× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Hero Has Been Defeated by Evil / Герой побеждённый злом: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Козырь», который задействовал № 13.

Это была та самая якорная цепь, извлеченная буквально из ниоткуда — часть силы, которую он когда-то получил от своего Созвездия.

Но это вовсе не означало, что к нему вернулась его собственная магия.

Сколько бы он ни молился и ни взывал в глубине души, Созвездие хранило молчание. Никакого притока маны от него не поступало.

И всё же воспользоваться этой способностью № 13 смог исключительно благодаря Спейд.

После их недавней близости крошечная часть её маны перетекла в тело № 13.

«Хоть я и не совсем понимаю, как это сработало».

В конце концов, мужчин-пробуждённых в этом мире не водилось — № 13 был единственным в своём роде исключеним, так что никаких прецедентов и быть не могло.

Точно так же и сам № 13 никогда прежде не спал с пробуждёнными. Тот случай со Спейд стал для него первым.

Точная механика этого явления ещё требовала исследований, но факт оставался фактом:

благодаря этому ему удалось на мгновение пробудить кусочек своей былой силы.

Впрочем, маны, полученной от Спейд, было кот наплакал, да и ту он только что выгреб дочиста.

И вот он снова превратился в бесполезного злодея № 13... Печаль-беда...

---

*Ха-а… ха-а… ха-а…!*

— № 13… С-стой… Хе-ек… хе-ек…!

— Дороти, я же говорил тебе: качай физику.

— Ы-ы… Ы-ы-ы-ы-ы~~~~~…!

Они даже не поднимались, а просто бежали вниз по лестнице, но Дороти уже едва волочила ноги. С горем пополам подпирая и таща её на себе, № 13 наконец довел их до подземного паркинга, скрывшись от глаз героини.

Этот огромный торговый центр располагал аж пятью подземными этажами парковки, так что даже если героиня и догадается, куда они рванули, быстро засечь их точные координаты она не сможет.

Какое-никакое время они себе выиграли.

— Хе-ек… Фу-х……… И что теперь делать?

— Что делать? Для начала связаться со Штабом, разумеется.

— Вариантов нет. Погоди секунду.

Смартфон № 13 вылетел из рук ещё во время первого снайперского выстрела Клаб.

В нём, конечно, хватало секретных материалов 【Абисса】…

Но об этом он подумает позже.

Сейчас главное — выбраться из этой задницы.

Стоит выйти на связь со Штабом — и они спасены… Так он думал, пока

Дороти, выудив из кармана свой телефон, не нахмурилась.

Она показала ему экран: прямо по центру иссиня-черного дисплея расползлась паутина трещин.

При нажатии на кнопку питания появлялись лишь непонятные цветные полосы.

— Похоже, задело через одежду, когда меня обстреливали. Или при приземлении кокнула.

— Приехали.

— Я ведь собиралась просто десертов пожрать и вернуться, ничего из спецснаряжения с собой не брала…

— Эй, ты хоть и тыловик, но всё-таки злодейка! Таскай с собой хоть какие-то средства самообороны! Без своих гаджетов ты же просто милая и умная девчонка, и больше ничего!

— И ты находишь время для этих шуточек прямо сейчас?! У тебя что, смертельная аллергия на seriousness?!

Дороти с тяжелым вздохом пошарила по карманам, а затем слегка приподняла юбку.

На её бедре, на грани фола возле самого белья, на ремешке висел крошечный пистолет.

Хорошо, конечно, что есть хоть это, но противостоять героям с одним лишь дамским пистолетом — затея обреченная.

Каждая из этих баб — настоящий ходячий танк.

— Из оружия только это, да пара карманных светошумовых… Ну и портативный набор для хакерства…

— И что умеет этот портативный набор?

— Угнать тачку, например.

— …Отлично, забираем первую попавшуюся.

— А у тебя права-то есть?

— Какое водительское удостоверение у злодея, ты с дубу рухнула?

— ……

— …Я знаю, куда вставляется ключ и как крутить руль.

Когда Дороти уточнила, знает ли он хотя бы, где газ, а где тормоз, № 13 лишь неопределенно пробормотал что-то в ответ.

— Да ладно тебе, шучу я. Умею я водить! И права были. Правда, пылились в шкафу.

Несмотря на оправдания, Дороти смотрела на него с явным скепсисом.

И всё же она бросила ему пистолет и принялась высматривать тачку, поддающуюся быстрым алгоритмам взлома.

Пусть они и оторвались, потеряв преследование на парковке, если героиня окажется расторопной и перекроет выезды из ТЦ — им крышка.

Так что сейчас решала исключительно скорость.

Нужно было как можно скорее угнать машину и сделать ноги.

---

— Эй…! А тачка-то ниче так! Вот что значит иномарка! Недаром за них такие бабки просят!

Взлом у Дороти занял от силы пару минут, и вот они уже сидели в салоне новенького премиального авто.

Стоило отворить дверь и запрыгнуть внутрь, как дорогой интерьер сразу дал понять: вещь солидная.

Владельцу машины, конечно, сочувствуем… Но сам виноват, не повезло пересечься со злодеями.

— Чего застыл? Жми на газ!

— Да понял я, понял. Ты лучше пристегнись получше.

№ 13 пощёлкал коробкой передач, покрутил руль, проверяя ход.

Благодаря взлому Дороти двигатель завелся без ключа.

Так… Это, кажется, тормоз… Значит, вот это — газ….

— Отлично, погнали!

— Мне как-то не по себе…

Игнорируя опасения Дороти, № 13 с максимально уверенным видом вцепился в руль.

И утопил педаль газа в пол.

*Вру-у-у-у-у-ум!*

Иномарка оправдала свою цену.

Несмотря на топорные манипуляции № 13, машина мгновенно набрала скорость и рванула с места.

— Э……………?

— ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ, № 13-А-А-А-А-А-А?!

*СКРИ-И-И-И-И-И-ИЧ!!*

*БУ-У-У-У-У-УМ!!!*

Машина по прямой линии протаранила несущую колонну.

И со всей дуры врезалась в бетон.

---

Капот смяло в гармошку, сработавшие подушки безопасности едва не задушили беглецов, но они всё же кое-как выкарабкались из салона.

Разбитое авто восстановлению не подлежало, и № 13 лишь с глубоким сочувствием мысленно отправил соболезнования неизвестному владельцу.

— ДА ХВАТИТ УЖЕ, № 13!!! Ты же говорил, что умеешь водить!!!

— Я… я просто давно за руль не садился! Да и тачка дорогая, я от волнения… Ч-честное слово, со второй попытки всё получится! Я понял ошибку! Век воли не видать!

— ВТОРОЙ ПОПЫТКИ НЕ БУДЕТ, ИДИОТ!!!!

Дороти в истерике колотила кулаками по разбитому крылу.

Извини. Ну извини.

Я и сам понимаю, что накосячил.

— К чёрту машины! Убегаем пешком!

— С твоей-то физической формой?

— Да это в сотню раз лучше, чем сдохнуть в ДТП из-за твоей езды!

— Ладно, ладно. Но давай попробуем ещё разок? А? Бог троицу любит. Я теперь точно прочувствовал габариты!

— Попыток у тебя может быть хоть миллион, а жизнь у меня ОДНА!

Главная проблема заключалась в том, что они потеряли уйму времени.

И хотя они расхлестали тачку в хлам, к счастью, это был самый нижний уровень парковки, так что никто на шум не прибежал.

…Кажется, из под капота начинает валить дым…?

Она что, сейчас рванёт…?

№ 13 на всякий случай начал медленно отступать назад, как вдруг у его ног раздался звук.

*Мя-а-а-ау.*

— …Кот?

У его ног сидел чёрный кот с умными глазами.

Ушки на макушке поводьями реагировали на шумы, а сам он с искренним любопытством уставился на дымящуюся иномарку.

Откуда на подземной парковке кот?

Тут же машины ездят, опасно.

— № 13, ты чего застыл? Надо срочно думать, как свалить! Пешком мы далеко не уйдём, ищем другую тачку. И на этот раз без аварий!

Дороти торопила его.

Кот, конечно, вызывал умиление, но в их положении было не до спасения животных.

№ 13 попытался проигнорировать его, но кот просто тихо мурлыкнул и уселся прямо у его ног.

— Слушай… А может, ну его? Не будем убегать?

— Что?

— Подумай сама: героиня наверняка решила, что мы давно смылись. …Что если мы просто затеряемся в толпе на верхних этажах?

— ……Хм. В этом есть логика. Так может быть даже безопаснее.

А в крайнем случае они могут разделиться, чтобы Дороти ушла первой.

Дороти не была в розыске, её лицо знала только Клаб.

Одна Клаб физически не сумеет прочесать весь ТЦ и проверить каждого посетителя, так что Дороти легко прошмыгнет через оцепление.

А то, что они спустились на подземную парковку, зафиксировали камеры — героиня гарантированно решит, будто они угнали тачку и смылись через выезд.

— В таком случае, первым делом――

Время поджимало. Нужно было уходить от камер и подниматься наверх, где полно народу.

№ 13 уже собирался озвучить план Дороти, как вдруг…

Глаза Дороти округлились от ужаса.

— № 13!

*Сви-и-ист――!*

Крик Дороти и знакомый рассекающий свист раздались практически одновременно.

В них летела серебряная пуля. На скорости, почти не уступающей настоящему огнестрелу.

*БАМ!*

В следующее мгновение № 13 получил точнейший удар прямо в висок.

И с глухим стоном бессильно рухнул на бетон.

---

*Шаг… шаг… шаг…*

— …Охо-хо, надо же, не бросил напарницу. И это злодей? Неужели у вас тоже есть понятие о взаимовыручке?

Самый нижний уровень подземного паркинга.

Возле разбитой машины, от которой всё ещё валил дым, на полу лежал № 13, а Дороти отчаянно пыталась приподнять его тело…

К ним медленно приближалась героиня.

C-ранг 7-го отряда, Клаб.

Она засекла их ранее, и пусть № 13 смог выкрутиться и уйти от первой атаки,

она не сдалась, сразу бросилась в погоню и вот теперь нагнала их.

Рядом с застывшей Дороти все так же сидел чёрный кот, с любопытством наблюдая за происходящим и тихо помяукивая.

— …Героиня.

— Судя по реакции, ты тоже из их братии? Не похожа на случайную гражданскую. Верно? Будь ты гражданской, мне было бы не так удобно… Так что давай ты просто признаешь, что ты злодейка.

Заткнись.

Дороти до скрипа сжала зубы от этого вальяжного тона.

Было очевидно: Клаб плевать хотела, гражданская она или злодейка.

И первый снайперский выстрел, и последующий залп монетами…

Всё это летело строго в Дороти.

Упавший № 13 просто закрыл её своим телом, приняв на себя удар, предназначенный ей.

Клаб с самого начала целенаправленно била по Дороти, понимая: неважно, кто она — № 13 станет закрывать её, используя как живой щит.

И её расчёт оправдался: № 13, который в одиночку легко ушёл бы от этой атаки, сейчас лежал без сознания, получив пулю-монету прямо в висок.

Даже по меркам злодеев это был грязный, подлый трюк.

— Гнида…!

Когда Дороти прорычала это с нескрываемой ненавистью, Клаб лишь хищно и удовлетворенно ухмыльнулась в ответ.

http://erolate.org/book/1385/177525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода