Хотя она обычно улыбается и смеется без сдерживания, сейчас ее лицо красное. На ее лице появляется тревожная гримаса, в то время как рядом с ней новый учитель Хогвартса не перестает говорить.
—Сегодня в теплице номер три! — говорит профессор Схоурав, которая потеряла свою обычную веселость и выглядит очень раздраженной.
Профессор по защите ведет класс к теплице номер три, давая профессору советы по ботанике, что шокирует Гарри и Драко. Мальчики смотрят друг на друга, сжимают губы и хихикают. Лицо профессора напряжено до предела, она, наверное, устала и раздражена Локхартом. Тем не менее, ребята рады, что наконец-то могут посетить теплицу номер три. В отличие от теплицы номер один, в ней растут более интересные и опасные растения.
— Поговорим позже, — говорит Гарри, показывая Драко, что тот может войти первым.
— Я все расскажу тебе после урока, — обещает Драко, прежде чем войти во двор. Блондин поднимает рукава, чтобы защитить их, и глубоко вдыхает. Он действительно не любит обращаться с растениями, когда они находятся в земле. Гарри же входит в теплицу номер три с улыбкой. Запах петрикора щекочет его нос, возвращая ему веру в этот день, который начался так катастрофически.
Вдруг он чувствует, как на его плечо ложится рука. За его спиной стоит новый учитель защиты от темных сил. Локхарт выглядит ярче, чем когда-либо, в своем темно-синем халате, его зубы кажутся белее, чем когда-либо, когда он улыбается ему ослепительной улыбкой. Гарри поднимает брови в беспокойстве, призывая друзей на помощь взглядом. Но они остаются в оранжерее, смеясь глазами
— Гарри! Мне нужно с тобой поговорить. Вы не против, если он немного опоздает на ваш урок, профессор Схоурав?
Судя по его хмурому лицу, Схоурав совсем не согласен, но Локхарт не дает ему выбора.
— В любом случае, так и будет, — говорит он и закрывает перед ним дверь оранжереи. — Гарри, — продолжает он, кивая головой, его большие белые зубы сверкают на солнце. — Ах, Гарри, Гарри, Гарри!
Скептически настроенный мальчик молчит, не понимая интереса профессора. Если он не поспешит в класс, группы уже будут сформированы, и он, возможно, окажется в компании незнакомых пуффендуев.
—Когда я услышал... Конечно, это была полностью моя вина. Я бы дал себе пощечину.
Озадаченный, Гарри смотрит на него раздраженно. Кем себя возомнил этот странный человек?
— Думаю, я никогда не был так ошеломлен! Победить Волдеморта во второй раз... Конечно, я сразу понял, почему ты это сделал. Это было очевидно. Ах, Гарри, Гарри, Гарри!
Теперь ошеломленный Гарри смотрит на профессора, как на сумасшедшего. Победить Волдеморта во второй раз? Гарри не нравится тон, с которым он упомянул, что это был второй раз. Профессор, похоже, не понимает, что ученик мог погибнуть и что ему было всего одиннадцать лет, когда это произошло.
Поняв, что Локхарт не впечатлен ни центом, а просто хочет поучить его, он разворачивается, чтобы избежать бесполезной дискуссии. — Гарри, Гарри, Гарри, — прервал его Локхарт, схватив за плечо. — Я тебя понимаю, знаешь. Это нормально, когда хочется еще, раз уже попробовал.
И я виню себя за то, что пробудил в тебе это желание. Это не могло не вскружить тебе голову. Но дело в том, молодой человек, что нельзя победить темного мага, не обратившись за помощью к профессионалам. Тебе нужно успокоиться, ладно? У тебя будет на это время, когда ты станешь старше. О, я знаю, о чем ты думаешь! «Ему легко говорить, он же всемирно известный волшебник!» Но когда мне было двенадцать, я был не лучше тебя. Я был даже хуже тебя! А ты уже имеешь неплохую репутацию у некоторых людей, не так ли? Из-за этой истории с Тем, Чье Имя Нельзя Произносить...
С этих слов Гарри понимает, что уроки профессора ему не нравились. Эгоцентричный, эксцентричный, раздражающий, он, безусловно, самый самодовольный волшебник в мире. Ученик сжимает губы и смотрит профессору в глаза. Как Дамблдор мог нанять человека, который одновременно и самодовольный, и некомпетентный
—Я знаю, я знаю, — продолжил он, — это не так славно, как пять раз подряд выиграть приз за самую очаровательную улыбку, присуждаемый читательницами журнала «Ведьма-Еженедельник», как в моем случае, но все же это начало, Гарри, это начало.
Услышав эти слова, Гарри не выдержал. Несмотря на свое решение не разговаривать со взрослыми, он уставился на своего учителя и представил, что перед ним стоит ребенок нескольких лет. Это все, чем является этот волшебник, маленький ребенок, который ничего не понимает и которому все нужно объяснять.
— Потому что вы думаете, что это лучше, — спросил подросток как можно более высокомерным тоном, — вы думаете, что можете превзойти меня? Моя слава распространяется не только на Англию и Шотландию, сэр, но и на весь мир. Можете ли вы сказать то же самое о себе? По силе и возрасту вы впереди. Однако я опережаю вас в вашей любимой области. Разве это не раздражает?
Улыбка Локхарта исчезает, и его лицо внезапно бледнеет. Чувствуя, что профессор не знает, что сказать, Гарри продолжает, с жесткой улыбкой и холодным взглядом на лице.
— Я не уверен, что вы понимаете, что я сделал, сэр, при всем моем уважении, я пережил смертельное заклинание. Можете ли вы сказать то же самое? Ваша слава мимолетна, через десять лет о вас никто не будет говорить. Моя же слава историческая, обо мне уже пишут в книгах. На этом я вернусь в класс, чтобы учиться. С хорошим образованием у меня нет риска оказаться в таком же жалком положении, как вы. До свидания, сэр.
Не говоря ни слова, Гарри поворачивается спиной к учителю и возвращается на урок, в гораздо лучшем настроении, чем несколько минут назад. Как только он садится между двумя друзьями, учительница ботаники начинает урок. Драко спрашивает его, что учитель хотел ему сказать, и Гарри быстро пересказывает ему разговор. Когда он закончил, Драко пришлось сжать губы, чтобы не рассмеяться. Миллисент, которая все слышала, наклонилась к своим друзьям и протянула кулак в сторону Гарри. Тот ударил его своим кулаком, а потом начал слушать, что говорят в классе. Гарри был счастлив, что наконец-то заставил своего блондинистого друга улыбнуться, и был доволен.
http://erolate.org/book/1380/177089
Готово:
