Готовый перевод The Regressor Is Mine / Соблазнение регрессорши в романе: Глава 9

Повышать характеристики сложнее, чем можно себе представить. У каждого вида есть свои пределы, поэтому, особенно у слабых рас, большинство так и остается на низких значениях.

Тренировки? С их помощью поднять характеристики практически невозможно.

Чтобы повысить уровень на 1, нужно превзойти свои пределы. Только пережив смертельную опасность, можно поднять характеристику «Системы» на 1 уровень.

В этом смысле мне повезло.

— Повезло.

Если быть точным, это результат расчетов, но... Так или иначе, удача немного улыбнулась мне.

Если бы этот ублюдок «Бог» не позволил выполнить условие, я бы не смог забрать характеристику. «Бог», который только наблюдал, решил, что такая цена справедлива.

— Значит, сейчас у вас «Сила» 2-го уровня?

Ю Дахи невозмутимо спросила сбоку. Хотя знала, что спрашивать о характеристиках — это невежливо. Забавная женщина.

— Да. 2-й уровень.

На самом деле 3-й, но раскрывать это не было нужды. Даже если я собираюсь подниматься на башню вместе с ней, лучше иметь свои секреты.

«Неплохой старт».

Я получил «Божественную силу» и поднял «Силу» на 1 уровень. Не знаю, как долго будет сопутствовать такая удача, как с дуэлью, но пока 5-й круг идет более гладко, чем предыдущие.

— Блять! Блять! Блять...!

Дрыщ ударил кулаком по полу. Он не мог сдержать гнев. Его рука была в крови.

Он уставился на меня налитыми кровью глазами.

— Мои характеристики. Верни мою силу...!

Его лицо выглядело не лучше кулака. Он истекал слезами и соплями.

Наверное, ему невыносимо видеть надпись «Сила Lv.0».

— С чего бы? — Ах ты, ублюдок....

Дрыщ устроил сцену, привлекая внимание всех окружающих игроков.

— Тогда нападай. Если победишь, верну характеристику. Но если выиграю я.... Сам понимаешь?

С дрыща больше нечего взять. Поэтому я указал на толстяка.

[Вы вызываете на дуэль игрока «Ли Хёну».] [Игрок «Ким Джину» требует в качестве награды «Сила Lv.1».]

Как только сообщение о вызове на дуэль и награде за победу прошло,

Тззз-.

Слабо сверкнула искра.

[Условие изменено.] [Игрок «Ким Джину» требует в качестве награды «500 монет».]

Тц. «Бог», наблюдающий за «Башней Борьбы», не хотел больше беспорядков. 500 монет — это невыгодно.

Я отозвал вызов на дуэль. Ю Дахи незаметно подошла ко мне.

— Только что сверкнуло что-то вроде электричества, из-за чего это?

Ю Дахи изобразила искры руками и спросила. Я потерял дар речи от абсурдности ситуации.

— ...Из-за условий награды победителю. — Почему? — Я хотел уровень «Силы», но он изменился на «500 монет». Сам толком не знаю.

Ю Дахи без колебаний задавала вопросы, словно собиралась высосать из меня всю информацию. Так как она стояла близко, я почувствовал ее аромат.

Прошло всего чуть больше суток с тех пор, как я лишил Ю Дахи девственности. Почему я так нетерпелив?

— Спасибо, узнала кое-что полезное. Человек. — Даже черви готовы сожрать друг друга.

Окружающие игроки начали расходиться один за другим. Битва слабейших людей закончилась, так что оставаться больше не было смысла.

— Будете еще пить? — Я еще не совсем пьяна, но....

В ее взгляде читалось легкое сожаление. Как будто она разрывается между тем, чтобы пойти домой или продолжить пить в третьем месте, пока не ушел последний автобус.

Стойкость Ю Дахи к алкоголю превосходила человеческие возможности. Можно сказать, она вышла за их пределы.

— ...Выпьете еще?

Я стал собутыльником Ю Дахи.

На следующий день. «Корейская пати» собралась у северных ворот.

— Почему Хёнджэ и Хёну до сих пор не пришли?

Время встречи настало, но дрыщ и толстяк не появились. Лидер беспокоился, но они вряд ли придут.

— Эм, кажется, идут?

В направлении, куда указывала женщина в костюме, запыхавшись, бежал игрок с грузным телом. Вопреки моим ожиданиям, толстяк все же появился у северных ворот, хоть и с опозданием.

— Хёну. Почему ты опоздал? — ...Извините.

Он лишь косился на меня и Ю Дахи, но лицо у него было довольно толстокожее.

— Фух.... А ты не знаешь, почему Хёнджэ не идет? — Это....

Лидер спросил, с трудом сдерживая гнев. Он не приходит из-за меня. Толстяк не смог сказать правду.

— Я не знаю.... — Черт.

Видя, как толстяк мямлит, члены «Корейской пати» нахмурились.

— Мы уже полчаса так стоим. — Другие люди уже выходят....

Когда другие игроки выходят наружу, просто ждать внутри — это тот еще стресс.

В «Башне Борьбы» время — это монеты. Все сгорали от нетерпения выйти и бить Дедменов. К тому же, они еще не встречали Темных эльфов, так что их храбрость зашкаливала.

— Может, просто пойдем?

Предложила женщина в очках. Она имела в виду бросить дрыща и идти.

Лидер сделал вид, что задумался, а затем кивнул.

— Пойдем. Ждать дольше — пустая трата времени.

«Корейская пати» вышла за северные ворота. Все были полны ожиданий.

Сколько мы заработаем на этот раз.

Вчера за охоту мы получили около 1000 монет. Они не сомневались, что сегодня заработают еще больше.

— Что с тобой? Плохо себя чувствуешь? — ...Вчера слишком много выпил.

Ю Дахи спросила о моем состоянии, выглядя совершенно нормально. Я тоже гордился тем, что могу много выпить, но разница в стойкости была подавляющей.

— Вот видишь. Говорила же пить поменьше.

Ю Дахи ярко улыбнулась и похлопала меня по спине.

— .......

Вчера мы перешли на «ты». Ю Дахи первой предложила это. Кажется, время до 4-го круга дало некоторый эффект.

Хотя были моменты, когда я играл в соло.

Кррр-!

— Появились. Готовьтесь к бою!

По команде лидера члены «Корейской пати» начали размахивать своим оружием. Дедмены были все так же слабы, и мы неспешно зарабатывали монеты.

В это время были игроки, ушедшие вперед, но у «Корейской пати» не было сил беспокоиться об этом. Им было достаточно собирать монеты здесь.

«Чем-то пахнет...?»

Когда мы заработали около 300 монет, откуда-то совсем близко потянуло ужасным смрадом.

Звон-!

Звук удара металла о металл, от которого по коже побежали мурашки.

— Игроки.... Рядом.

Лидер начал осматриваться по сторонам. В «Корейской пати» он был самым сообразительным.

Звон-! — Тролль! Как ты посмел тронуть моего друга...! Не надейся уйти живым! — Кхе-кхе-кхе. Долго же ты держишься. Хорошо. Еще! Еще! Держись еще!

Мы бесстрашно подкрались поближе. Спрятавшись в кустах, мы обнаружили двух яростно сражающихся игроков.

«Этот ублюдок...!»

Один из них — гном. Раса, известная как кузнецы, с густой длинной бородой и коротким, но крепким телом.

Тот, кто теснил гнома, был тролль, который проломил топором затылок Ю Дахи. Вокруг тролля уже лежали два мертвых гнома.

— Уу....

«Корейская пати» впала в панику. У них не было иммунитета к виду разбрызганной крови и валяющихся трупов.

— Ты в порядке? — Ага. В армии часто такое видел, так что нормально.

Кроме трупов животных, я ничего не видел. Но после того как я застрял в новелле, за месяц я привык к трупам.

— Правда...?

Ю Дахи отвела от меня взгляд с неоднозначным выражением лица.

Другие члены кашляли, их тошнило, творился полный хаос. Бежать? Чушь собачья.

— Кха-ха-ха, битва зовет меня!

Тролль смотрит на нас. Нас уже заметили.

— Давненько я не пробовал человечину.... — А, а-а....

К тому же, тролль был не один. Помимо того, что сражался с гномом один на один, было еще двое.

Они встали перед нами и ухмыльнулись. Острые зубы зловеще сверкнули.

— Ааааааа!

Как я и говорил, проблема в самоуверенности. Обычно нормально выживать хотя бы 3 дня. То ли дело в регрессоре, но, похоже, мы снова все умрем, не дотянув и до 3 дней.

— Куда вы! — Бегитеее!

Члены «Корейской пати» не выдержали паники и бросились бежать. Два тролля раскрыли свои отвратительные пасти и взмахнули оружием. У этих двоих были не топоры, а дубины, дробящее оружие.

Бам-! — Кха!

Лидер, получив удар, покатился по земле. Он задыхался и не мог встать. Перед подавляющей силой человеческое тело было слишком хрупким.

Большинство зеленокожих имеют четкие пределы, поэтому они не сильно подвержены уравниванию. Поэтому в начале победить зеленокожего практически невозможно.

Смогу ли я победить. Всего лишь с «Силой Lv.3»...?

В этот момент гном закричал.

— Люди! Не убегайте, давайте сражаться вместе. Если объединим силы, мы сможем победить...!

А. Так вот он где был.

http://erolate.org/book/1393/177860