Наконец-то я смог стать авантюристом, но до того, как приступить к настоящей работе, мне нужно было ждать еще три дня.
Настоящий жетон служит удостоверением личности. А также лицензией на получение заданий в качестве авантюриста. Пока новичок его не получит, он находится в положении человека, который отдал гильдии 50 медных, но не может заработать даже на еду.
Поэтому деревенщины, которые прибегают в город с криками «Я накопил 50 медных, время дебютировать в авантюристы!», часто проводят эти три дня, голодая и выполняя черную работу.
Источник — книга профессора Брамматона. Каждая строчка в книге, которую дал мне мой научный руководитель, интересна и практична. На корабле по пути в Саргадис мне ни секунды не было скучно.
Йерна? Не знаю такую суку.
— Хм-хм-хм.
В любом случае, поскольку в ближайшие пять дней делать мне было нечего, я отправился искать гостиницу, где можно было бы остановиться на первое время.
Я спросил у девушки на ресепшене, где находится приличная гостиница, всего один раз. Увидев, как ее лицо неловко застыло — она-то думала, что с работой покончено, — я почувствовал укол совести.
«Неловко, конечно, но ничего не поделаешь».
В книге профессора тоже было написано, что рангу «Бронза» и ниже все равно не светят хорошие гостиницы, поэтому лучше идти туда, где много коллег или где их нет вообще.
Чем искать самому по незнанию и потом жалеть, лучше уж спросить, даже если это выглядит немного навязчиво.
Ведь это закон природы: в месте с паршивой едой или безопасностью нормально отдохнуть не получится.
— Вор!! А ну стой, сучий потрох?!
— Не неси херню! Ты сам больше на вора похож!
— Покупаю~ сломанные~ одноручные мечи~ щиты~ ржавое железо~.
— Эй, говнюки! Чего вы с утра пораньше так орете!
Какой же, черт возьми, душевный район. Я окинул сочувствующим взглядом проходящих мимо представителей социального дна. Трудно поверить, что рекомендованное мне жилье находится в месте с такой низкой социальной ответственностью.
Может, девушка на ресепшене решила так подколоть надоедливого новичка-авантюриста?
Терзаемый сомнениями, я кое-как добрался до гостиницы. Таверна «У родника». Довольно большая и на вид чистая, ничем не хуже тех, где я останавливался, когда исследовал руины вместе с Йерной.
Однако поприветствовал меня не коридорный, помогающий с багажом, и не угрюмый хозяин гостиницы.
— Вжух!
Из дверей гостиницы, словно тюк с вещами, вылетела огромная туша. Я вздрогнул, увидев, как это тело летит прямо на меня.
— Ува, блять! Это же Летающий Британец!
Я увернулся от здоровяка, летевшего на меня всем своим тяжелым весом.
Ба-бах!
— Кха-а-ак!!
Лысый мужчина, красный до самой макушки от пьянства, рухнул ровно на то место, где я только что стоял.
«Блять, что происходит?» Ошарашенный, я машинально перевел взгляд на дверь гостиницы, откуда вылетел здоровяк. Оттуда вылетали второй и третий Летающие Британцы.
— Вжух! Вжух! Вжух! — Бам! Бам! Бам!
— О-ох!!
— У-ух!!
— Кх-х!!
Поговорка о том, что у падающего есть крылья — полная ложь. Люди из племени Летающих Британцев летали без крыльев, и падали именно потому, что крыльев у них не было.
Их полет осуществлялся за счет грубой силы одного человека. Мужчина, стоящий в дверях гостиницы и демонстрирующий мускулатуру, достойную пост-Брамматона, рявкнул на рухнувших пьяниц.
— А ну пошли вон из моего заведения! Если еще раз попадетесь мне на глаза, переломаю руки и ноги так, что больше никогда не сможете работать авантюристами!
Он уже сам их вышвырнул, какой смысл теперь кричать «пошли вон»? С этим огромным шрамом на лице он, блять, как ни крути, выглядел как самый настоящий бандит.
— Кх-х-х…
— Угх. Братва, встаем…
Пьяный лысый и его компания, поддерживая друг друга, сбились в кучу и поплелись прочь. Их лица распухли: было очевидно, что они сначала напились в стельку, а потом этот бандит превратил их самих в отбивную.
«Валим отсюда, нахрен».
Я хотел было воспользоваться моментом и притвориться Прохожим А, но взгляд бандита уже зацепился за следующую жертву.
— Эй, там, ты клиент?
— Нет.
— Да ладно. Стоишь перед гостиницей с тюком вещей.
Черт, спалился. Никогда еще я так не жалел, что я не минималист.
Зря я попросил у девушки рекомендацию. Это точно была мелочная месть.
— Что? Я ошибся?
Мужчина со шрамом, который только что избил до полусмерти и вышвырнул троих или четверых человек, смотрел на меня с таким видом, будто искренне не понимал, почему я так реагирую. Такое невозможно без социопатической психики, привыкшей к насилию.
Я мысленно выматерился раз десять и сказал:
— …Да, я клиент. Я немного перепутал.
Есть одна истина, которую я усвоил еще живя на Земле. Нет смысла строить из себя крутого перед человеком, который легок на расправу.
Бандиты и гопники легко пускают в ход кулаки, поэтому, если будешь выпендриваться, можешь крупно встрять. Это как в американском переулке: если типы в потрепанной брендовой одежде требуют деньги, лучше отдать их спокойно, пока не пристрелили.
— Вот как? Заходи.
— Да.
Топ-топ.
Я вошел внутрь, как приговоренный к смерти, идущий на эшафот.
Сказать здесь, что мне порекомендовали это место в гильдии авантюристов, было бы поведением третьесортного туриста.
Кто знает, может, среди этих людей это кодовая фраза, означающая «этого ублюдка можно закопать». В тот момент, когда я заикнусь о рекомендации, меня могут затащить в «комнату правды», раздеть догола и закопать или выгнать.
Я огляделся в поисках путей отхода. Как и большинство гостиниц в этом мире, это заведение работало как столовая + бар, а свободные комнаты сдавались постояльцам. Внутри было на удивление шумно, и там сидело довольно много обычных с виду людей.
— Дорка! Большое спасибо!
Тут к нам подошел какой-то старик. Видимо, мужчину, который привел меня, звали Дорка.
— Не берите в голову. Вышвыривать тех, кто устраивает беспорядки в моем заведении — это тоже моя работа.
— Хе-хе. Не скажи. В следующий раз я приведу друзей.
— Если это поможет выручке, у меня нет причин отказываться.
— Узнаю тебя. А, господин позади вас — клиент? Я тут расшумелся. Занимайтесь делами.
Нет, вы могли бы продолжать шуметь. Я был бы благодарен, если бы вы меня так и выгнали, но старик просто ушел.
— …А за что выгнали тех людей минуту назад?
Спросил я, поглядывая на Дорку. Судя по его разговору со стариком, с ним, как ни странно, можно было договориться.
— Они устроили дебош. Приставали к постоянному клиенту, а когда моя жена попыталась их разнять, хотели поднять руку и на нее. Вот я их избил и выгнал.
— Понятно.
Причина оказалась куда более адекватной, чем я думал.
Нет, я бы даже сказал, джентльменской. Блять, с такими мышцами и шрамами оставить в живых ублюдков, которые тронули семью — вопреки внешности, он был неожиданно милосердным человеком.
Если подумать, его пугающая внешность даже внушала доверие. Это было чувство безопасности, как если бы ты вызвал телохранителя, а приехал здоровяк со сломанными ушами.
— В любом случае, добро пожаловать. Как ты слышал, я Дорка. И наш «У родника» предоставляет всё: еду, ночлег, выпивку. Что-нибудь нужно?
Подойдя к стойке, Дорка резко обернулся и спросил. Я с облегчением указал на тюк за спиной.
— Ночлег. Я приехал в Саргадис, чтобы стать авантюристом.
— Я так и понял. А, ночлег стоит 3 медных в день.
— А?
Чертовски дорого. Я удивленно моргнул.
1 медный — это самая мелкая монета, но отнюдь не дешевая.
Это как в старом Чосоне — просто нет монет меньшего номинала, а сам по себе 1 медный — это довольно большие деньги. В этом ином мире не особо развита концепция микроплатежей.
Здесь не цену подгоняют под товар, а товар продают под минимальную цену в 1 медный.
Дневной запас хлеба — 1 медный. 2 кочана капусты — 1 медный. Небольшая курица — 1 медный. Примерно так.
Покупать бутылку бананового молока за 1400 вон — это мышление современного человека. Если бы в этом мире продавали банановое молоко, мне пришлось бы прийти с кувшином, заплатить 1 медный и получить молока на 10 000 вон.
«Но гостиница за 3 медных в сутки?»
В современности даже дешевый мотель стоит 20-30 тысяч вон, но здесь мало гостиниц, которые берут 3 медных.
Блять, это что, как те мотели возле военных баз, которые дерут по 100 тысяч вон за ночь? Типа, раз авантюрист, можно ободрать?
— Взамен включен завтрак, и можно хранить вещи на складе.
— А, понятно.
Тогда ладно. Если завтрак — это не черствый хлеб с водой, то цена более-менее приемлемая.
Авантюристы обычно таскают с собой много дорогого снаряжения, включая доспехи и оружие. Оставлять это просто в номере опасно — украдут, и ты в заднице, поэтому гостиницы часто предлагают отдельное хранение.
Проще сделать один надежный сейф, чем следить за всеми комнатами.
Если обчистят сейф, за дело возьмется стража лорда, так что этому можно доверять. Если только это не гильдия воров, которые ничем не отличаются от террористов, проблем быть не должно.
— Для начала прошу на 3 ночи. Денег сейчас особо нет.
— Ты, наверное, только сегодня зарегистрировался, так что ничего не поделаешь. Понимаю.
Схватывает на лету. Может, он бывший авантюрист.
Я достал монету в 10 медных и протянул ему. Чертовски смешно, что монеты в 0,1 медного нет, а монета в 10 медных есть. Это хорошо показывает, насколько местным аристократам плевать на жизнь низов.
— Вы ели? Как раз сегодня привезли хорошую свинину, я сварил рагу.
Спросил Дорка, вертя в руках монету, которая была больше, чем 1 медный.
— Хлеб, рагу и овощное жаркое за 1 медный. Как вам?
— Да. Я как раз проголодался, отлично. Я только разберу вещи и спущусь, так что приготовьте, пожалуйста.
Повторюсь, 1 медный — это приличные деньги. Даже учитывая, что еда вне дома всегда дороже, качество здешней еды определит, буду ли я и дальше здесь останавливаться.
«Если совсем плохо, просто перееду».
Зарплата магистра — 2 серебряных в месяц. 2 миллиона вон. В отличие от Кореи 21 века, здесь это зарплата, входящая в топ-50%. И эти деньги будут приходить, пока я не облажаюсь и не стану никому не нужным.
«…Если бы мою диссертацию не украли, я мог бы подкопить еще денег и купить целый дом».
Впав в уныние, я заставил себя мыслить позитивно. Если бы я снял дом, это могло привлечь внимание, и на мои деньги слетелись бы мухи.
С моими нынешними навыками даже вор-нищий с оружием опасен как муха цеце.
Даже с риском кражи лучше жить здесь. Я же не собираюсь оставлять в номере дорогие книги по специальности.
— Комната на втором этаже, крайняя справа. Вот ключ.
— Спасибо.
Ключ выглядел как от старого пансионата. Ключ с биркой на конце. В который раз думаю: этот мир странным образом похож на средневековье, а в других местах — на новое время.
Сказать было больше нечего, так что я поднялся по лестнице на второй этаж. Моя комната была в углу, но коридор был чистым.
— Скри-и-ип.
Я вошел в комнату и распаковал вещи. Маленькое пространство с кроватью, столом и туалетом. Маленький ящик в углу вместо шкафа — вот и вся мебель.
Комната была пустой, но плесени на стенах и полу не было, постельное белье чистое, так что мне понравилось. На всякий случай потом просушу его на солнце.
Я сел на кровать и разобрал вещи.
Книгу профессора Брамматона, если потеряю, хрен где достанешь, так что придется носить с собой. Оставив кошелек, оружие и доспехи при себе, я разложил остальные вещи и снова спустился на первый этаж.
— О, быстро ты. Еда готова.
Дорка уже накрыл на стол.
Как и было сказано, в меню были рагу, хлеб и овощное жаркое. Овощи выглядели скорее пареными, чем жареными, но на вкус должно быть неплохо.
— Ого, рагу выглядит очень аппетитно. У вашей супруги, должно быть, отличные кулинарные навыки.
Сев за стол, я выдал комплимент. В красном рагу плавало много мяса и картофеля, что вызывало аппетит даже без всякой лести.
Однако Дорка, раскладывая приборы, криво усмехнулся.
— Рагу готовил я.
— А?
— Жена готовить не умеет. Поэтому главные блюда всегда на мне. А остальное — на ней.
Там, куда указал пальцем Дорка, молодая женщина усердно разносила выпивку и еду. Должно быть, это и есть жена Дорки.
Я на мгновение опешил, но быстро пришел в себя.
— Хм. Понятно. Ну, кто бы ни готовил, главное, чтобы было вкусно.
— Верно? А ты шаришь.
Ухмылка хозяина на лице, покрытом шрамами, была поистине злодейской. С одной только этой рожей его бы называли «братаном» местные бандиты.
Но рагу было вкусным.
Настолько, что мне захотелось остаться здесь на какое-то время.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1404/178455
Готово:
