— …Слушаюсь.
Выслушав низшего демона, Лена направилась в покои Короля Демонов.
Когда её вызвали так в первый раз, в душе Лены тоже расцвел страх.
Став рабыней,
она думала, что не будет ничего странного, если с ней случится что-то постыдное.
Однако ничего из того, что воображала Лена, на самом деле не произошло.
Для расы демонов люди были просто другим видом скота.
Они толком не различали мужчин и женщин и считали всех одинаковыми, если у них был похожий цвет волос.
Для них люди теперь были просто послушным скотом.
По пути к покоям Короля Демонов она услышала голос молодого человека.
— Госпожа!
— …
Как только Лена услышала этот голос, она пробормотала про себя:
«Что на этот раз?»
Обернувшись, Лена увидела Бериуса, который спешно бежал к ней.
Он был тем, кого она жалела больше всего, когда ее впервые привели сюда.
Принц королевства Бетель, находившегося на передовой войны, он был самым младшим из детей, приведенных в замок Короля Демонов.
Из-за этого он не понимал ситуации и постоянно, с высокомерным видом, требовал прав принца.
И больше всех из-за этого страдала Лена.
Вопреки её надеждам, что он когда-нибудь изменится, в его поведении не было заметно никаких признаков улучшения.
Однако после того, как несколько дней назад они оба чуть не погибли из-за гнева Короля Демонов, он стал вести себя иначе.
«Лучше бы тогда…»
Честно говоря, Лена думала, что ей было бы легче умереть в тот момент.
Смерть в результате несчастного случая.
Это было единственное желание, которое она таила в глубине души.
Но вмешательство одного мужчины все испортило.
Она ненавидела этого мужчину, но в то же время была ему благодарна.
Как только Бериус подбежал к Лене, он спросил прерывистым голосом:
— Уф, уф… Госпожа! Случилось ли что-нибудь ночью?!
— …? О чем вы говорите?
— Фух… Значит, ничего не случилось.
Выслушав вопрос Лены, Бериус пробормотал это себе под нос.
Он нес какую-то чепуху, едва успев подойти.
Бериус протянул Лене ключ.
— Госпожа… Этот ключ лучше доверить кому-то другому…
— Сегодня тоже прошу вас.
— Госпожа…
Лена доверяла ключ Бериусу по двум причинам.
Во-первых, ей было немного тревожно доверять его другим аристократам.
Во-вторых, это был знак, мол, делай хотя бы это.
В глазах Лены Бериус был безнадежен.
Он не делал того, что ему велели, и из-за этого Лена всегда несла убытки.
Лена заставила себя улыбнуться, взяла у Бериуса ключ и направилась к покоям Короля Демонов.
Она шла, подставляя лицо теплым солнечным лучам.
Солнце, казавшееся полным надежды, слишком сильно контрастировало с ней, переполненной отчаянием.
Глядя на это солнце, Лена невольно пробормотала:
— …Хочу умереть.
Она была готова на все ради отца и своего народа.
Но выхода не видела.
Она была уверена в себе, если бы пожизненное выполнение такой работы могло спасти их.
Но Лена считала нелепой саму мысль о том, что от её черной работы может возродиться страна.
На чашу весов её жажды смерти постепенно добавлялось по одной новой гирьке.
Но каждый раз, когда гиря самоубийства становилась тяжелее, она со слезами на глазах снова клала противовес на чашу жизни.
Она хотела предотвратить перекос в одну сторону, даже если когда-нибудь весы сломаются под тяжестью обеих гирь.
В какой-то момент в поле ее зрения показалась дверь в покои Короля Демонов.
Огромная черная дверь подавляла одним своим видом.
Каменная дверь, усеянная изображениями различных представителей Расы Демонов, излучала столь жуткую атмосферу, что казалось, стоит ее открыть — и мир превратится в Преисподнюю.
И для Лены это место действительно было подобно Преисподней.
В те дни, когда она открывала эту дверь и входила внутрь, всегда начинался изнурительный день.
Лена, которую вызывали два дня подряд, беспокоилась о том, какое поручение ей дадут на этот раз.
Но в то же время она втайне надеялась.
Она надеялась, что ей снова, как вчера, поручат прислуживать Гостю.
Лена сама того не замечая усмехнулась.
«Какая же я глупая... Думать о том, что хочу встретить того мужчину...»
Ей захотелось встретить человека, который отшлепал ее по ягодицам и вместе с ней играл на Пианино.
Сон, который она видела вчера, был одной из немногих забавных вещей в этой жизни, похожей на Преисподнюю.
Даже сон о порке заставил Лену невольно усмехнуться в этом адском месте.
Однако Лена закрыла глаза, взяла себя в руки, приняла серьезное выражение лица и открыла дверь.
Внутри покоев мебель, сделанная под стать Гардии, была невероятно огромной, выходящей за все привычные рамки.
И тут ее взгляд упал на крошечное, похожее на куклу существо, сидевшее за обеденным столом напротив Гардии, который сидел с закрытыми глазами.
Это был тот мужчина.
***
— Хм...
Гардия с головой горного козла сидел, плотно зажмурив глаза, погруженный в глубокие раздумья.
Я пришел к нему с самого раннего утра с просьбой.
Даже я, не знающий точно всей политической обстановки, понимал, что это непростая просьба.
«Будет скверно, если он не согласится...»
[Господин Хранитель, вы обязательно должны забрать Принцессу с собой?]
Несколько раз побывав в снах Принцессы, я твердо решил забрать ее с собой.
Это решение не было импульсивным.
«Я уже говорил, она кажется действительно подходящей женщиной».
[...Причины, по которым вы хотите ее забрать, по большей части понятны. Я тоже одобряю то, чтобы она занималась воспитанием Виолы и была ей собеседницей.]
Принцесса как раз жила в том же мире, что и Виола. Хотя, кажется, это были разные миры...
Я посчитал Принцессу подходящей кандидатурой на роль Воспитателя.
К тому же, если бы она стала собеседницей для Виолы, пока меня нет на месте, это был бы просто идеальный кадр.
[И, судя по вашей реакции, господин Хранитель, она также кажется подходящей кандидатурой на роль Ночной Спутницы.]
«...Необязательно говорить об этом так прямо».
Армония активно содействовала мне, с кем бы я ни спал, лишь бы это не вредило заданию.
Например, Принцесса — человек, совершенно не имеющий отношения к миссии, но Армония даже поощряла то, чтобы я утолял свою похоть в замке, что бы я ни вытворял.
Неужели она из тех, кто получает удовольствие от наблюдения за чужой изменой!?
[Кажется, у вас возникли какие-то странные мысли, но я проигнорирую это. Однако последняя причина абсолютно недопустима.]
«Да нет же! Давай просто обеспечим тебе время для сна! Ну и упрямая же ты».
[То, что нельзя — значит нельзя.]
На самом деле это была самая веская причина.
Ответственная за воспитание Виолы, моя Ночная Спутница.
Эти две причины были просто притянуты за уши.
...Хотя роль Ночной Спутницы меня очень даже привлекала.
На самом деле эти разговоры актуальны только в случае успеха в покорении Принцессы.
Если Гардия просто разрешит ее забрать, Принцесса сама последует за мной.
Проблема была в том, что даже в этой безопасной ситуации Армония следила за мной, не смыкая глаз.
Сколько бы я ни говорил ей до этого, она наотрез отказывалась слушать.
«Я не прошу учить ее управлять Устройством. Просто пусть она присматривает за мной, пока ты спишь, и разбудит тебя, если что-то случится».
[Меры могут быть приняты слишком поздно.]
«Ха... Ну всё, тогда я буду действовать по-своему, упрямством на упрямство».
[...]
Казалось, Армония не поняла, что я имею в виду.
«Теперь я буду палить из Щелкунчика как захочу, и со своим телом буду делать всё, что мне вздумается».
[....]
Честно говоря, это было обычное ребячество.
Поскольку она докучала мне, я тоже разозлился и наговорил лишнего.
Если бы она действительно была кем-то вроде киборга и ей не нужно было спать, проблем бы не возникло.
...Хотя стоп, тогда мы не сможем заняться сексом? В любом случае, это проблема.
Как бы то ни было...
Проблема заключалась в том, что когда я вернулся с задания и заглянул в Кабинет Армонии, она спала.
Причем спала очень крепко...
Даже если у нее высокая Сила Воли, очевидно, что рано или поздно начнутся сбои.
[....]
«....»
Пока наше молчание с Армонией затягивалось, Гигантские Врата Спальни открылись.
Они были не того размера, который мог бы открыть обычный Человек, но на удивление они открывались сами собой, стоило приложить обычное усилие.
В проеме Гигантских Врат стояла Принцесса.
Как только она вошла, наши взгляды встретились.
Но она тут же отвела глаза, повернулась к Гардии и спросила:
— Вы звали меня, господин Гардия?
«....»
Гардия не ответил на слова Принцессы, а продолжал сидеть с закрытыми глазами, погруженный в раздумья.
Судя по тому, что он размышлял уже минут 30 после моей просьбы, решение давалось ему действительно нелегко.
Промолчав так еще 10 минут, он наконец тяжело вздохнул.
— Фу-ух...
Выдох из пасти Гардии взъерошил мне волосы.
— Я рассмотрю это предложение положительно.
— О... Благодарю вас.
— Учитывая твою помощь, даже смешно, что я так долго сомневался из-за подобного пустяка. Но пойми, это вопрос не такой уж простой.
— Я понимаю.
Выслушав мой ответ, Гардия повернулся к Принцессе.
— С сегодняшнего дня ты будешь приставлена исключительно к этому Святому Хранителю. Не отвлекайся на другие дела и беспрекословно слушайся этого человека.
— ...Да, слушаюсь.
Принцесса склонила голову перед врагом, которого когда-то пыталась обезглавить, принимая приказ.
Похоже, она так и не поняла сути нашего разговора с Гардией.
Я поблагодарил Гардию и вышел из покоев.
Принцесса следовала за мной на расстоянии одного шага.
Однако сейчас я совершенно не обращал на Принцессу внимания.
Больше всего меня беспокоила Армония.
«....»
[....]
Даже пока мы шли, мы с Армонией не проронили ни слова.
Я мучительно соображал, что сказать.
На самом деле, возможно, я беспокоился напрасно.
Вполне могло оказаться, что режим Сна Армонии настолько эффективен, что это никак не мешает выполнению моих задач.
Но я ничего не мог поделать со своим беспокойством.
Армония была первым человеком за всю мою жизнь, с которым я так много общался за столь короткий срок.
Я даже с семьей никогда так много не разговаривал.
По пути мне попался Сад, и я направился туда.
«Армония».
[…Да.]
К счастью, она отвечает.
«Давай пока пойдем на компромисс. Я поручил работу Принцессе Лекарств, и если она хоть раз ошибется, тогда я прислушаюсь к твоим словам».
[….]
Неужели и это не сработает?
[Хорошо.]
«…Правда?»
[Раз уж Хранитель мне не доверяет, я самоустранюсь от тех вопросов, где мое участие не требуется.]
«Ну зачем ты так говоришь…»
Похоже, она и впрямь обиделась.
Никак не пойму, на каком именно моменте она дуется.
Хотя Армония кажется бесчувственной, иногда, слушая ее слова через Устройство Связи, понимаешь, что она не совсем лишена эмоций.
«Если после найма Принцессы Лекарств возникнут проблемы, я уйду в отставку с поста Главного операционного директора».
[Хорошо. Если возникнут проблемы с лекарствами, я разжалую вас до стажера.]
«Эй, не слишком ли это сурово?»
К счастью, я почувствовал, как атмосфера разрядилась после этой небольшой шутки.
К тому времени как мы с Армонией помирились(?), я уже дошел до Сада.
Я видел его и вчера, но это место разительно контрастировало с черным Замком Короля Демонов.
Разноцветные цветы раскинулись на огромном пространстве, так что одно пребывание здесь успокаивало и тело, и дух.
Стоило мне прийти в Сад, как я начал чувствовать голод.
— Проголодался я, а здесь как раз подходящее местечко. Поем тут.
— Да, хорошо. Еда, скорее всего, уже готова. Я сейчас же принесу ее.
— Ага, принеси на двоих.
— …? Да, слушаюсь.
Принцесса без лишних слов покинула Сад.
Когда Принцесса ушла, стало скучно сидеть одному.
Я встал и направился туда, где скрылась Принцесса.
«Ах, просто ждать скучновато».
[Вы идете за ней?]
«Ага, по дороге к Кухне пересечемся. Пока буду идти, полюбуюсь видом сзади, хе-хе…»
[….]
Мне снова захотелось посмотреть на ее упругую задницу.
Не успел я пройти и немного, как добрался до здания Кухни.
«Ого, днем тут и впрямь шумно, не то что ночью».
В отличие от того раза, когда я шел за девчонкой, сейчас все суетились.
И тут какой-то огромный лысый представитель Расы Демонов с фиолетовой кожей непонятного вида начал на меня орать.
— Эй! Ты чего тут столбом стоишь?!
— Э… —
— Живо тащи ингредиенты вон туда! Тупица!
Судя по внушительным размерам, он был здесь главным.
Я сам не заметил, как начал таскать груз.
[…? Хранитель, зачем вы это несете?]
«Да этот гребаный монстр так разорался, что я сам не понял, как…»
[Вам нужно сказать об этом самому. Демоны плохо разбираются во внешности Людей. Если он узнает, что вы Хранитель, то сразу извинится.]
«Ну, раз начал, один перенесу».
Это просто разминка.
Я не потому, что испугался…
Так я вошел с легким(?) ящиком в руках на указанный Склад.
Однако внутри Склада несколько Людей-мужчин отлынивали от работы.
Бездельники, увидев меня, с недоуменными лицами зашептались.
— …Эй, я его раньше не видел.
— Видать, новенький.
— Че за фигня, что у него с цветом волос?
Вы что, черноволосых иностранцев никогда не видели?
Судя по внешности, они выглядели как типичные Аристократы.
Пусть сейчас они и простые работяги на побегушках.
Я проигнорировал их и двинулся дальше, чтобы поставить груз, но один из них придержал меня и заговорил.
— Слышь, ты новенький?
— …
— Глаза в пол! Ты откуда взялся? Я наследник Маркиза из Королевства Бетель.
Стоило одному начать задираться, как остальные тоже начали подтягиваться.
Парни внезапно начали кичиться своими титулами, пытаясь задавить авторитетом.
Эти ублюдки решили устроить дедовщину новичку?
«Они сумасшедшие? Может, мне швырнуть этот ящик им в рожу с криком: „Принимай пополнение“?»
[….]
Они вели себя как обычная шпана.
Я коротко ответил:
— Мне велели перенести груз. Надо торопиться.
— Ха… Да как ты смеешь пререкаться…
— Ладно, ладно, оставь его. Проучим его позже, а то если задержим, нам самим придется груз таскать.
— Фух…
К счастью, они потеряли ко мне интерес и снова сбились в кучу в углу, о чем-то переговариваясь.
«В любом мире полно идиотов».
[Хранитель, вы пошли отдыхать, так что вам незачем так утруждаться.]
Хоть мы с Армонией только что и повздорили, она начала за меня беспокоиться.
Приятно.
«Ладно, только этот донесу… Все равно он легкий…»
Я правда не из-за того монстра это делаю…
Я прошел вглубь, поставил ящик в случайном месте и хотел выйти через заднюю дверь.
Но как раз за стеллажами до меня донеслись голоса тех развязных Аристократов.
— Эй, ты серьезно собрался это сделать?
— Мы же уже решили. Нас не поймают, придурок.
— Ха-а… Вся работа прахом из-за того ублюдка, который приперся как Гость.
— Сказали же, что он скоро уедет. Точной даты не знаю, но…
Они говорили обо мне.
«Надо будет перед уходом настучать на них».
[….]
Этот «новичок» лично передаст Королю Демонов письмо с жалобой.
Однако в тот момент, когда я собирался открыть заднюю дверь, до моих ушей долетела фраза, которую я не мог пропустить мимо ушей.
— Эй, Рена де Переон и вправду спит, приняв Снотворное?
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179250
Готово:
