× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод To become the main character, I'm going to do "Netori" / Чтобы стать главным героем, я займусь «Нэтори»: Глава 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Знаешь, что я сейчас чувствую?

Такое чувство, будто мне заспойлерили всю мою жизнь.

Каково это?

...Хреново, вот как.

Я смотрю в зеркало.

Надпись, парящая над моей головой, словно говорит мне: «Вот твоя роль».

Я всю жизнь считал себя главным героем.

Естественно, такая роль мне не по душе.

«Я не знаю, какого хрена мне это показывают, но вы серьёзно думаете, что я буду этому следовать?»

Меня это бесило.

Чувство, будто я стал персонажем, которым кто-то управляет по своему усмотрению.

И действительно, в последнее время родители всё чаще стали сравнивать меня с братом.

Я и так в последнее время начал думать, что брат немного мешается под ногами, а осознание того, что всё идёт по сценарию, бесило ещё больше.

— Блять. Какого хера ты решаешь за меня мою жизнь!

В конце концов, я не сдержался и смёл всё со стола.

Мысль о том, что даже этот приступ ярости прописан в моей роли, выводила из себя ещё сильнее.

Ба-бах!

Шум из моей комнаты наверняка был слышен в гостиной.

Он был не из тихих.

Но родители, сидевшие в гостиной, даже не зашли ко мне.

— Ха-а... опять он за своё.

— Дорогой, может, нам и правда стоит отправить И Джина в какой-нибудь монастырь?

— Давай пока посмотрим. Может, он ещё просто маленький.

— Вот бы он был хоть наполовину таким же, как Су Хо.

Я слышал голоса родителей.

«Блять».

«Хоть наполовину таким же, как брат» — это был удар по моей гордости.

Но что поделать, это моя карма за то, что я вёл себя как главный герой.

«Хорошо, что я хотя бы сейчас это узнал».

Я понял, что если так пойдёт и дальше, мне конец.

Нужны были перемены, которые сломали бы эту «роль».

В тюрьму я не хотел, даже под страхом смерти.

Да, нужно исправиться прямо сейчас.

Постараться усмирить свой нрав и взяться за учёбу.

И перестать водиться с плохой компанией.

«Для начала, может, поучиться?»

Я сел за стол и тут же открыл книгу.

— Блять, я сдаюсь.

Через пять минут я снова её захлопнул.

Я 13 лет был с учёбой на «вы», с чего бы ей сейчас пойти?

Голова у меня явно была не для учёбы.

Нет, надо попробовать ещё раз.

Чтобы послать нахуй этот мир, который навязал мне такую роль.

Так я открывал и закрывал книгу, открывал и закрывал, пытаясь хоть как-то заставить себя учиться, и в этот момент...

Тук-тук-тук.

Стук в дверь сбил всю концентрацию.

— Кто там! Я занимаюсь.

— Б-брат занимается?!

Этот голос, кажется, Кан Су Хо.

Я услышал удивлённый голос Кан Су Хо, отреагировавшего на мои слова об учёбе.

Реакция, будто он услышал что-то невероятное.

«Бесит, пиздец».

Услышав его голос, я так разозлился, что уже собирался выйти и дать ему по башке, но тут же себя успокоил.

Спокойно, И Джин, спокойно…

Если я поддамся, то буду играть по их правилам.

Я взял себя в руки.

Не злиться по пустякам, не бить Кан Су Хо… отлично.

Сделав глубокий вдох перед дверью, я открыл её только после того, как дал себе установку.

— В чём дело?

— Это… я друга привёл.

Милая девочка, стоявшая в шаге позади Кан Су Хо, вежливо поклонилась.

— Здравствуйте. Я Чон Су А, одноклассница Су Хо.

— А, да. Проходите.

Бля, какая милашка.

Чёрные длинные прямые волосы, маленькое личико с чёткими чертами, милая внешность с налётом девичьей свежести.

Голос тоже очень милый, настоящая красавица, не сравнить с уродинами из нашего класса.

Раз она подруга Кан Су Хо, значит, ей сейчас лет одиннадцать?

Внешность, от которой уже ждёшь большого будущего.

И я, как само собой разумеющееся, увидел надпись над её головой.

[Имя - Чон Су А]

[Роль - Героиня]

[Подруга детства Кан Су Хо, живущая с ним по соседству. Она заботится о главном герое, который в какой-то момент стал робким, и всегда поддерживает его. С детства влюблена в доброго и заботливого главного героя, но стесняется выразить свои чувства и не может признаться. Похоже, ей нелегко сделать первый шаг из-за недалёкого и непонятливого главного героя.]

Так это она — героиня.

Я не особо интересовался братом, поэтому и не знал, что у него есть такая симпатичная подруга.

Знал бы, давно бы подружился.

В общем, эта девочка влюблена в Кан Су Хо?

Неудивительно, что, хоть она и поздоровалась со мной, но лишь мельком взглянула.

И её тело, и взгляд — всё было направлено на Кан Су Хо.

Вот же везучий ублюдок.

Впрочем, то, что он недалёкий, как и положено главному герою ромкома, мне даже нравится.

Желательно, чтобы он таким и оставался всю жизнь, не завёл ни одной девушки и сдох в одиночестве.

«Хотя этого не случится».

Жанр ромкома для того и создан, чтобы главный герой выбрал себе одну девушку и занялся с ней любовью, сексом и оплодотворением.

Кан Су Хо первым отправляет Чон Су А на второй этаж.

Ах… я хотел ещё полюбоваться её милым личиком.

Эй, милашка, может, не будешь водиться с этим занудой, а поиграешь с братиком?

Сыграем в «камень-ножницы-бумага» на раздевание. Конечно, ты ещё маленькая, так что я буду соблюдать рамки.

— Не смотри на мою подругу такими глазами, брат.

Я, провожавший взглядом поднимающуюся на второй этаж Чон Су А, повернул голову на звук голоса.

Кан Су Хо слегка нахмурился.

Враждебный взгляд. Похоже, ему не понравилось, как я похотливо смотрел на его подругу.

Бах.

Я с силой ударил кулаком по двери.

— Чё? Ты что сейчас сказал?

«Убью». Он тут же испуганно на меня посмотрел.

Видимо, вспомнил, как я его время от времени поколачивал.

«Нет. Я же решил не злиться. Спокойно. Умерь свой пыл».

Фу-ух. Я успокоился.

Дальше этого дело не пошло.

— Что ты хотел сказать? Могли бы тихо играть в своей комнате.

Ты что, пришёл похвастаться мне своей будущей девушкой?

Если так, то я тебя точно в покое не оставлю.

— Э-это… я хотел сказать... мы будем играть с подругой, так что было бы хорошо, если бы ты вёл себя в комнате потише…

Боится меня, но всё равно говорит, что хотел.

Хотя, он всегда таким был.

Поэтому я его и ненавижу.

Он ведёт себя так, будто я, его родной брат, подсознательно ему мешаю.

Вот и сейчас.

Он пришёл сюда, чтобы сказать мне вести себя тихо, опасаясь, что я начну приставать к его подруге.

Ах, нельзя так думать.

Но снова и снова… меня одолевает желание растоптать стоящего передо мной Кан Су Хо.

Наверное, если бы всё шло по предначертанному сценарию этого мира, я бы так и поступил.

Если ты состоишь в банде хулиганов, у тебя обязательно появляются младшие, которые тебя слушают.

Я бы попросил знакомых младших избить Кан Су Хо на глазах у всех.

Может, из-за этого Кан Су Хо и становится замкнутым и робким.

Потрясённый тем, что его родной брат так с ним поступил, он больше не осмелится мне ничего говорить.

Но если я так сделаю, то всё пойдёт по заданному сценарию.

И я тоже в будущем могу оказаться в тюрьме.

Поэтому сейчас нужно терпеть.

— То есть, ты хочешь сказать, чтобы твой брат тихо сидел в своей комнате и не отсвечивал, так?

— Я не так сказал, брат…

Именно так ты и сказал, ублюдок.

Ты, значит, с рождения главный герой, и к тебе даже без усилий липнут такие красивые девушки?

Хоть он и мой брат, но чем больше я на него смотрю, тем больше он меня бесит.

— Идите играйте. Как ты и сказал, я буду тихо сидеть в своей комнате.

— П-правда?

— Ага. Я буду учиться, так что не слишком шумите. А теперь проваливай. И если я застукаю вас за какими-нибудь странными делишками, вам конец. В этом доме звукоизоляция никакая, всё слышно.

— Странными делишками? О чём ты?

Ах, точно. Ему же одиннадцать.

Хотя нынешние одиннадцатилетние уже всё знают, разве нет?

В общем.

— Заткнись и проваливай.

Закрыв дверь, я снова сел за стол и открыл книгу.

Я слышал, как он торопливо поднимается по лестнице, чтобы поиграть в комнате с Чон Су А.

— Что такое округление и округление в большую сторону? Ещё и в меньшую есть. Зачем вообще эти числа муторно округлять или отбрасывать. Блять, да отбросьте вы всё.

А, к чёрту.

Написав в ответах одни нули, я со стуком ударил рукой по столу.

Как ни думай, а зависть берёт своё.

Я никак не мог сосредоточиться на учёбе.

Я ведь был уверен, что главный герой — это я.

Я же даже надписи над головами вижу.

Этот момент, когда из главного героя ты в одночасье превращаешься в какого-то злодея.

Обидно, досадно, и я до смерти завидую Кан Су Хо.

Да ещё и такая красивая героиня?

К Кан Су Хо наверняка будет липнуть куча таких девчонок.

Я схватился за голову и закричал.

— А-а-а-а-а! Я тоже хочу! Хочу SS-супер-мега-крутую-красавицу-кавайную-невинную-секси-цундере-весёлую девушку… стоп…

В этот момент.

Мне в голову пришла хорошая мысль, и я замер.

Хочешь её?

Так почему бы просто не взять?

Да, нужно просто взять.

Я расширил свою мысль.

Я думал только о том, что ни за что не буду следовать написанному.

Нет, этого мало.

Я не могу сдаться.

Что? Стать главным героем этого мира.

Ромком, говорите?

Раз так, то я искажу его до неузнаваемости.

Судьба, предначертанная злодею?

Идите в жопу.

Нет ничего, что Кан Су Хо должен получить по праву.

Главный герой моей жизни — это я.

Я сам проложу свой путь.

Всё, что этот зануда должен был получить без усилий...

Я заберу всё себе.

Всё…

И место главного героя…

И героинь, которые должны были ему достаться…

А для этого...

— Мам! Я хочу пойти на подготовительные курсы!

Я обязательно добьюсь успеха.

http://erolate.org/book/1414/178931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода