Готовый перевод To become the main character, I'm going to do "Netori" / Чтобы стать главным героем, я займусь «Нэтори»: Глава 6

Двое входят в актовый зал для церемонии поступления.

Чон Су А продолжала сверлить меня взглядом, полным обиды, даже перед самым входом в зал.

Все потому, что я, не посоветовавшись, выдумал какое-то обещание и ляпнул об этом Кан Су Хо.

Даже когда она злится, она прекрасна.

Я сделал вид, что возвращаюсь в класс, а затем, с небольшой задержкой, тоже вошел в актовый зал.

Почему? У меня тоже есть дела в зале.

Осознав, что Кан Су Хо — главный герой ромкома, я пересмотрел кучу разных романтических комедий.

Можно сказать, благодаря этому я стал настоящим отаку.

Что такое студенческий совет в ромкомах?

Это место, где разворачивается история любви главного героя и президента студенческого совета.

Строгая, по слухам, президент студсовета показывает свою нежную и слабую сторону только главному герою.

Оказывается, за маской холодности скрывается неуклюжая и милая натура.

А другие героини, видя это, начинают ревновать.

Разумеется, в старшей школе «Канган», куда поступает герой ромкома, тоже была строгая президент студсовета.

Ее зовут Чха Йе Ри.

Она на год старше меня, учится в третьем классе, и от нее веет атмосферой прекрасной и благородной леди...

Каждый раз, когда я видел ее идущей, она скромно держала руки перед собой; каждое ее движение было пропитано элегантностью.

Чтобы те двое меня не заметили, я обошел зал по внешней стороне и направился за кулисы.

Там меня заметила одна девушка и элегантной походкой подошла ко мне.

— Вице-президент. Добро пожаловать. Я волновалась, что вы опоздаете, но, к счастью, вы пришли вовремя. Мы виделись один раз после объявления результатов выборов, вы помните мое имя?

Черные, длинные прямые волосы, собранные в низкий хвост, аккуратная школьная юбка ниже колен, милый рост, примерно на ладонь ниже Чон Су А.

Эта девушка, обладающая естественной красотой и изысканностью, и есть Чха Йе Ри.

[Имя — Чха Йе Ри]

[Роль — Президент студенческого совета старшей школы «Канган». Героиня]

[Внучка одной из пяти самых влиятельных семей в деловых кругах Кореи. С детства обладает элегантностью и сдержанным характером, подобающим ее строгому воспитанию, но часто испытывает скептицизм по поводу своей скучной, серой жизни. Однако после встречи с главным героем она постепенно начинает проявлять свою истинную натуру и влюбляется в него.]

И эта девушка была второй героиней, которую я нашел в школе «Канган».

Раз она героиня, естественно, я хочу ее заполучить, а я был вице-президентом студенческого совета, где находилась такая девушка.

Почему? Потому что я собираюсь стать вице-президентом и флиртовать с Чха Йе Ри.

Я планирую перехватить события, которые должны были произойти с главным героем в комнате студсовета.

Вам скучно жить? Что ж, с этого момента я сделаю вашу жизнь интересной, госпожа президент.

— Вы же Чха Йе Ри, сонбэ. Самый выдающийся президент студенческого совета в истории нашей школы.

— Не настолько. Я волновалась, не забыли ли вы за каникулы, но, к счастью, нет. У вице-президента память лучше, чем я думала.

— А кто-то говорил вам, что у меня плохая память?

Кто это? Если парень — изобью до смерти, если девушка — изнасилую.

— Я провела небольшое расследование, и среди учеников о вице-президенте часто ходят не самые лучшие слухи.

— Вы хотите сказать, что копали под меня?

— Не то чтобы копала, просто как президент студсовета я узнавала, что за человек мой заместитель.

Это и есть «копать под меня», сука.

Меня поражает, как уверенно она это оправдывает.

Позже я тоже покопаюсь в твоем грязном белье.

Я лично проверю, так ли элегантен анус нашей элегантной госпожи президента.

Всегда будешь проходить у меня проверку после того, как сходишь в туалет, сука.

— Поэтому я и говорю... нет ли у вас мыслей уйти с поста вице-президента?

— Нет.

Похоже, я сильно не нравлюсь Чха Йе Ри.

Понимаю.

С таким трудом добралась до места президента, а вице-президент — такой человек, как я. Это должно быть очень неудобно.

Но даже президент студсовета, обладающий большой властью в школе «Канган», не имеет права уволить вице-президента, избранного законным путем.

Поэтому эта женщина и спрашивает меня, не хочу ли я уйти сам.

Ведь если я уйду по собственной воле, проблем не будет.

— Я вам настолько не нравлюсь?

— Не то чтобы не нравитесь, просто я считаю, что есть более подходящие кандидаты на место вице-президента. Среди кандидатов было много талантливых людей, которых я приметила. У меня нет личной неприязни к вице-президенту.

— Правда? А по-моему, там были только тупые и молчаливые очкарики-неудачники.

При моих словах, оскорбляющих других кандидатов, брови Чха Йе Ри слегка нахмурились.

— Оскорблять проигравших кандидатов — это поведение, недостойное вице-президента.

— Но это же правда. Они тупее меня. Вы же копали под меня, госпожа президент, так что должны знать: я первый в школе среди вторых классов.

— В студенческий совет попадают не за высокие оценки.

— В любом случае, многие ученики посчитали, что я подхожу на эту роль, и проголосовали за меня. Не думаю, что это уместно слышать от президента, который так же, как и я, был избран голосованием учеников. Если хотите, чтобы кто-то ушел, давайте уйдем вместе.

— Кажется, вы сомневаетесь в выборе учеников школы «Канган», но раз вы тоже не подходите на роль президента, думаю, будет правильно, если мы уйдем вместе.

Когда я ударил фактами, Чха Йе Ри резко отвернулась.

Увидев мое лицо, выражающее победу, она нахмурила свой красивый лоб.

Думала, я буду тупо слушать?

Я не оставляю в покое тех, кто кусает меня.

Наоборот, я растопчу их с процентами.

— Вы же, конечно, подготовили приветственную речь для первокурсников?

— Ах, точно.

— Неужели...

Лицо Чха Йе Ри стремительно застыло.

Элегантность исчезла с ее благородного лица, осталось лишь отвращение ко мне.

Что это, реакция просто превосходная.

Эта леди, видимо, не знает, что чем больше девушки так реагируют, тем сильнее таким парням, как я, хочется над ними издеваться.

— Шучу. Я подготовил.

— Это правда?

— Верьте словам вице-президента. Мама.

— Мама?

— Вы постоянно сомневаетесь и спрашиваете, все ли я взял, прямо как мама.

— Хаа...

Она приложила руку к голове и покачала ею.

Кажется, ей уже лень даже отвечать.

— Как такой парень стал вице-президентом...

Наш президент, похоже, никак не может смириться с тем, что я стал вице-президентом.

— Вы не знаете? Я ведь разогнал «Ильбихве», банду хулиганов нашей школы.

Среди учеников было много тех, кто затаил обиду на «Ильбихве».

Татуировки, сигареты — это база, а еще вымогательство денег под предлогом защиты, и даже принуждение забитых девочек к проституции с мужчинами — они были злостными ублюдками.

Зная это, я сразу после выдвижения своей кандидатуры с помощью Ха Сон Джина и друзей полностью уничтожил «Ильбихве».

Благодаря этому я собрал много голосов от первокурсников и второкурсников, которые считали «Ильбихве» головной болью.

— Взамен появилась новая банда, «Иджинхве».

— Думаю, это лучше, чем «Ильбихве». Главарь там — мой друг.

— А есть гарантия, что «Иджинхве» не станет такой же, как «Ильбихве»?

— Почему вы спрашиваете меня? Откуда мне знать.

— Что?

Чха Йе Ри, кажется, растерялась от того, что я говорил так, будто все будет хорошо, а теперь умываю руки.

— Я только сказал, что главарь там — мой друг. Я не имею отношения к этим хулиганам, так что не знаю. Или можете потом сходить со мной в «Иджинхве» и попросить их вести себя смирно. Я устрою встречу.

Думаю, если она сделает догеза голышом своим развратным телом перед всеми, они сразу послушаются.

— Но... говорят, что вы — настоящий лидер «Иджинхве»...

Это потому, что я ясно сказал, что не буду этого делать, а ребята сами растрепали, что я лидер.

То есть, они самовольно сделали меня подставным боссом.

Но откуда эта женщина знает внутренние дела «Иджинхве» в таких подробностях?

— Это ваша горничная-блондинка вам рассказала?

— Откуда вы...

Услышав мои слова, Чха Йе Ри сделала самое удивленное лицо из всех, что я видел.

Она сильно удивилась, что ее информатора, тайно внедренного в школу, раскрыл именно я.

Я знаю, что Чха Йе Ри посадила в школу своего информатора.

Я не проводил никакого расследования.

— Удивлены, что я знаю? Игнорировать меня — это большая ошибка. Вы совсем не разбираетесь в людях.

— Вы...

Чха Йе Ри кусает губы своим благородным ртом.

Мягкие губы сминаются зубами.

Эй, президент, у меня есть способность... я вижу роли людей.

Мне не нужно было ничего копать.

Просто среди учеников моего года затесалась странная особа.

Дерзкая девчонка, у которой в роли четко написано: «Личная горничная Чха Йе Ри».

Значит, это та сучка — главная виновница, рассказавшая Чха Йе Ри слухи обо мне.

И без моего разрешения.

— Давайте пока сохраним это в секрете между нами. Не говорите этой горничной.

— Не хочу. С чего бы мне это делать?

Кажется, Чха Йе Ри просто не нравится все, что я говорю, независимо от причины.

Если она уже сейчас так сопротивляется, мне все больше хочется ее заполучить.

Я еще ничего не сделал.

Если ты будешь продолжать в том же духе, разве мне не захочется стать еще более извращенным?

— Тогда говорите. Только учтите: все, что я сделаю, будет вашей ответственностью, президент, так как это произойдет из-за того, что вы проигнорировали мое предупреждение и распустили язык.

— Что именно вы собираетесь сделать...

— Любопытно? Не думаю, что девушке приятно будет это слышать... Но если вам так уж интересно, я расскажу в подробностях.

Я хрустнул костяшками пальцев, излучая угрожающую ауру.

Чха Йе Ри вздрогнула.

Может, из-за моего острого взгляда и крепкого телосложения, достаточно просто создать атмосферу, и противник пугается — это удобно.

— Н-нет, не надо. Я... какое-то время буду молчать.

— Отличный выбор. Если эта женщина перестанет появляться в школе... я правда не буду сдерживаться. Президент.

Только так я смогу поймать ту сучку, которая думает, что ее не раскрыли и ходит в школу, и сделать ее своим двойным агентом.

Современная горничная-блондинка, играющая роль шпиона в 21 веке — как тут устоять.

Поймаю и сделаю своей пожизненной секс-рабыней.

К тому же, наверняка все плохие слухи обо мне Чха Йе Ри рассказала именно она.

Я это так просто не оставлю.

http://erolate.org/book/1414/178936