× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод To Another World with an AI / В иной мир вместе с ИИ: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы вышли из дома инструктора. Вопрос с Луиной было решено пока отложить.

— Не знаю, сколько здесь стоит постой, но 30 золотых должно хватить, верно?

Один золотой эквивалентен примерно 100 тысячам вон старой валюты. Пусть это и не сказочное богатство, но на жизнь определенно хватит.

— Значит, копировать пока не будем?

— Нет, будем.

— Понятно.

Мы немного прогулялись по городу, заглядывая в лавки и осматривая достопримечательности, а затем нашли подходящий постоялый двор. Не слишком роскошный, но вполне приличный.

— Да говорю тебе, это был человек!

— Да ну... Человек хочет стать воином Башни? Разве он не раб?

— Говорю же тебе, нет...

В общем зале было шумно. За столиками сидели люди, потягивая выпивку и закусывая. До меня то и дело долетали обрывки разговоров, и, кажется, темой был я сам.

— Прошу прощения. Сколько стоит номер?

Среди этого гула Бари подошла к стойке. В зале внезапно воцарилась тишина.

— Э-э...?

Опять эта реакция. Теперь меня это уже не удивляло.

— Чело...век?

Даже сотрудница за стойкой ошарашенно переводила взгляд с меня на Бари. Судя по длинным ушам и исключительной красоте — эльфийка. Что-то мне на них везет.

— Так сколько стоит проживание?

— Ах! Простите. Цена... за один день — 20 серебряных монет. За неделю — 1.2 золотых, за месяц — 3 золотых.

Хм... Дорого это или нет? Если за день просят 20 серебряных, а неделя стоит 1.2 золотых, значит, в одном золотом примерно 100 серебряных. 20 монет разницы — это, должно быть, скидка за опт. Чтобы не путаться, будем считать: 100 серебряных = 1 золотой.

— Питание оплачивается отдельно.

Бари посмотрела на меня, ожидая решения. Остаться здесь надолго? Или просто скопировать деньги и купить собственный дом?

— Пока на неделю.

— Хорошо. Номер на неделю. Один на двоих.

Бари протянула две золотые монеты. Девушка выдала ей ключ и 80 серебряных сдачи. Точно: 1 золотой — это 100 серебряных.

— Шиван-ним, наш номер на втором этаже.

— Пошли.

Пока мы поднимались по лестнице, я кожей чувствовал на себе десятки взглядов.

— Прямо дыру во мне сверлят. Раздражает...

— Мне разобраться с ними?

— Да зачем сразу «разбираться»... Какая ты кровожадная, Бари.

— Это ради вашей безопасности.

— Ну-ну. Ценю твою заботу.

Комната оказалась заурядной. Обычный стандартный номер, какой часто видишь в фэнтези-играх.

Щелк.

Я запер дверь на замок.

— Начнем копирование.

Я отдал приказ.

— В каком объеме?

— Ты говорила, что пока наноматериал не восполнен, это может сказаться на боеспособности, так?

— Да.

— Каков безопасный лимит?

— На данный момент — до 1000 единиц.

— Тысяча... Хорошо. На первое время хватит.

Тысяча золотых — это, на минутку, трехлетняя зарплата стажера. И та самая сумма, которую Юина предлагала мне за услуги жеребца для Луины.

— Приступаю к копированию.

Я кивнул. Бари положила на ладонь одну золотую монету.

И затем...

Тр-р-р-р-р!

На её пустой ладони из ниоткуда начали возникать монеты. Их становилось так много, что они посыпались на пол. Гулкий звон металла заполнил комнату.

— Ровно 1000 золотых. Серийные номера и знаки на каждой монете уникальны и соответствуют местным законам.

— Ого. Отличная работа.

Теперь осталось придумать, где раздобыть наноматериал...

— Для этого потребуется определенный процесс.

— Но это возможно?

— Конечно. Мы ведь начали освоение планеты Рю Шиван, имея лишь крошечный базовый модуль.

Ну да. Она же ИИ. Для неё нет ничего невозможного.

— Сколько времени это займет?

— Для начала нужно пространство для создания мощностей. И учтите, что на время процесса мои боевые характеристики снизятся. Но вам не о чем беспокоиться.

— Ладно. Ты сама во всем разберешься.

— Положитесь на меня, Шиван-ним.

— Угу.

— ....

— ....

Внезапно наступила тишина. Не по какой-то особой причине. Просто... мы не знали, что делать дальше.

— Бари.

— Да.

— И чем нам заняться?

— Хороший вопрос.

— ....

Бари присела на край старой кровати.

— Первое время вам может быть нелегко. Вам бывало скучно даже в доме со всеми удобствами, а здесь... здесь же совсем ничего нет.

— А...

Об этом я не подумал. В VR-играх можно просто «пропустить время» до следующего дня. Но здесь реальный мир, и такой функции не предусмотрено. Значит, мне придется проживать каждую пустую минуту.

— Т-так, подожди...

Ни кино. Ни видеоигр. Ни сериалов. Ни друзей. Ни девушки. Совсем ничего. То есть — абсолютно нечем заняться.

Говорят, начинаешь ценить что-то, только когда потеряешь. Мне вдруг до смерти захотелось поиграть в те игры, от которых меня уже тошнило на Земле.

— Боже мой, здесь же реально скучно!!

Но я не мог позволить тратить драгоценный наноматериал на развлечения. Знал бы — может, стоило взять с собой Луину? Вдвоем с девчонкой хотя бы было чем заняться.

— Эх...

Кстати, вопрос сексуальной разрядки тоже встает ребром. Обычно это не было проблемой, способов хватало, но сейчас...

— ....

Я поднял взгляд и увидел Бари, которая внимательно смотрела на меня.

...

...

Нет-нет-нет. О чем я только думаю. Бари — это машина.

— Ой, Шиван-ним, у меня тоже есть всё, что положено.

— Когда ты так говоришь, это звучит странно... «положено».

— И то, о чем вы сейчас подумали, я тоже могу «приделать».

— Нет! Вот этого не надо. Никогда.

Бари с «сюрпризом» — это уже чересчур.

— Ладно, на сегодня всё. Спать. О делах подумаем завтра.

Роскошная зала. Несмотря на спокойную атмосферу, кажется, будто где-то вдалеке звучит тихая музыка. Изысканность здесь сочетается со сдержанностью. Это нельзя назвать скромностью, но и на вульгарную роскошь не похоже — идеальный баланс.

В центре комнаты друг против друга сидят две женщины. Дама с черным каре заговорила первой:

— Ну, и как он тебе?

— Весьма необычен. Он не только не знает воинов Башни, он даже не понимает, что такое сама Башня.

Юина, которую вызвали прямо перед окончанием смены, не выказала ни тени недовольства.

— Хм-м~. Не просто необычен. Значит, он здесь, совершенно ничего не понимая?

— Именно так.

— Говорит, что очнулся — и уже здесь...

— Да.

Женщина глубоко вздохнула.

— Трудно поверить. Как в такое вообще можно поверить?

— Мне тоже трудно.

Брюнетка грациозно подняла чашку чая, картинно отставив мизинец.

— Ну, в любом случае, это забавно. Иногда полезно иметь под боком такого человека. Но главное — эта его кукла. В ней что-то есть.

Она сделала глоток.

— Слушай, у тебя же есть рабыня-человек? Как раз подходящего возраста. Как её зовут...?

— Луина.

— Точно, Луина. Почему бы не попробовать получить от него потомство?

— Я уже предлагала. Он отказался. Даже деньги не помогли.

— ...Почему?

Юина усмехнулась, заметив несвойственное собеседнице детское любопытство.

— Он спросил меня: «Если я предложу вам тысячу золотых, чтобы вы родили мне ребенка, вы согласитесь?»

— И что ты ответила?

— Что убью его.

— Кхм-кхм. Ну да. С этой точки зрения его ответ логичен.

Женщина кивнула с легкой улыбкой.

— Для человека у него есть стержень. И четкая позиция. Он явно не из местных низов.

— Не кажется ли вам, что он слишком самонадеян?

Женщина, Ха Ён Со, согласно кивнула, но тут же возразила:

— Он же ничего не знает, как ты сама сказала. Для него это естественно. Если он не осознает разницы между нами, [Но Noblesse], и [Людьми]...

Юина взмахнула рукой:

— Дело не в этом. Он во что-то твердо верит. У него такое лицо, будто он справится с любой ситуацией.

— Хм... Он так верит в свою куклу?

— И еще... он подсознательно смотрит на собеседника сверху вниз. Это почти как...

— Как мы сами, хочешь сказать?

— Да. И даже имя у него похоже на наше.

— Хотя аура совсем другая.

— Может, среди его предков были Noblesse? Это бы объяснило наличие такого мощного артефакта у обычного человека.

Ха Ён Со погрузилась в раздумья. Действительно, если в нем течет кровь Noblesse, то кукла может быть фамильным наследием.

«Главная причина его ранга "A" — эта кукла... но и сам он для человека весьма неплох...»

Скрытый потенциал, который не увидишь в статах.

— Так чего ты хочешь? Предлагаешь его усыновить?

— Разумеется, нет. Просто есть такая вероятность, так что стоит понаблюдать.

— Этим ты сама займись. Завтра же интервью?

— Да.

— Будет интересно. Стажер-человек... впервые в истории.

— Был же один.

— Это исключение.

Ха Ён Со поднялась с места.

— Ладно, иди отдыхай. Завтра будет тяжелый день.

— Слушаюсь. Доброй ночи.

Глубокая ночь. На постоялый двор, где спят десятки людей, опустилась непроглядная тьма.

— Пора начинать.

В одной из комнат собрались подозрительные личности, кутаясь в черные робы.

— Подумать только, человек разгуливает сам по себе, без хозяина. Какая наглость.

Они видели их вечером. Двоих людей, снимающих номер. Хозяина при них не было, похоже на вольных — и это раздражало их больше всего. В их понимании люди — это низшая раса, которая исторически приносила лишь беды, за что и была подвергнута ограничению численности. Людей нужно держать в узде и использовать как рабов, без исключений.

— Парня убейте, девку забирайте. Пригодится.

— Окей.

Несмотря на жестокость, в этой группе царило полное единодушие. Вероятно, их привлекло и то, что Шиван со спутницей не выглядели бедняками.

Они осторожно открыли дверь и вышли в коридор. Раз уж они на том же этаже, достаточно просто пройти до конца...

Зи-и-инь...

— ...А?

Перед ними в полумраке возник силуэт женщины, которую они видели днем. Сопровождаемый странным звуком. Звуком, которого они никогда раньше не слышали — оттого он казался еще более зловещим и пугающим.

Они невольно вздрогнули. Считая себя представителями «высшей расы» и раздуваясь от гордости, они вдруг почувствовали такую ледяную жажду крови, что вся их спесь мигом испарилась.

Впрочем, была ли это жажда крови? Женщина просто пристально смотрела на них, а её тело излучало слабое голубое сияние. Никакой ауры, которую можно было бы почувствовать. Абсолютная пустота. Именно поэтому они не заметили её присутствия, пока не вышли из комнаты.

— Вы припозднились. Судя по вашим гнусным намерениям, я ожидала, что вы выйдете раньше.

Это была Бари. Домашний ИИ Шивана.

Не стоит недооценивать её из-за приставки «домашний». Она способна на колонизацию целых планет. Человечество использует таких ИИ для развития миров или создания армий для войн.

Бари никогда не участвовала в настоящих войнах, но под влиянием Шивана, увлекавшегося массовой культурой, она хранила в памяти бесконечные списки вооружения. Будь у неё достаточно наноматериала, она могла бы прямо сейчас «распечатать» оружие планетарного масштаба. Расправиться с жалкими грабителями для неё проще простого. Не зря она считает всех живых существ, кроме людей, «насекомыми».

— Для серьезных дел мне нужны приказы и решения Шиван-нима... но для зачистки такого мусора, как вы, мне не требуется его разрешение.

Она подняла руку. Источник того жуткого звука и голубого света.

У-у-у-у-унг.

Это была не человеческая рука. Внутренний каркас, который нельзя даже назвать костями — сложная металлическая структура, развернувшаяся подобно крыльям. Внутри светились мириады проводов и механизмов, генерирующих колоссальную энергию. Там, где должна была начинаться кисть, вращался плоский цилиндр, испускающий голубые сполохи. Даже младенец, увидев это, бросился бы бежать без оглядки.

— Ч-что ты за тварь такая...

Один из них наконец обрел дар речи. До этого они не могли и рта раскрыть — так их придавило этой чуждой мощью.

— Т-ты просто пугаешь нас! Смертная девка!

Разозлившись на собственный страх, он решил напасть. Решил показать этой «человечишке» величие высшей расы.

Однако...

— Удаление.

После ледяных слов Бари раздался глухой хлопок, и верхняя часть туловища первого мужчины просто исчезла.

— ...?

Даже кровь хлынула не сразу, будто само пространство с задержкой осознало произошедшее. Атака без предупреждения и без шанса на спасение.

— Что...

— Удаление.

Хлоп.

— Удаление.

Хлоп.

С каждым её словом вспыхивал голубой свет, и нападавшие падали один за другим. От них не оставалось даже нижних половин тел. Само их существование было в буквальном смысле «удалено».

В живых остался только один. Тот самый, кто первым предложил этот план.

— Ы... а...

Топ. Топ.

Бари подошла к нему.

— Я оставила тебя в живых лишь потому, что именно ты был автором этого дерзкого плана. Но не вздумай радоваться. Смерть была бы для тебя куда более милосердным исходом.

Глаза Бари вспыхнули красным. В темном коридоре это выглядело по-настоящему жутко.

http://erolate.org/book/1387/177552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода