—Не убить вас, сэр, конечно же, не убить вас! — сказал Добби, выглядя потрясенным. Добби хочет спасти жизнь Гарри Поттера! Лучше пусть он вернется домой тяжело раненым, чем останется здесь, сэр! Добби просто хотел, чтобы Гарри Поттер был достаточно ранен, чтобы его отправили домой!
— А, ну вот, и все? — сказал Гарри с яростью. И я полагаю, ты не хочешь мне сказать, почему ты так хочешь отправить меня домой в кусках?
— Ах, если бы только Гарри Поттер знал! — стонал Добби, снова проливая слезы на свою рваную наволочку. Если бы он знал, что он значит для нас, скромных, рабов, отбросов волшебного мира! Добби помнит, как было, когда Тот-Кого-Нельзя-Называть был на вершине своей власти! Нас, домашних эльфов, обращались как с паразитами, сэр! О, конечно, с Добби так обращаются до сих пор, признал он, вытирая лицо подушкой, но для многих из нас жизнь стала лучше с тех пор, как вы победили...
Драго шевелится на кровати, стараясь не шуметь, прежде чем притвориться, что меняет положение, чтобы увидеть эльфа. Тот перестает говорить и несколько секунд смотрит на простыни у головы Драго. Гарри кашляет, чтобы привлечь внимание, и это срабатывает. Добби качает головой, прежде чем снова обратить внимание на Гарри, который ждет, пока животное закончит.
— … Того, Чье Имя Нельзя Произносить. Гарри Поттер выжил, и власть Темного Лорда была сломлена. Это был новый рассвет, сэр, и Гарри Поттер сиял как пламя надежды для тех из нас, кто думал, что темные дни никогда не закончатся. ... Но сейчас в Хогвартсе готовятся ужасные вещи, возможно, они происходят прямо сейчас, и Добби не может позволить Гарри Поттеру оставаться здесь, теперь, когда история готовится повториться, теперь, когда Тайная комната снова открыта...
В этот момент Добби замер, как будто его поразил ужас, затем он схватил с тумбочки графин с водой и опрокинул его себе на голову. Он рухнул от удара и через мгновение появился снова, кося глазами и бормоча:
—Плохой Добби, очень плохой Добби...
— Хватит себя наказывать, — вмешался Гарри, — я знаю, что комната уже была открыта, я просто хочу знать, кто это сделал!
— Ах, сэр, не спрашивайте больше ничего у бедного Добби, — пробормотал эльф, выпучив глаза. — В этом замке готовятся мрачные дела, и Гарри Поттер не должен быть здесь, когда они произойдут. Возвращайся домой, Гарри Поттер! Гарри Поттер не должен в это вмешиваться, сэр, это слишком опасно... — Одна из моих подруг — магглорожденная, другая — полукровка, я не могу уйти и бросить их, я просто хочу узнать, кто открыл комнату и что в ней скрывается!
Если я дам доказательства Дамблдору, он позаботится о том, чтобы другие не были в опасности...
—Гарри Поттер рискует своей жизнью ради друзей! — простонал Добби в каком-то жалком экстазе. — Он такой благородный! Такой храбрый! Но он должен спасти свою жизнь, он должен, Гарри Поттер не должен...
— Добби, пожалуйста!
— Добби должен уйти! — прошептал эльф, выглядя испуганным.
Раздался громкий треск, и Гарри сразу же упал на кровать, не отрывая глаз от двери лазарета, пока шаги приближались. Через мгновение Дамблдор вошел в комнату, отступая назад. Он был одет в длинный халат и ночной колпак. В руках он держал конец длинного предмета, похожего на статую. Затем появилась профессор Макгонагалл, неся другой конец статуи, которую они положили на кровать.
— Позовите мадам Помфреш, — прошептал Дамблдор.
Профессор Макгонагалл прошла мимо кровати Гарри и исчезла. Гарри лежал неподвижно, притворяясь спящим. Он слышал, как кто-то быстро разговаривал, и профессор Макгонагалл вернулась в комнату, а за ней — мадам Помфреш, которая надела кардиган поверх ночной рубашки. Он бросил взгляд в сторону Драко, но не смог разглядеть его лицо, который наблюдал за тем, как два профессора осторожно положили на кровать.
—Что случилось? — прошептала мадам Помфреш, наклонившись над статуей.
— Еще одно нападение, — ответил Дамблдор. Минерва нашла его на лестнице.
— Рядом с ним лежала гроздь винограда, — сказала профессор Макгонагалл. Думаю, он хотел навестить Поттера.
Гарри почувствовал, как его живот болезненно сжался. Он осторожно приподнялся на несколько сантиметров, чтобы увидеть статую, лежащую на кровати. В луче лунного света он узнал лицо Колина Крейви. Его глаза были широко раскрыты, а руки, вытянутые вперед, держали фотоаппарат. Он быстро вспомнил, как разговаривал с ним в последний раз, и почувствовал стыд. Он кричал на него. Это же просто ребенок!
—Окаменел? — прошептала мадам Помфреш.
Гарри чувствовал, как его мозг работает на полную мощность. Если Колин окаменел, значит, существо не посмотрело ему в глаза, но тогда как?
— Да, — ответила профессор Макгонагалл, — но... я дрожу при одной только мысли об этом... Если бы Альбус не спустился в тот момент, кто знает, что могло бы...
Все трое долго смотрели на Колина Криви. Затем Дамблдор наклонился и вырвал фотоаппарат из его застывших рук.
— Вы думаете, он мог сфотографировать своего нападавшего? — поспешно спросила профессор Макгонагалл. Дамблдор не ответил. Он открыл фотоаппарат.
— Боже мой! — воскликнула мадам Помфреш. Из фотоаппарата с шипением вырвался струя пара, и Гарри почувствовал резкий запах горелого пластика. Посмотрев в сторону кровати Драко, Гарри понял, что его друг следит за разговором с таким же интересом, как и он.
— Расплавился, — задумчиво сказала миссис Помфреш. — Пленка полностью расплавилась...
— Что это значит, Альбус? — спросила профессор Макгонагалл обеспокоенным голосом.
Рядом с ним Гарри почувствовал, как его друг зашевелился в постели. Он притворился, что переворачивается во сне, но взрослые ничего не заметили, слишком занятые наблюдением за первокурсником. Там, под одеялом, Драко широко раскрыл глаза и сделал знак, который Гарри сначала с трудом понял. Но когда его друг настаивает, он понимает. Фотоаппарат! Он смотрел на существо через фотоаппарат! На несколько секунд Гарри хочет вскочить, чтобы объяснить свое открытие всем этим некомпетентным волшебникам, но в последний момент сдерживается. Он не даст им удовольствия присвоить себе его успехи. Он незаметно кивает головой, чтобы дать понять другу, что он все понял, а затем снова обращает внимание на разговор, который идет в нескольких метрах от него.
http://erolate.org/book/1380/177107
Готово:
