× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/La magie de Harry Potter T1 / Гарри Поттер/Магия Гарри Поттера, том 1: Том 2. Часть 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Был ли прав Добби? Он в опасности? Замок на этот раз надежно защищен? Думбльдор снова заключил договор с кем-то более или менее опасным?

Кроме этих вопросов, Гарри не может перестать снова и снова перебирать в голове прошлое. Однако впервые появился луч надежды. В волшебном мире два человека заботятся о нем и сделают все, чтобы он не уехал в Европу. В этот момент Гарри хмурится. Почему он не хочет уезжать? Почему он так хочет остаться в этой школе, хотя в прошлом году он чуть не умер здесь? Когда этот вопрос всплывает в его голове, он резко встает и идет складывать белье в ванной. Ему достаточно просто попросить перевести его в европейскую школу магии, чтобы избавиться от страха перед Волдемортом.

Чтобы отвлечься, он решает пойти в общий зал, чтобы написать Мэри и Марлен.

«Привет!

Сегодня у меня уже была проблема, кажется, я притягиваю неприятности! Голос не хотел открываться для меня, и я упал на землю, вместо того чтобы пройти сквозь стену! К счастью, я смог связаться с миссис Бибин, которая пришла за мной. Она пообещала поговорить с Дамблдором, чтобы мне не пришлось этого делать. Не беспокойтесь обо мне, это больше страх, чем боль!

Надеюсь, у вас все хорошо и мы скоро увидимся!

Гарри».

Писая письмо, Гарри понимает, насколько правдивы его слова. Он нашел союзников. Они друзья его мамы, но и его тоже. Они помогли ему связаться с прошлым, но теперь Гарри хочет, чтобы они стали частью его будущего. Они были как сестры для его мамы. Он считает их своими тетями. Чувствуют ли они то же самое по отношению к нему? Он искренне надеется на это.

Закончив письмо, он откладывает перо и оставляет чернила высохнуть на несколько минут, на всякий случай. Затем он аккуратно складывает письмо и кладет его в конверт, который запечатывает печатью Слизерина. Он встает и решает пойти в птичник. Там он встречает Хедвигу, которой и дает письмо. Сова требует погладить ее, а потом улетает. Гарри возвращается в спальню и ложится на диван в комнате по запросу, а потом закрывает глаза. Не замечая, он засыпает и просыпается только через три с половиной часа. Там он слышит шум над собой. Он вскакивает с дивана и мчится в большой зал, рад тому, что скоро сможет увидеть своих друзей. Слизеринцы уже почти все сидят за столом, когда появляется выживший. Драко и Миллисент отодвигают соседей, чтобы Гарри мог сесть между ними.

— Это правда, что сказала мне Гермиона? — спрашивает Драко без обиняков.

— Что именно? — спрашивает Гарри, поднимая бровь.

— Про домашнего эльфа, Добби.

— Да, а что ты об этом думаешь?

— Поговорим позже.

Удивленный Гарри уставился на своего блондинистого друга. Тот был бледен, уголки его губ опустились. Волосы были зачесаны назад, не оставляя ни одной пряди на лице. Его спина была прямой, а глаза холоднее льда. В то время как обычно он улыбался высокомерно и насмешливо, сейчас его лицо было холодным и суровым. Все больше беспокоясь поведением друга, Гарри шепнул его имя.

— Драко?

— Попозже, — прошипел парень, бросив на него сердитый взгляд.

Миллисент, все еще сидящая слева от Гарри, вопросительно посмотрела на блондина, который в ответ только закатил глаза. На этой странной ноте началось распределение. Восемь учеников распределяются в Слизерин, и каждый из них знает имя знаменитого Гарри Поттера. Пока они говорят о Гарри, тот пристально смотрит на стол Равилов. Когда он уже теряет надежду, уверенный, что никогда не угадает, кто из них племянница Мэри и Марлен, его взгляд встречается со взглядом девушки с темной кожей. С афро-прической, большими почти черными глазами и небольшой сдержанной улыбкой на губах, девушка была просто великолепна. Гарри смотрел на нее несколько секунд, ожидая, пока она его заметит. Когда она это сделала, она удивленно открыла глаза, а затем улыбнулась ему в ответ. Это была она. Она очень походила на женщину, которая была на фотографиях, которые ему показали Мэри и Марлен.

Среди множества остроконечных шляп, заполнявших зал, Гарри заметил длинную очередь первокурсников, которые ждали с тревожными лицами. Джинни была среди них, ее было легко узнать по ярко-рыжим волосам, типичным для семьи Уизли. Он пытается привлечь ее внимание несколькими незаметными жестами, но это невозможно.

Гарри почувствовал, как его охватывает разочарование. Драко явно не хочет говорить ему, что не так, Джинни, скорее всего, отправят в Гриффиндор, он не может пойти поговорить с Софией... Вдобавок ко всему, когда Гарри посмотрел в сторону стола преподавателей, он увидел своего нового учителя защиты от темных сил. Глупый вид этого учителя еще больше раздражает Гарри, который хочет только одного: пойти спать.

На следующий день погода была пасмурной, как и настроение Гарри. Он так и не смог поговорить с Драко, который весь вечер молчал. Когда он и Миллисент пошли на обед, совы принесли посылки для разных учеников. Гарри заметил, как одна посылка упала на голову Невилла, а полумертвая сова принесла письмо Джинни. Сова уронила кувшин с молоком и теперь лежала на столе Гриффиндора, вытянув обе лапы вверх. Радуясь тому, что судьба обрушилась на дом красных и золотых, а не на его, Гарри решает быть хотя бы немного веселым. Через несколько минут Слизерин приходит раздать расписание. Там Гарри понимает, что у него назначена встреча с пуффпаффами на ботанике в первую половину дня. Без единого слова Гарри, Драко и Миллисент отправляются туда.

Путь кажется Миллисент очень длинным. Девушка понимает чувства Драко, как его собственный домашний эльф может предпочесть выжившего ему? Девушка прекрасно знает, что молчание Драко не злобное, а нерешительное.

Блондин, наверное, не может довериться своему лучшему другу, потому что еще не понимает, что это значит. Домашний эльф может быть избит, уволен или даже убит, в зависимости от настроения его отца, если тот об этом узнает. Девушка собирается сказать что-то своему блондинистому другу, когда видит, что подходит учитель ботаники.

http://erolate.org/book/1380/177088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода