× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Have the Strategy Guide, So I’m Not Afraid / У меня есть гайд по стратегии, так что я не боюсь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был определённо свет. Я не знал, что именно служит его источником. Что может излучать свет в такой глухой ночной лесной чаще?

Если бы это было свечение из глаз ночного монстра, мои шансы выжить были бы равны нулю. Будучи обычным человеком, а не охотником, я не обладал навыками, чтобы обмануть ночного хищника и сбежать в этой темноте.

Несмотря на такие опасные мысли, мои ноги, влекомые светом, не останавливались. У меня было стойкое ощущение, что это не ночной монстр. Свет исходил от объекта, но в нём не было ни малейшего намёка на мерцание или движение, присущее живому существу.

В конце концов, если бы это был свет от монстра, меня бы уже давно атаковали и убили. Большинство монстров чрезвычайно агрессивны.

Я двигался к источнику света как можно медленнее. Каждый шаг был крайне осторожным. Хотя опасности, казалось, не было, нервное напряжение было неизбежно. Ситуация, когда странный объект, излучающий свет, просто так падает в горах посреди ночи, определённо была ненормальной.

— Я слышал истории о том, что кости светятся в темноте… может, это останки убитого человека?

Эта мысль была такой же жуткой, как и встреча с ночным монстром. Однако и она была нереалистичной. Гора Вольхасан слишком мала, чтобы служить местом для захоронения трупов.

Даже самый бестолковый убийца не стал бы выбирать это место для сокрытия тела. Тем более так близко к туристической тропе.

К тому же, здесь не было ни малейшего запаха разложения. Хоть мне и не доводилось чувствовать запах трупа, я был уверен, что смог бы отличить его от чего угодно.

Я подошёл совсем близко к источнику света, и моим глазам предстал неожиданный объект. Чтобы рассмотреть его получше, я наклонился.

Это был кубик размером с мой кулак. Точнее говоря, нечто, похожее на игральную кость.

— Что это такое?

С одной из сторон кубика пробивался свет. Он не был ослепительным, но достаточно чётким, чтобы его можно было заметить издалека. Конечно, сейчас, в ночное время, этот свет выглядел ещё заметнее.

Я медленно протянул руку. Если это и правда игральная кость, то она была самой большой, что я когда-либо видел в жизни.

— Гладкая на ощупь… Сделана из металла?

Поверхность кубика была довольно холодной. Казалось, это гладкий металл, но я не был уверен. Однако в тот момент, когда я коснулся его, я понял, что поверхность была отполирована до невероятного блеска.

Предмет, предназначение которого невозможно было угадать. Я поднял его. Поскольку вещь была размером с кулак, я недооценил её вес, но она оказалась тяжелее, чем я думал. Почти килограммов пять, не меньше. Для меня, не особо увлекающегося тренировками, держать её одной рукой было тяжеловато.

— Почему она такая тяжёлая?

Внезапно меня охватило беспокойство. Я подумал, не является ли этот предмет тем самым «триггером», о котором я был наслышан. Как только эта мысль промелькнула в голове, я подсознательно опустил кубик на землю. Однако нечто атаковало меня быстрее, чем я успел это сделать.

— А-а-а!

Яркий свет. Ослепительный свет, от которого невозможно открыть глаза, окутал меня. Он исходил прямо с небес. Смущение захлестнуло меня сильнее, чем удивление.

Я инстинктивно закрыл лицо руками. Странное ощущение, словно в груди образовалась дыра, охватило всё тело. То же самое я чувствовал в детстве, катаясь на американских горках в парке аттракционов. Тот самый стимул в груди, когда вагонетка, достигнув пика, устремляется вниз с огромной скоростью.

— Что… что происходит!?

Я понятия не имел, что происходит. Несмотря на то что по роду деятельности я гордился своей богатой фантазией, я не мог вообразить ничего подобного.

Из-за яркого света, падающего с небес, словно прожектор на сцене, я не мог даже открыть глаза. Я опустил взгляд и с трудом приоткрыл глаза, насколько это было возможно. То, что я увидел, было за гранью реальности.

— О-о-о?!

Даже если бы у меня не было привычки озвучивать свои мысли, в такой ситуации любой закричал бы точно так же. Я летел по небу. В моём поле зрения земля становилась всё меньше и меньше.

— Ч-что… что это!?

Нет, выражение «летел» было не совсем точным. Точнее будет сказать, что меня затянуло вверх какой-то силой.

Мне внезапно вспомнилось начало научно-фантастического романа, который я читал когда-то давно. Сюжет был в том, что над головой главного героя, наблюдающего за звёздами, появляется НЛО, и исходящий от него свет похищает его. Вступление было настолько впечатляющим, что подробности до сих пор всплывали в памяти.

Скорость, с которой меня тянуло вверх, постепенно увеличивалась. Дома и здания на земле вскоре стали мелкими, как горошины, а затем и вовсе исчезли из виду. Вокруг меня проплыл густой туман. Хотя, точнее, это были облака.

Для человека, который ни разу в жизни не летал на самолёте, это было шоком. Ситуация была настолько странной, что я даже не чувствовал реальности происходящего. Моё тело давно миновало атмосферу и продолжало подниматься всё выше.

Меня поразило, что, кроме странного ощущения давления в груди, я не чувствовал никакого дискомфорта. Для обычного человека, не охотника, выдержать такую высоту без специального снаряжения невозможно. Не могу привести научных доказательств, но я знал это на уровне здравого смысла.

Вскоре я миновал атмосферу и оказался в космосе. С того момента, как я поднялся с земли до выхода в открытый космос, прошло меньше минуты. Голубая Земля предстала перед моими глазами.

Странно, но я не почувствовал ни капли трепета. Планета была красивой, но нереальность происходящего беспощадно притупляла восторг, который должен был возникнуть при виде такого величественного зрелища.

— М? Это что…?

Вместо этого меня привлекло нечто другое. Его размер был несравним с Землёй, но этого хватило, чтобы я открыл рот от изумления.

Я снова вспомнил то начало научно-фантастического романа. Инопланетяне, похитившие главного героя, оказались злобными захватчиками, стремившимися создать «суперсолдат» путём улучшения генов землян. Главный герой каким-то образом выживает на космическом корабле этих инопланетян, совершает побег, возвращается на Землю с особыми способностями и становится героем.

Ну, я прочитал только пять глав, так что концовки не знаю, но в любом случае, начало было очень суровым.

— Это что… космический корабль?

Может быть, я стал героем такого романа? То, что захватило мой взгляд, затмив Землю, было космическим кораблём — меньшим, чем наша планета, но невообразимо огромным. Дизайн объекта был настолько сюрреалистичным, что невозможно было поверить, будто человеческие технологии способны на такое.

Свет, который вёл меня, исходил именно от этого корабля.

*-*-*

— Уф. Я внутри?

Я оказался внутри космического корабля. Я ничего для этого не сделал. Свет просто привёл меня сюда.

Меня охватила тревога при мысли о том фантастическом романе. В той книге главный герой, как только его похищало НЛО, дышал усыпляющим газом и засыпал. А просыпался он спустя целых 30 лет. Конечно, в масштабах сюжета это было 30 лет, но описывалось всего несколькими предложениями.

— Внутри… как бы сказать. Очень современно… нет, футуристично.

Я стоял в месте, похожем на огромный холл. Может, это был входной вестибюль корабля? Называть это вестибюлем было странно. Если использовать аналогию, это больше напоминало палубу корабля. В любом случае, пространство было невероятно обширным.

Освещение было расположено равномерно, поэтому разглядеть всё вокруг не составляло труда. Интерьер был выполнен в белых и чёрных тонах. Преобладал белый цвет, чёрный использовался редко. При неправильном подходе такая цветовая гамма могла бы вызвать ассоциации с психиатрической лечебницей, но благодаря изысканному вкусу создателей она излучала ощущение будущего.

— Хм? Это ведь тот самый кубик, который я подобрал.

Передо мной лежал кубик, который я поднял некоторое время назад. Точнее, объект в форме кубика. Присмотревшись, я понял, что на гранях этого параллелепипеда нет никаких отметок, как на игральных костях. В таком случае называть его «игральной костью» было не совсем верно.

— Не триггер ли это для входа в подземелье? Нет, может, само это место — подземелье… хотя вероятность этого кажется невелика.

Даже если я не охотник, у меня есть багаж знаний обычного человека. При мысли о том, что я могу быть в подземелье, тело рефлекторно сжалось. К счастью, никаких монстров, готовых напасть, не было. Их нет сейчас, или их не было изначально? Разница всего в одно слово, но от него зависит моё будущее.

Триггер — это предмет, ведущий в особое подземелье. На самом деле у этого слова много значений, но обычно его используют именно в таком контексте. Подземелье, в которое можно войти с помощью триггера, называется «мгновенным подземельем» (инстанс-данж). Если этот кубик — триггер, то этот гигантский космический корабль — инстанс-данж.

— Но я слышал, что инстанс-данжи находятся где-то в другом измерении, отделённом от нашего мира… А здесь, кажется, всё ещё околоземная орбита. Значит, это не инстанс-данж?

На самом деле информации, которой я располагал, было недостаточно для окончательного вывода. Я медленно огляделся по сторонам. Это место больше походило на инопланетный корабль, чем на подземелье.

Конечно, инстанс-данжи бывают самых разных форм, так что тематический инстанс-данж в виде космического корабля вполне мог существовать. В любом случае мне требовалось больше информации.

— Немного тревожно, но нужно двигаться.

Ждать спасения здесь, так далеко от Земли, казалось бесполезным. Я решил осмотреться. К счастью, сердце билось в обычном ритме. Это доказывало, что я сохраняю самообладание.

Если задуматься, ситуация была критической, но любопытство взяло верх над страхом.

Я решил осмотреться и оценить обстановку. Это был широкий холл, но со всех сторон виднелись двери. Ощущение было такое, будто я стою в самом центре муравейника. Возможно, это центральная часть корабля.

Ву-у-у-у-у-м!

Внезапно раздался странный звук. Вибрация воздуха была настолько сильной, что меня охватил испуг. Источником звука был тот самый кубик. Казалось, он хотел привлечь моё внимание, дёргаясь и издавая странный гул. Моё доселе спокойное тело вздрогнуло от неожиданности.

Честно говоря, я был в ужасе. Если бы мне хотелось в туалет, я бы точно описался. Я бросил на кубик укоризненный взгляд.

Ву-у-у-у-у-м!

Издавая странный звук, предмет понемногу начал подниматься в воздух. Я уставился на него с изумлением. Конечно, после пережитого похищения инопланетным кораблем это зрелище уже не казалось чем-то невероятным, но, тем не менее, я не сводил с него внимательного взгляда.

http://erolate.org/book/1411/178820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода