× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод To become the main character, I'm going to do "Netori" / Чтобы стать главным героем, я займусь «Нэтори»: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За письменным столом сидела Ча Ери и разбирала документы.

Сегодня, как и всегда, её лицо было невероятно красивым и утончённым.

Впрочем, я пришёл в кабинет студсовета вовсе не для того, чтобы в очередной раз полюбоваться её миловидной внешностью.

— Раз уж так вышло, считаю, что госпожа председатель должна оплатить мои расходы на химчистку.

— Кан Иджин. Вместо того чтобы тратить время на подобные разговоры, лучше бы разобрал ещё пару документов.

— Я делаю и то, и другое одновременно. И всё же, вы правда не отдадите деньги за химчистку?

В тихом кабинете студенческого совета, где из-за нехватки кадров пока находились только мы вдвоём, Ча Ери не выдержала моих приставаний и с громким стуком отложила ручку.

— Кажется, я ясно сказала тебе вчера сидеть смирно и не дергаться.

Она про вчерашний день? Имеет в виду то, что я оставил там пьяную Ли Ену?

— С чего бы мне заботиться о той, кто не знает своей меры, напивается до беспамятства и теряет человеческий облик?

— Девушка осталась там совершенно одна без сознания. В такой ситуации могло произойти всё что угодно. Ты — вице-председатель и парень, поэтому вполне естественно, что ты должен позаботиться о студентке нашего университета.

Хм, тут и возразить нечего.

В словах Ча Ери есть логика.

Как всегда, говорит исключительно правильные вещи.

— В следующий раз позабочусь.

— Пожалуйста, сделай одолжение. Ена ведь моя…

— Драгоценная подруга?

Ча Ери мельком взглянула на меня, но быстро вернулась к документам.

Ли Ена смущается и пугается даже от малейшего подшучивания.

А вот Ча Ери подобными вещичками не смутить.

Должно быть, в её семье строго обучали умению держать эмоции под контролем.

— Откуда ты узнал про наши отношения с Еной? Проводил отдельное расследование?

— Ну, вроде того. Скажу лишь, что я способен на то же самое, что делаете и вы, госпожа председатель.

Я с довольным видом развалился на диване студсовета и вальяжно закинул ногу на ногу.

Я ожидал, что она начнёт ворчать и отчитает меня за то, что лезу на диван в обуви, но Ча Ери лишь пристально посмотрела на меня и произнесла мягким, спокойным тоном:

— Кстати, об этом… Я решила больше не наводить справки о других людях и не следить за ними.

— Это ещё почему?

С чего вдруг такие перемены?

Как можно было заметить, Ли Ена, выполнявшая роль информатора, была для Ча Ери незаменимым человеком.

Ча Ери — девушка, которая ещё с момента поступления распланировала своё будущее и твердо решила стать председателем студсовета.

Теперь, когда цель достигнута, её новой задачей стало окончить университет в статусе самого выдающегося председателя в истории.

Идеальная женщина, просчитывающая каждый свой шаг.

Для такой, как Ча Ери, информации много не бывает.

Не просто же так она отправила горничную, прислуживавшую ей с самого детства, поступать в тот же университет?

— Я подумала и решила… Попробовав на себе, каково это, когда за тобой шпионят, я поняла, что подосылать людей — это неправильно. Так что я с этим завязываю.

Как и ожидалось от моего образцового председателя.

Умение осознать свои ошибки и встать на праведный путь действительно заслуживает уважения.

Теперь мне ещё сильнее расхотелось отдавать её Кан Сухо.

— Значит, Ли Ена больше не будет ходить в университет? Можно считать, что вы нарушаете данное мне обещание?

Однако я категорически против того, чтобы она бросала слежку.

Одно дело — её мораль, и совсем другое — мои интересы.

Я демонстративно нахмурился.

Между нами существовала определённая договорённость.

А именно: Ли Ена ни в коем случае не должна покидать университет.

Отказ от слежки означал, что у Ли Ены больше нет причин посещать занятия.

Я только-только нашел отличную игрушку, с которой приятно коротать время, и не намеревался отдавать её без боя.

Я посмотрел на Ча Ери с нескрываемым недоброжелательством.

Однако…

Ча Ери с победоносным видом скрестила руки на груди и торжествующе произнесла:

— На этот раз ты ошибся.

— Что?

— Если точнее, договорённость… точнее, не договорённость, а угроза с твоей стороны заключалась в том, чтобы я не рассказывала Ли Ене о том, что ты знаешь её настоящую личность. Я ведь словом не обмолвилась об этом перед Ли Еной. Так что утверждать, будто я нарушила обещание — неверно.

Ча Ери указала на мою ошибку с по-детски гордым видом, искренне довольная собой.

Что это за создание? Вау, чёрт возьми, какая же она милая.

— Ах… Надо же, а я этого и не учёл.

— Фу-фу, а я-то думала, ты у нас такой продуманный, но, похоже, о таких простых вещах даже не задумался? Кажется, я тебя переоценила.

Вы меня переоценили? Вот уж не знал.

От этой неожиданной похвалы уголки моих губ так и норовили поползти вверх, но я сдержался.

Мне безумно хотелось отбарабанить чечетку на её пышной груди.

— Раз вы не нарушили обещание, как и сказали, то и злиться мне не на что. Я проиграл. Поступайте с Ли Еной как знаете.

— Правда?

— Госпожа председатель, а вы-то чему удивляетесь?

— …Просто не ожидала, что ты так легко это признаешь…

Ча Ери слегка наклонила голову набок.

Она выглядела озадаченной, словно искренне не могла понять, что я за человек такой.

*«Именно этого я и добиваюсь».*

Я забрал с её рабочего стола ровно половину стопки документов и вернулся на диван.

Это были обращения студентов и отчёты о вчерашних происшествиях, свалившиеся в одну кучу.

Я быстро отсеивал бумаги, не стоившие даже внимания, и сортировал оставшиеся по степени важности, попутно произнося спокойным тоном:

— В ваших словах нет ни единой ошибки, председатель. Ваша способность всегда оставаться безупречной и логичной просто поражает.

— Да? Что ж, спасибо.

Смутившись от моего комплимента, Ча Ери вновь уткнулась в документы.

— Но, госпожа председатель, вы знали?

— Что?

— Каждый раз, когда я смотрю на вас… вы выглядите такой тревожной, словно за вами кто-то гонится.

— ……

Ча Ери промолчала.

Впрочем, я и не ждал от неё ответа, так что мне было всё равно.

Положив отсортированную стопку обратно на её стол, я забрал оставшуюся половину.

Мой взгляд пересёкся с растерянной Ча Ери, которая явно не успевала за сменой моего настроения.

— Так что не пытайтесь решить всё в одиночку, а попробуйте хоть немного положиться на меня. Как-никак, я, как и вы, лучший студент на курсе. Как минимум, стоит испробовать меня в деле, прежде чем судить, подхожу я на роль вице-председателя или нет.

Губы Ча Ери слегка приоткрылись.

Похоже, она вспомнила свои слова в день церемонии поступления, когда велела мне убираться.

Её губы дрогнули, после чего она с исполненным решимости лицом произнесла:

— Кан Иджин… Тогда я наговорила тебе такого вовсе не потому, что—

— Ладно вам. Зачем извиняться? Не смущайте меня.

Однако я лишь почесал затылок и, даже не выслушав её до конца, вернулся на диван.

Этого вполне достаточно.

Я продемонстрировал внезапную глубину характера и при этом показал себя легким, непамятливым парнем.

Я не позволю ей облегчить душу простым извинением.

Пусть сохраняет лёгкое чувство вины — так она будет думать обо мне чаще.

— И вообще, вы ведь понимаете: чем быстрее вы закончите работу, тем скорее я смогу пойти погулять? Так что заканчивайте побыстрее. Я сегодня договорился с друзьями пойти выпить.

Увидев моё привычное раздолбайское поведение, в котором не было ни капли seriousness, Ча Ери лишь ошеломлённо качнула головой.

Однако в глубине её взгляда мелькнула едва заметная улыбка.

— Я уже говорила тебе раньше, Кан Иджин: тебе, как вице-председателю, нужно относиться к делам более серьезно.

— Не думаю, что мне хочется жить такой же супер-серьезной жизнью без единого друга, как у вас, председатель.

— Ч-что? О чём ты говоришь, Кан Иджин? У меня тоже есть дру…

— Есть?

— Ну, это…

Ча Ери замялась, не в силах сразу подобрать слова.

Я усмехнулся с видом «ну вот, я же говорил».

Наблюдая за Ча Ери в течение всего года, я ни разу не видел её в чьей-либо компании.

Она всегда обедала в одиночестве, да и в прошлом году, когда занимала пост вице-председателя, проводила все обеденные перерывы исключительно в кабинете студсовета.

Ча Ери, пленявшая сердца парней и пользовавшаяся невероятным уважением младшекурсников, на самом деле… была законченным аутсайдером без единого друга.

— У… у меня тоже есть друзья!

— Да ну? И кто же? К слову, блондинка-горничная не считается.

Ли Ена — это, по сути, не подруга, а подчинённая.

Даже если они с детства были привязаны друг к другу как подруги, нельзя отрицать, что между ними четко прослеживаются отношения «хозяйки и служанки».

— ……

Лицо Ча Ери стремительно омрачилось.

Любому было понятно, что она собиралась назвать именно Ли Ену, но попалась с поличным.

— Кан Иджин.

— Зачем звали?

— Живо разбери эти документы и отдай мне. Или ты хочешь застрять в кабинете студсовета до ночи?

— А?

— А знаешь, так даже лучше. Ты ведь сам просил положиться на тебя? Я дам тебе еще документов, сделаешь их сам. Возражений нет?

Вообще-то я сам это предложил.

Вот только сейчас в её словах невооружённым глазом проглядывала личная обида.

Ну да ладно, раз уж тебе суждено стать моей девушкой, я с лёгкостью приму от тебя даже такие капризы.

— Вы что… обиделись из-за того, что у вас нет друзей?

— Кан Иджин. Мы сейчас занимаемся делами студенческого совета. Воздержись от личных разговоров.

Судя по вашему тону, госпожа председатель, в нём как раз-таки полно личной неприязни.

И всё же тот факт, что она напрямую поручила мне работу, доказывает, что мы стали намного ближе.

Шкала симпатии ведь поднялась, правда?

Как бы то ни было, сегодняшний результат — абсолютный успех. Я более чем доволен.

Если продвигаться шаг за шагом, то в один прекрасный день рядом с ней окажется вовсе не Кан Сухо, а я.

— Председатель, вам не кажется, что вы стали работать как-то медленно? Или мне чудится?

— ……

— Вы ведь помните… что у меня сегодня встречи с друзьями за бокалом?

— Не думаю, что я обязана работать быстрее только из-за твоих пьянок. Если хочешь уйти пораньше — работай быстрее, Кан Иджин.

— Да-да, слушаюсь~

— Отвечай один раз. Это звучит невоспитанно.

— Слушаюсь~ мамочка.

— Ха-а… Честно, Кан Иджин, я совершенно тебя не понимаю…

Пробормотав это, Ча Ери опустила взгляд и с головой ушла в работу.

Я тоже бросил на неё короткий взгляд, после чего сел на диван и углубился в чтение документов.

В отличие от прежнего шума, в кабинете студсовета воцарилась молчаливая атмосфера.

Шелест перелистываемой бумаги, щелканье ручки и та особенная, едва уловимая дистанция между мной и Ча Ери — ни слишком близкая, ни слишком далекая.

Мне безумно нравилась эта тихая, необычная атмосфера.

http://erolate.org/book/1414/178941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода