Готовый перевод To become the main character, I'm going to do "Netori" / Чтобы стать главным героем, я займусь «Нэтори»: Глава 7

Шесть лет начальной школы, шесть лет средней.

Старшая школа — это место, где юридически совершеннолетние люди старше 19 лет продолжают грызть гранит науки.

И самая большая школа в этом районе — школа «Ганган». Словно подтверждая статус места, где должен учиться главный герой ромкома, размеры этого заведения были просто чудовищными.

*«Говорят, чем тупее баба, тем больше у неё сиськи...»*

Мол, все питательные вещества, которые должны были идти в мозг, уходят в грудь. С чего я вдруг об этом вспомнил?

Да просто школа огромная, вот и пришло в голову. К тому же передо мной стояла девушка, на которой это правило, похоже, работало в обратную сторону.

По сравнению с Чон Су А наша многоуважаемая президентша — просто плоская «доска» с едва заметным первым размером. Видимо, все статы ушли в интеллект. Сиськи-то у неё есть, но на вид — ни укусить, ни потискать, не то что у Су А.

*«Пока я буду трахать Су А, ты, дорогая, будешь стоять в углу и неистово натирать свои соски, глядя в стену».*

Как бы то ни было, Ча Е Ри и я готовились подняться на трибуну.

— А теперь — приветственная речь президента и вице-президента студенческого совета для первокурсников.

*Хлоп-хлоп-хлоп!*

Я последовал за Ча Е Ри. Под скрип деревянных ступеней все взгляды новобранцев устремились на меня. Учителя, члены правления и даже старшекурсники, наблюдавшие со второго этажа, — все пялились на меня одного.

*«О да... Это чувство всеобщего внимания. Идеальное место для моего характера».*

Среди старшекурсников были те, кто хихикал, глядя на меня, и те, кто недовольно морщился. Но был один взгляд, который будоражил меня сильнее остальных...

Поражённые лица Чон Су А и Кан Су Хо. Похоже, мой выход на трибуну стал для них полной неожиданностью. Ради этой реакции я до последнего скрывал от них, что стал вице-президентом.

*«Су А, значит, у тебя такое лицо, когда ты удивлена? Как же это возбуждает».*

С трудом подавив желание помахать ей рукой и улыбнуться, я лишь окинул её многозначительным взглядом и отвернулся.

— ...И наконец, это место открывает новую главу в жизни каждого из вас, ставших взрослыми. Как ваш старший товарищ, сделавший этот шаг чуть раньше, я всегда буду поддерживать вас на этом пути. Удачи вам и наслаждайтесь прекрасной школьной жизнью.

Как только Ча Е Ри закончила, зал взорвался аплодисментами. Безупречная речь, достойная президента, пользующегося уважением и авторитетом.

— А теперь — слово вице-президенту.

Ча Е Ри, сложив руки на животе, грациозно поклонилась. В её лице читались достоинство и элегантность. Уверен, после этого выступления количество её фанатов среди первокурсников резко возрастёт. Большинство парней уже смотрели на неё, разинув рты.

*«Приятно осознавать, что я буду в студсовете вместе с такой женщиной».*

— Слово предоставляется вице-президенту.

— Раз-раз.

Развязной походкой я подошел к микрофону. И хотя он работал отлично, я для вида постучал по нему пальцем.

Некоторые ребята, знавшие меня лично, уже начали давиться от смеха.

*«Эти гады... слишком хорошо меня знают».*

Я мельком взглянул на Ча Е Ри. Встретившись со мной глазами, она тут же напряглась. Я вздернул подбородок к залу и проорал во всё горло:

— Эй вы, ублюдки! Я стал вашим вице-президентом! А-ха-ха!

— О-о-о-о!

— Кха! П-ха-ха-ха!

Громогласный рев парней из моей банды со второго этажа, недоумение первокурсников и хохот старшекурсников смешались в единый хаос. Церемония поступления была сорвана за одну секунду.

---

Постепенно ажиотаж утих, и благодаря стараниям ведущего-учителя церемония пошла своим чередом. Спустившись с трибуны, я столкнулся с Ча Е Ри. Она была вне себя от ярости.

— Вы же... говорили, что подготовили речь?

Похоже, мой перформанс сильно задел её чувство прекрасного. Я засунул руки в карманы и встал перед ней, вызывающе выставив ногу.

— Это и была подготовленная речь.

— Это не приветствие, вице-президент. Это позор.

Я лишь пожал плечами и собрался выйти из актового зала, но Ча Е Ри тут же схватила меня за руку.

*«Смеешь меня хватать?»*

Нахмурившись, я посмотрел на неё тяжелым взглядом. Но Ча Е Ри не отвела глаз. Всё-таки героиня есть героиня. Женщина, которая заставляет меня сходить по ней с ума от желания подчинить её.

— В чём дело?

— Куда это вы собрались?

*«Ты такая сексуальная, когда злишься... Прямо сейчас хочется пойти в туалет и передернуть на тебя».*

Подавив волнение, я ответил грубо:

— В класс. Моя работа здесь окончена.

— Давай проясним всё здесь и сейчас.

— Что именно?

— Ты совершенно не подходишь на роль вице-президента. Уйди по-хорошему, пока я прошу вежливо.

Её обычно спокойное лицо сейчас было полно отвращения. Это меня даже немного удивило. Не думал, что её маска благопристойности треснет так легко после одной моей выходки. Как же мне хотелось сказать: «Я уйду, если дашь мне разок в тебя всадить».

— И куда же делось ваше вежливое обращение?

— Вежливость прибережена для тех, кто достоин уважения.

В описании персонажа Ча Е Ри было сказано, что она всегда элегантна и вежлива настолько, что постоянно использует гонорифики. Но что это за чудо передо мной? Она буквально кипела ненавистью.

А это значит, что она выделила меня из толпы. Я для неё — особенный.

— Значит, я — не достоин?

— Ты и сам это прекрасно знаешь.

— Если будете говорить так прямо, я могу и обидеться... — я почесал затылок с притворно-грустным видом.

— Я вижу тебя насквозь. Тебе плевать.

Раскусила. Мгновенно.

— Ну, раз вы так говорите... Но я-то вас уважаю, президент. Поэтому буду обращаться к вам вежливо. Вы же не против?

— Э-это... твоё право. В любом случае, освободи место вице-президента.

Она явно была в замешательстве. Она ждала, что я разозлюсь или начну спорить, а я выдал ей порцию «уважения». Неожиданно, правда? Но именно этого я и добивался.

Нужно быть плохим парнем, но иногда показывать неожиданные стороны. Внушить ей образ, который не вписывается в её стандарты, чтобы я засел в её голове надолго. Чтобы она думала обо мне постоянно, не давая шанса никаким «главным героям».

---

— Сейчас вы наверняка думаете, что я уронил достоинство студсовета и испортил атмосферу праздника.

— Именно.

— Признаю. Достоинство вице-президента, возможно, и пострадало.

— Поэтому уходи...

— НО! Вы видите верхушку, но не видите корней.

Я поднял палец, не давая ей закончить. Даже если она героиня, я больше не намерен слушать это её заезженное «уходи».

— Я утверждаю, что, наоборот, поднял концентрацию внимания студентов на этой церемонии.

— О чём ты?

— Вы же сами видели, президент. Ученики засыпали от скуки. Они дрыхли даже тогда, когда вы толкали свою пламенную речь.

Приветственные слова для первокурсников... Но какой в них толк, если аудитория спит на ходу от скуки?

— А что теперь? Посмотрите вокруг. Ни одного спящего.

Ча Е Ри огляделась. Действительно, по сравнению с началом церемонии, количество дремлющих сократилось до нуля.

— То есть ты хочешь сказать... что сделал это специально, чтобы разбудить их?

— Именно.

— Это чушь. Очевидно, что ты просто пытаешься оправдать своё поведение. Есть куча других способов привлечь внимание, не прибегая к такому варварству.

Я рассмеялся, понимая, что меня раскрыли. Ча Е Ри тяжело вздохнула с выражением полнейшего разочарования.

— Будете часто вздыхать — счастье улетит. Улыбнитесь хоть раз.

Я протянул руку, чтобы в шутку растянуть её губы в улыбке.

*Хлёст!*

Она ударила меня по руке. Черт, а рука-то у неё тяжелая.

*«Ничего, скоро ты у меня будешь корчить ахегао с двойным писом, так что лучше начинай тренироваться заранее».*

— Ты... что ты за человек такой?..

Кажется, на этом этапе Ча Е Ри действительно стало любопытно, кто я такой. Что ж, тогда я покажу ей. Мою ценность именно для неё.

— Думайте об этом в позитивном ключе. Идея о том, что студсовет должен быть только строгим — это прошлый век.

— Студсовет представляет студентов, поэтому он обязан быть строгим и подавать пример.

— Ну, раз вы так считаете, то будьте строгой. А я буду раздолбаем. Разве так вам не будет интереснее?

— Интереснее?

Реакция именно такая, какую я предсказывал.

*«Тебе ведь тоже скучно жить, Ча Е Ри».*

Если всё пойдет так и дальше, ты выйдешь замуж за того, кого выберут родители, и проживешь всю жизнь как изящный, но безжизненный цветок. И каждый раз, думая о таком будущем, ты чувствуешь пустоту.

*«Только я могу тебя понять».*

Я решил. Я стану лучом света в её серой и правильной жизни.

— Да, интереснее. Не знаю, как вы, а я бы и за миллиард не смог жить вашей жизнью. Слишком уж она пресная.

— ...?!

Заметив, как расширились её зрачки, я довольно усмехнулся. Она явно была шокирована тем, что я озвучил её тайные мысли.

— Обычно люди заглядывают вам в рот и со всем соглашаются. Но в жизни встречаются и такие свободолюбивые личности, как я. Считайте, что наше совместное время — это практика по общению с «трудными» людьми. Соглашайтесь. Обещаю, будет весело.

Я протянул ей руку в знак примирения. Ча Е Ри заколебалась, поддаваясь моему сладкому искушению.

— С чего бы мне... соглашаться? Студсовет — это не шутки. Мне не нужно быть с тобой в одной команде только ради «интереса».

Чуть-чуть не дожал. Жаль. Но то, что она заинтригована — факт.

— Ну, тогда считайте, что взяли на воспитание трудного ребенка. Мамочка.

— Не смей меня так называть, Кан И Джин.

— Пожмите мне руку, и я перестану. Вы же знаете, что я никуда не уйду, как бы вы ни упрямились. Так что давайте жить дружно.

Я сказал это тоном «ну попробуй, выгони меня». Ча Е Ри прекрасно понимала, что законных способов лишить меня должности у неё нет. Если использовать влияние семьи... это возможно, но если об этом узнают, репутации клана придет конец. Ча Е Ри никогда на такое не пойдет. Она не такая.

— Пока что... я оставлю этот вопрос открытым. Но запомни: в моем совете нет места твоим развлечениям.

— В *нашем* совете, президент.

— Язык у тебя без костей... Тьфу.

Бросив это напоследок, Ча Е Ри первой покинула зал.

Жаль, что не удалось хотя бы за запястье её подержать.

С досадой облизнувшись, я почесал затылок и направился в свой класс.

---

http://erolate.org/book/1414/178937