× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Became a Barbarian Warrior Who Hid His Face in a World Where Everything Was Reversed / Я стал варваром, скрывающим лицо, в безумном перевёрнутом мире: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Воды.

— Слушаюсь, господин.

Стоило мне сказать, что хочу пить, как Колючка послушно откупорила бурдюк и обеими руками аккуратно поднесла его к моим губам, помогая напиться.

Как видите, с тех пор как Колючка стала моей рабыней, прошли уже целые сутки.

[Нам Суджин, ур. 5]

[Свободные очки: 5]

[Привязанные рабы: Денси (ур. 7)]

В тот самый миг, когда я сжал в руке протянутый Колючкой поводок, статус-окно обновилось.

«Привязанная рабыня: Денси». Чёткая системная отметка о том, что Колючка теперь принадлежит мне.

Ума не приложу, по какому принципу устроена эта механика. Но раз уж всё отразилось в окне характеристик, этому можно доверять куда больше, чем хлипким устным договорённостям и призрачному доверию между исследователями.

Поначалу Колючка была всего лишь очередной дикаркой, мечтавшей меня завалить, но теперь обуздала похотливые позывы своей матки, осознала своё место и превратилась в верную служанку.

Определённо, уроки вежливости (с применением грубой силы) дали отличный результат, что не могло не радовать.

— Время.

— Сейчас 23:11.

— Спать.

— Подушка готова!

Колючка плюхнулась на колени и зазывно похлопала ладонью по своим бёдрам.

Беру свои слова обратно. Голова у неё всё так же забита похотью и дурью.

— Хватит строить глазки, дура. Я спать ложусь, а ты марш на ночное дежурство.

— Ну господи-и-ин! Ради удовлетворения рабыни от работы прилягте хоть разочек. Они мягонькие, вам точно понравится.

— С каких это пор рабство считается профессией?

— Кажется, это прозвучало очень бестактно по отношению к чувствам угнетённого сословия.

— Ты с Делуной тоже так нагло себя вела?

— Да сдохла она уже, чего церемониться-то?

— Я вообще не об этом… Тьфу, забудь.

— Хи-хи.

Глядя на её глупую ухмылку, я почувствовал, как заломило виски. Может, зря я вообще её подобрал?

«…Нет. На будущее это самый верный шаг».

Я лишний раз на собственной шкуре убедился: в этом городе-лабиринте верить нельзя вообще никому.

Вчера, приняв Колючку в качестве рабыни, я поверхностно выслушал её предысторию. О том, как она была сиротой, как попала в неволю. Чтобы понимать, можно ли на неё положиться, нужно было знать хоть что-то из её прошлого. И рассказывала она об этом настолько серьёзно, что на ложь было не похоже.

— Братуха… Если ты ей веришь, я тоже спорить не стану, но она ведь была в банде охотников за рабами, надо бы поосторожнее…

— Колючка, лапу.

— Гав!

— …Ты в порядке? Тебя там по голове случайно не приложили?

Жерми, всё ещё настороже слушавший её рассказ, при виде того, как Колючка по первому слову падает на колени и хватает мою руку, сам начал за неё беспокоиться.

Какое-никакое базовое доверие внутри группы она заслужила.

— Делуна, моя бывшая хозяйка, состояла в бандитском клане «Кровавые» и возглавляла отдельную группу магов. В основном они промышляли охотой за рабами и обучением новичков…

Следом всплыли все мерзости, которые успела натворить покойница: грабежи, заказные убийства, торговля людьми — внушительный криминальный список.

И оттого одна деталь вызывала ещё больше вопросов.

«Делуна абсолютно в открытую сидела в здании Союза исследователей».

Суки из Союза. С самого начала всё пахло тухлятиной: содрали двадцать серебряных за жетон и даже личность толком не проверили.

— На здание Союза наложено особое благословение, запрещающее вход «клеймёным», так что можете не беспокоиться.

Они это сказали в том смысле, что если ты преступник без официального клейма, то добро пожаловать?

«Либо дела у них настолько плохи, что приходится закрывать глаза на бандитов, либо в руководстве сидят полные бездари…»

Сейчас ответа не найти. Но как для начинающего исследователя, мне оставалось лишь надеяться на второй вариант.

«Если это разовая халатность — полбеды, но если Союз насквозь прогнил и кишит отребьем, дело дрянь…»

Прикинув худшие расклады, я даже порадовался, что моя первая группа развалилась в самом начале. Свяжись я с преступниками вроде Делуны, всё могло закончиться куда плачевнее. Тогда я бездумно согласился на случайный подбор группы, но теперь точно не повторю этой ошибки.

«Мне нужны надёжные соратники, с которыми можно регулярно ходить в рейды».

Удар в спину опасен тем, что одного раза достаточно, чтобы сыграть в ящик. Не зря говорят: жди подставы на подставе подставой погоняющей.

Как избежать удара в спину?

Самый надёжный путь — найти верных людей.

Но он же и самый сложный.

— …Чего вы так уставились? Что-то не так? Хотите мне врезать? Раздражаю, да? Я готова, бейте в любое время!

С этой точки зрения Колючка-рабыня была на редкость удобным инструментом. Достаточно отдать приказ, и можно не бояться ножа между лопаток. Характер у неё с придурью, но зажимать её в ежовые рукавицы незачем — в давящей духоте лабиринта такой генератор дури даже полезен для душевного равновесия.

А главное…

— …!

Она действительно была чертовски полезна.

[Денси, ур. 7]

[Живучесть: 2, Сила: 4, Ловкость: 9+0, Мудрость: 1+0, Сноровка: 1]

[Благословения и проклятия: 1]

[◆ Благословение Ветра]

— Слух обостряется до предела. Сродство с духами ветра значительно повышается.

— При максимальном выполнении условий: Ловкость +15, Мудрость +5 (собрано духов ветра: 0).

Пока Колючка игриво подставляла живот под мой кулак, её уши внезапно дёрнулись, и она осторожно выглянула из-за стены из гоблинских трупов:

— …Э-э. Семь… нет, восемь штук?.. Заходят со спины.

Секунд через двадцать после её предупреждения чудовища попали в радиус восприятия моего топфхельма. Ровно восемь гоблинов. Точность поразительная.

В лабиринте двадцать секунд — целая вечность. Знать точное число врагов, их направление и иметь время приготовиться — преимущество, переоценить которое невозможно.

«Так вот почему она при первой встрече так уверенно городила баррикаду из трупов: всё дело в её чутком слухе?»

Если вспомнить, она и изнасиловать меня пыталась внутри похожей гоблинской баррикады. Мысленно усмехнувшись воспоминаниям, я покрепче перехватил топор.

---

Превосходящие силы плюс грамотная подготовка. С восьмеркой гоблинов мы разделались играючи, не получив ни единой царапины.

— Сдохните! Сдохните, выродки!

Хрясь! Чавк!

Окончательно съехавший с катушек при виде зеленокожих Жерми остервенело кромсал трупы в фарш.

— …Кажется, у этого парня не все дома.

— Можете подружиться. Отличная выйдет парочка.

— Что за жуткие вещи вы говорите!..

Пока Жерми выпускал пар, мы с Колючкой деловито срезали уши и складывали их в мешок. На обратном пути из глубин первого этажа мы даже без целенаправленной охоты набили солидную кучу трофеев.

— ……

Среди гоблинских ушей мелькнуло человеческое. Я потянул за него и вытащил на свет голову бывшей хозяйки Колючки.

[Делуна, ур. 10]

[Благословения и проклятия: 2]

[◆ Благословение бездарного мага]

— Дарует дополнительную мудрость на уровне бездарного мага.

Хорошая новость: статус-окно работает даже на трупах.

[◆ Проклятие 98 261-й марионетки]

— Делуна стала 98 261-й марионеткой.

Дурная новость: формулировка проклятия отдавала лютой жутью. Девяносто восемь тысяч? Серьёзно?!

«Марионетка…»

В приюте нам иногда показывали кукольные спектакли. Кукловоды привязывали нити к пальцам, и деревянные фигурки плясали по мановению их рук — тогда это казалось чудом.

— Ты хоть знаешь, кто за мной стоит?! А?! Знаешь?!

В памяти всплыли предсмертные вопли Делуны. Неудивительно, что её отрубленная голова сейчас казалась мне не человеческой, а скорее жуткой головой сломанного манекена.

— Колючка. Насколько велик клан «Кровавые»?

— Да шушера обычная. Делами мерзкими промышляют, а по масштабам едва ли тянут на средненький клан.

«98 261-я». В среднем клане таких цифр быть не может в принципе.

— А что насчёт её прок…

Я хотел спросить, не знает ли она чего о проклятиях бывшей хозяйки, но вовремя прикусил язык.

«Статус-окно вижу только я».

В этом мире проверить свои благословения и проклятия можно только через силу Храма. Лишь горстка гениев или ветеранов с запредельным опытом способна интуитивно ощущать свои свойства, но это редчайшие исключения. Подавляющее большинство исследователей после каждого рейда бежит в Храм и платит звонкой монетой за диагностику, ведь от одной случайной строчки может зависеть вся дальнейшая жизнь.

А значит, никто, кроме храмовников, не способен заглянуть в чужой статус. Спроси я прямо, и на вопрос «Откуда ты знаешь?!» ответить будет нечего.

«…Буду держать статус-окно в тайне».

О таких козырях не треплются. Слишком велик соблазн для других использовать тебя или посадить на цепь. Буду пользоваться им тихо и только по нужде.

— Про? Про что вы хотели спросить?

— Ни про что.

Проглотив неприятный осадок, я засунул голову Делуны обратно в мешок.

---

— П-портал на выход!..

Оборванный и чумазый Жерми радостно взвыл, завидев впереди мерцающее белое марево.

Спустя два дня после стычки с работорговцами мы наконец-то добрались до эвакуационного портала. Изначально группа планировала разбить здесь лагерь и методично зачищать гоблинов. После развала отряда главной задачей стало элементарное выживание, но с ростом уровня Жерми и появлением Колючки боеспособность заметно подросла. Было искушение задержаться и пофармить подольше, но…

— …Аня начинает портиться быстрее, чем я думал.

Поскольку любимая голова нашего коллекционера грозила превратиться в гниль, пришлось сворачиваться.

— В следующий заход можно попробовать сунуться на второй этаж.

Для рейда, в котором дважды происходило форменное дерьмо, добрались мы на удивление гладко.

— Положитесь на меня! Второй этаж — моя территория. Там начинаются ловушки, так что от меня будет куда больше пользы.

Колючка без лишней скромности набивала себе цену. Спорить я не стал: с её появлением скорость зачистки действительно выросла в разы.

— Ладно. Хорошая работа.

— ……

Стоило мне её похвалить, как она резко замерла позади, словно громом поражённая.

Дёрнул за поводок — тело Колючки мелко вздрогнуло.

— Шевели поршнями. Пошли.

— …Д-да-а-а…

Её голос стал странно тягучим, а шаг замедлился. Подтащив её к порталу, я вдруг вспомнил одну деталь:

— Если я держу тебя на поводке, портал посчитает нас одной группой?

— Должен. Многие таскают рабов в лабиринт…

— Зачем?

— Ну… пар спустить, если припрёт, или на убой пустить как приманку… Обычное дело.

Точно, у той зверолюдской группы тоже был раб на привязи. Так вот для чего их используют.

— Взялись за руки.

— ……

— Есть, братуха!

Колючка и Жерми взяли меня за руки.

Каждый поход в лабиринт приносит странное озарение. Очередное напоминание о том, насколько ублюдочен этот мир. Монстры — дрянь, а исследователи — ещё хуже. Но винить некого, кроме собственной слабости. Нужно стать настолько сильным, чтобы любая подлость воспринималась как досадная мелочь.

«Хотя улов неплохой».

Снаряжение и деньги работорговцев, награда за головы бандитов (если её выплатят), уши гоблинов и, главное…

«Два сопартийца».

Один парень и одна девка.

«Пусть один — свихнувшийся убийца гоблинов с головой бывшей в кармане, а вторая — похотливая мазохистка-следопыт с чуткими ушами…»

Главное, что им можно хоть в какой-то степени доверять спину.

Г-у-у-ун…

Мы шагнули в портал, покидая подземелье.

Было отвратительно, до встречи на следующей неделе, сраный лабиринт.

---

Тело прошила неприятная волна невесомости.

Приоткрыв глаза, я увидел знакомые до боли очертания города-лабиринта. Осмотрел себя — повреждений нет, самочувствие в норме. Статус-окно тоже молчало: ни новых благословений, ни проклятий. Немного обидно, конечно — с хорошим усилением прокачка пошла бы быстрее, но главное, что пронесло мимо дебаффов.

Я уже собирался проверить спутников, как вдруг…

— …Э…

Колючка издала ошарашенный звук. В её статусе счётчик благословений сменился на двойку — значит, урвала-таки усиление. Но смотрела она не на себя. Её округлившиеся от ужаса глаза были прикованы к тому, кто стоял справа от меня.

Справа стоял Жерми.

Меня кольнуло дурное предчувствие.

«Среди проклятий бывают мутации в монстров или полное безумие».

В тавернах частенько травили байки о тех, кто сходил с ума прямо на выходе из портала и устраивал резню. Я крепче сжал ладонь Жерми. Рука вроде человеческая, не когтистая. По ощущениям — нормальный силуэт.

«Значит, крыша поехала?»

Но безумие редко проявляется мгновенно… Чего тогда Колючка так вылупилась?

Готовясь выхватить топор, я повернул голову вправо. И пальцы сами собой разжались, выпуская руку Жерми… вернее, того, что раньше было Жерми.

— …? Ч-что вы все так на меня смотрите? Братуха, со мной что-то не так?..

— Т-ты кто вообще?

— А? Это ж я, братуха! Ты что, за пару секунд меня забыть успел?!

Существо в панике указало на себя.

Голос тонкий, высокий. Он и раньше не басил, но теперь звучал как чистый девичий визг. Впрочем, неудивительно.

Из женской глотки и должен выходить женский голос.

[Жерми (♀), ур. 2]

[Благословения и проклятия: 1]

[◆ Благословение «Не годен в самцы — годен в самки»] NEW!!

— Всякий самец когда-то был самкой. Сбрось шкуру самца и переродись в самку.

— Самка должна носить подобающее ей облачение. Экипировка трансформируется под женское тело.

— Скорость набора опыта возрастает пропорционально размеру утраченного полового органа.

— Утрачен орган размером 2 см. Скорость набора опыта увеличена на 20%.

Потому что передо мной стояла чистокровная самка.

— …А?

Жерми (♀) наконец почуяла неладное и опустила взгляд вниз. Земли под ногами она, скорее всего, не увидела. Из-за внушительной груди.

— ………А-а.

Он… точнее, она издала короткий всхлип, закатила глаза и рухнула в глубокий обморок, не выдержав ментального удара.

Я молча смотрел на Жерми, которой отныне предстояло жить женщиной, и в голове крутилась только одна мысль:

«И вот эта хрень… благословение?.. Не проклятие, блять?!»

Было двое сопартийцев.

Один парень и одна баба.

Теперь остались две бабы.

http://erolate.org/book/1379/177018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода