На стене кровавыми буквами написана фраза, достаточная, чтобы напугать троих Слизеринцев:
«ТАЙНАЯ КОМНАТА ОТКРЫТА. ВРАГИ НАСЛЕДНИКА, БЕРЕГИТЕСЬ».
Видя, как расстроены его два друга, Драго подходит к ним, поворачивается спиной к стене, берет их за плечи и отворачивает от кровавых букв. Миллисент и Гарри, как марионетки, позволяют ему это сделать, слишком потрясенные.
— Гермиона, — шепчет Гарри, — она в опасности. Ее глаза смотрят на Драго, но не видят его.
— Как и все другие дети-маглы, — подтверждает блондин, пытаясь отвлечь их.
— Это катастрофа, — шепчет Миллисент, рыдая.
Трое друзей шепчутся этими несколькими фразами, а на фоне слышны радостные крики их товарищей, которые все еще наслаждаются хэллоуинским пиром. Чтобы отвести их от сцены, Драко отталкивает их, пользуясь тем, что они все еще в шоке. К сожалению, через несколько секунд Гарри приходит в себя и смотрит на своего друга. Драко чувствует, как у него перехватывает дыхание, когда он видит, как взгляд его друга просит о помощи.
— Почему всегда на Хэллоуин, — стонет Гарри. Его глаза умоляют блондина вытащить его из этого осиного гнезда, но тот не знает, как его спасти. Драго перемещает руку с плеча на руку Гарри и крепко сжимает ее. Этим прикосновением он пытается передать ему всю свою энергию и дружбу, но это, похоже, не работает. Он делает то же самое с Миллисент, которая еще не сказала ни слова.
Выживший чувствует, как у него сжимается живот. Это его вина?
— О нет, посмотрите, — стонет Миллисент, проливая слезу на щеку. Она делает несколько шагов вперед, намочив свои туфли. Услышав характерный звук лужи, Драго вздрогнул и посмотрел на пол. Он был мокрым. Достаточно, чтобы под безжизненным, застывшим телом мисс Тейн образовалось небольшое озеро. Кошка консьержа висит над маленьким водоемом, подвешенная в воздухе на простой веревке.
— Она не умерла, — шепчет Драго, широко раскрыв глаза, — она застыла.
— Застыла? — спрашивает Миллисент, вытирая слезы.
— Она дышит, но ее тело не может двигаться, — быстро объясняет блондин. — Как будто время остановилось для ее тела. Нужно запустить ее тело заново, но она жива, обещаю.
— Ей нужен корень мандрагоры, — сказал Гарри, вспомнив книгу по ботанике для пятого класса своей мамы, которую он пролистал несколько дней назад, чтобы подготовиться.
— И нужно найти взрослого, — попросила Миллисент. Самого взрослого из взрослых.
Трое друзей едва успевают сделать несколько шагов, как в коридор врывается толпа учеников. Драко с досадой вздыхает, понимая, что у них больше нет времени, чтобы скрыться с места преступления. Большинство учеников — гриффиндорцы, вместе с ними — Гермиона и Невилл. Увидев своих зелено-серебряных друзей вдали, они ускорили шаг, чтобы догнать их, с широкой улыбкой на губах. Однако два красно-золотых быстро разочаровались, прочитав каракули, начертанные на стене.
— Боже мой.
Гермиона побледнела и подошла к Гарри.
— Не думай лишнего, — сразу сказала она ему. — Это не твоя вина, слышишь меня?
Рядом с ней трое друзей избранного кивают, подтверждая слова Гермионы. Чувство стыда и вины Гарри становится легче, но не исчезает полностью. Потому что это мог сделать только один человек, и этот человек хочет его смерти. Волдеморт. Только он. Почему он не умер?
— Почему никто не движется, — начинает нервничать Аргус Поттер. Он проталкивается к источнику затора, как и профессор Макгонагалл, которая следует за ним.
Увидев мисс Тегн, он отшатнулся в ужасе, закрыв лицо руками.
— Моя кошка! Моя кошка! Что случилось с моей кошкой? — кричит он. Его выпученные глаза останавливаются на Гарри.
Гарри крепче сжимает руку Драко, который стоит прямо за его спиной. Оба парня скрывают от других свой контакт, прижимаясь друг к другу, оба в равной степени потрясенные. Осознание того, что они здесь друг для друга, успокаивает их, поэтому ни один из них еще не решил разорвать контакт. Другой рукой Драго старается не отпустить руку Миллисент, которая сжимает его руку еще сильнее. Он здесь для них. Желание защитить их дает Драго чувство, что он сильнее. Стоя чуть впереди них, он бросает на консьержа гневный взгляд, чтобы тот не сказал чего-нибудь глупого.
— Аргус! Дамблдор только что вошел в коридор, за ним следовали несколько учителей. Через мгновение он отвязал мисс Тейн от факела.
— Иди со мной, Аргус, — сказал он Поттеру. Вы тоже, мистер Поттер, мистер Малефой и мисс Булстроуд.
Локхарт поспешно подошел.
—Мой кабинет прямо рядом. Директор. Если вы хотите его использовать...
—Спасибо, Гилдерой, — сказал Дамблдор.
Молчаливые ученики расступились, чтобы пропустить их. Локхарт пошел за Дамблдором, а за ним — профессора Макгонагалл и Слизерин. Когда они вошли в кабинет Локхарта, Дамблдор положил мисс Тейн на стол и начал ее осматривать. Гарри, Драко и Миллисент обменялись обеспокоенными взглядами и сели на стулья в темном углу комнаты.
Все трое все еще в шоке от того, что они обнаружили. К счастью, присутствие взрослых в комнате напоминает Гарри о его обещании говорить только с теми, кому он полностью доверяет. Здесь и сейчас только его друзья обладают этим доверием. Но из уважения к чувствам своего лучшего друга Гарри готов довериться и своему директору. Оба парня отпустили руки друг друга, когда вошли в комнату, не желая, чтобы учителя стали свидетелями их слабости. Миллисент тоже отпустила руку Драко, улыбнувшись ему в знак благодарности.
Дамблдор внимательно осмотрел кошку под пристальным взглядом профессора Макгонагалл. Силуэт Снейпа вырисовывался за их спинами в полумраке, с странным выражением на лице, как будто он пытался не улыбаться. Локхарт же порхал вокруг них, делая всевозможные комментарии, перемежающиеся рыданиями Квирди. Склонившись над стулом, закрыв лицо руками, смотритель не мог смотреть на мисс Псориаз. Дамблдор начал бормотать странные слова, касаясь тела мисс Псориаз своей палочкой. Но ничего не происходило: она выглядела как чучело. Наконец Дамблдор выпрямился.
http://erolate.org/book/1380/177099
Готово:
