перед её взором простирались тысячи, десятки тысяч марионеток.

Она лениво скользнула взглядом по кукле, чья нить оборвалась лишь мгновение назад, и снова прикрыла глаза.

— Одним жуком меньше…

Какая скука.

http://erolate.org/book/1379/177017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода