— Эй, Рена де Переон и вправду спит, приняв Снотворное?
— …
Эта фраза, которую нельзя было просто проигнорировать, врезалась мне в память.
Заинтригованный, я стал тихо слушать разговор.
— Бериус точно так сказал.
— А, этот тупица?
Я спросил у Армонии.
«Кто такой Бериус?»
[Это имя принца, которого вы видели вчера.]
«А-а».
Я помню, что слышал его, но у меня не было особого интереса, поэтому я забыл.
Тот, кто использовал слово «болван», был тем парнем, которого называли наследником маркиза.
Тот факт, что он так отзывается о принце своей страны, означал, что этот принц действительно был набитым дураком.
Конечно, когда я увидел его впервые, он действительно казался парнем, не способным к здравомыслию.
«И где его можно достать?»
«Точно не знаю».
«Но даже если она выпьет снотворное, разве она не запрет дверь перед сном? Есть здесь кто-нибудь, кто умеет вскрывать замки?»
«За кого ты нас принимаешь... Думаешь, мы учились бы такому жалкому навыку?»
Что за бред он несет? То, что они собираются сделать, — это поступок, который не совершит даже последний подонок.
«Говорят, ключи хранятся у Бериуса. Ему велели разбудить её, если случится что-то срочное».
«А, тогда можно просто забрать ключ».
«Но сказали, что снотворное может подействовать слабо, и она может проснуться. Понадобятся веревка и какая-нибудь ткань».
«Она — грубая баба, прошедшая войну. Будет трудно, если ее не связать».
«Так когда сделаем это?»
«Давай, когда эти бездельники, приехавшие сюда развлечься, разойдутся».
Я осторожно приоткрыл заднюю дверь и вышел из склада.
«Пойдем».
[Вы не хотите послушать еще?]
«Хватит».
Мне было настолько противно, что я не собирался слушать дальше.
Я могу это понять.
Принцесса ведь чертовски красива.
Но нет никакого смысла, если они собрались сделать это после того, как я уйду.
Я вышел со склада и осторожно, чтобы не попасться на глаза огромному монстру, вернулся в сад.
Когда я пришел в сад, принцесса уже прикатила тележку с едой.
«...Вы ходили искать своего спутника?»
«Нет, просто заглянул кое-куда».
Я сел на стул за роскошный обеденный стол в беседке.
Догадливая принцесса тут же начала выставлять еду на обеденный стол.
Это была порция ровно на одного человека.
В тележке оставалась еще одна порция.
«Остальное, когда придет ваш спутник...»
«Нет, никто не придет. Поставь и это тоже».
«...?»
Я посмотрел на принцессу, на лице которой отразилось недоумение, и сказал:
«Садись, давай поедим».
***
«...Где это я?»
Когда Лена открыла глаза, ее взору предстал коридор, освещенный тусклым светом заката.
«Точно, я закончила дела и направлялась в свою комнату».
Она побрела по коридору, невольно бормоча себе под нос.
Пока она шла по коридору, она наткнулась на группу людей, которые о чем-то переговаривались.
Это были мужчины примерно одного возраста с Леной.
«...»
У неё не было намерения подслушивать, но они совершенно не замечали её, будучи поглощены разговором.
«Рена де Переон, она ведь девственница?»
«Вряд ли. На войне ее небось не раз поимели».
«Она наверняка вовсю трахалась с солдатами, когда была на войне».
Лена нахмурилась от их гнусного разговора. Она была в растерянности, совершенно не зная, как реагировать в такой ситуации.
Их разговор и не думал прекращаться.
«Может, воспользоваться случаем и привлечь её к ответственности, а заодно и поразвлечься?»
«Да, давай попробуем ее прижать».
«Блядь, мы в таком дерьме из-за этой суки, она ведь должна нам как-то это компенсировать, верно?»
У Лены в мгновение ока подкосились ноги, и она чуть не упала.
Разговор мужчин, которые в лицо подбадривали и поддерживали её, а сами втихомолку сваливали на неё всю работу.
От их слов к глазам подступили слезы, но она, схватившись за грудь, с трудом удержалась на ногах.
Мужчины к тому времени уже скрылись.
«Да... Это из-за меня».
Пробормотав это, она снова пошла вперед.
Но на этот раз она увидела группу знатных дам.
Они тоже не заметили Лену и начали беседу.
«Вы знаете, что эти мужчины в последнее время замышляют что-то неладное против Рены де Переон?»
Лена невольно спряталась за ближайшую колонну и присела на корточки.
«Разве мы не должны сообщить об этом?»
На лице Лены невольно появилась улыбка.
«Значит, у меня есть союзники».
От мысли, что она не одна, у неё на сердце стало легче.
Эти знатные дамы всегда спешили переложить на неё вину, стоило им допустить малейшую оплошность.
Из-за этого ее допрашивали министры, пороли плетью и лишали еды.
Несмотря на это, в этот момент Лена была им бесконечно благодарна за то, что они думают о ней.
Однако это мимолетное чувство радости в одно мгновение рухнуло на самое дно.
«Если с ней что-то случится, нам не на кого будет сваливать вину!»
«И то верно. Глупые мужики, они даже не представляют, насколько эта девка полезна».
«Ах! Как же бесит! Уж лучше бы демоны позарились на её мордашку, тогда мы могли бы продать её им и вернуться в свою страну!»
Скрываясь за колонной, Лена больше не слышала слов этих женщин.
Она видела только слезы, капающие на её рукава.
Лена долго и беззвучно плакала, а затем, дрожа всем телом, поднялась.
«Нужно... нужно идти. Если усну... всё пройдет...»
Если бы она только могла уснуть, она смогла бы хоть на мгновение забыть обо всем этом.
Даже если завтра наступит ад, в этот миг она могла бы быть счастлива.
К Лене, шатающейся по коридору, подбежал юный мальчик.
«Госпожа!»
«Ха... ха...»
Мальчиком, прибежавшим с серьезным выражением лица, был Бериус.
Чтобы не внушать ему тревогу, Лена постаралась успокоиться и, вытирая холодный пот, спросила:
«Что случилось, господин Бериус?»
«Ну...»
Поведение Бериуса сейчас было типичным для случая, когда он в чем-то провинился.
Глядя на замявшегося Бериуса, Лена, сдерживая себя, снова спросила:
«...Что-то произошло?»
«Они велели мне прибраться на складе! Но я же принц Бетеля!»
«А...»
У Лены начала кружиться голова.
То, что Бериус пришел к ней после того, как устроил неприятности, означало, что вся ответственность будет переложена на неё.
Поначалу ей было так жаль маленького Бериуса, что она решила взять всё на себя, пока он не адаптируется.
Но в его безрассудном поведении не было и намека на исправление.
И каждый раз, когда он создавал подобные проблемы, наказание, которое она получала, было всегда одним и тем же.
Она без отдыха бродила по Замку Короля Демонов, заменяя исчерпавшие свой срок Магические Камни.
Она начала ощущать такое истощение, которого не чувствовала даже тогда, когда сражалась на Поле Битвы трое суток напролет без сна.
Внезапно Бериус ухмыльнулся и сказал:
— Как удачно, Госпожа!
— …Что?
Последние слова Бериуса нанесли ей решающий удар.
— Вы же сказали, что не можете уснуть? Как хорошо, что вам не будет скучно!
— А… а…!
Видение Лены внезапно начало рушиться, и всё исчезло.
Когда она открыла глаза, перед ней стоял мужчина, который безучастно смотрел на нее и протягивал ей ручное полотенце.
— Ты в порядке?
***
— …Простите.
Принцесса, хоть и проливала слезы, совладала с голосом и поднялась со своего места.
Она отвернулась и вытерла слезы полотенцем, которое я ей дал.
Пока я смотрел на Принцессу, из устройства связи раздался голос Армонии.
[Что вы на этот раз с ней сделали, что она так плачет?]
— …Ничего я не делал.
[Что?]
— Я ни единой ниточки не коснулся.
Принцессу, которая отказалась садиться со мной за стол, я заставил сесть, пригрозив Гардией, и мы пообедали вместе.
Когда мы всё съели и я почувствовал сонливость, я наложил на неё заклятие сна, прежде чем она успела убрать посуду, и проник в её сон через Вторжение в Сновидение.
В этот раз, желая побольше узнать о ней, я не стал менять сон, а просто тайно последовал за ней.
Но увиденное было просто гробовой тишиной.
Принцесса, специализирующаяся на войне и битвах, умела хорошо скрывать свое присутствие, и ей волей-неволей приходилось слушать сплетни людей, с которыми она жила.
Содержание этого злословия вызывало раздражение даже у меня.
«Гнилые ублюдки…»
[Вы рассердились?]
— Нет, просто бесит. И эта женщина тоже как дура.
Судя по всему, она уже давно знала о планах тех мужчин.
Но была одна вещь, которую я не понимал.
«Зачем она доверяет ключи этому ублюдку Принцу?»
Я не считаю его котом.
Он крысиный выродок.
Она доверила рыбу крысе.
Самым нелепым был этот ублюдок Принц.
«Этот гад, бегая за Принцессой и заявляя о своей любви, и был первопричиной того, что всё пришло к такому состоянию».
Корнем всего зла, из-за которого Принцесса стала такой, был этот мальчишка.
Он каждый день творил пакости, а Принцессе приходилось за всё отдуваться, что постепенно подтачивало её психику.
«Тот ублюдок изменился после того, как чуть не погиб от рук Гардии в прошлый раз».
[Определенно, его отношение до и после этого сильно изменилось.]
Было удивительно, что парень, который рычал, обнимая Виолу, и парень, который дрожал передо мной в гостевой комнате — это один и тот же человек.
Однако тот, кого я видел в сне Принцессы, определенно был тем самым, кого я встретил впервые.
Потому что от последних слов мальчишки даже у меня челюсть отвисла от ужаса.
Это была настолько нелепая фраза, что я сам хотел бы верить, будто это я её подстроил.
То есть то, что он прыгал вокруг Принцессы, объяснялось не только тем, что она ему действительно нравится, но и тем, что она была для него чем-то вроде защитного барьера.
Принцесса пришла в себя и вернула мне полотенце.
— Мне очень жаль.
— Ну, человек ведь может и поспать.
— Тогда я пойду приберу посуду.
Принцесса начала складывать посуду со стола на тележку.
Мне стало любопытно, и я спросил.
— А, я хотел спросить.
— Да, что именно?
— У тебя есть что-то, что тебе нравится?
— …Нет.
Врунья…
Я и не думал, что она расскажет.
— Ладно, отнеси это и возвращайся. Побудем здесь еще немного.
— …Да, хорошо.
После того как Принцесса вернулась, сдав посуду, я не стал накладывать Сон или Вторжение в Сновидение, а просто тихо любовался садом.
Не знаю, было ли это из-за моего чувства вины или из жалости к ней, но я позволил ей обрести душевный покой в тишине сада.
***
— Она ей действительно нравится.
— Хе-хе, разве она не милая?
— Х-мм… Тяжело-ня…
Когда вечером я вернулся в гостевую комнату, Виола на кровати обнимала Беатрис.
Глядя на них двоих в такой обстановке, мне захотелось наброситься на обеих.
«Одна — суккуб, другая — «немного» не ведает о правилах замка. Разве это не идеальный расклад для тройничка?»
[….]
Видя, как они вдвоем кувыркаются на кровати, я подумал, не забрать ли мне и Беатрис тоже.
— Сколько стоит регистрация Беатрис?
[Это обойдется в тридцать пять тысяч Энель.]
— Наверное, из-за того, что способности у неё средненькие…
Цена была неплохой.
Вообще, если Принцесса станет прислугой, ей придется какое-то время пожить в Коридоре Космического Корабля.
Из жилых помещений было только жилье Виолы, а расширение стоило сто тысяч Энель, так что денег не хватало.
Вообще-то, хоть это и называется Коридор, он чертовски широкий и длинный, так что если постелить одеяло, то и я бы там смог спать.
К тому же, это жизнь намного лучше, чем здесь, так что жаловаться она не будет.
— Беатрис.
— Э-э… зачем зовешь-ня?
— К слову, ты-то зачем пришла?
— …Ой! Хватит уже-ня~
Она внезапно сменила тему.
Хоть она и боится Виолу, но исправно приходит сюда каждый день.
«Неужели ей так нравится Виола? Хотя, судя по всему, она её всё еще побаивается».
[Это лишь мое личное мнение.]
— ?
[Мне кажется, она приходит к вам, Хранитель.]
— Ко мне?
Я выразил сомнение по поводу этих неожиданных слов.
У нас ведь нет особо ничего общего.
[Судя по её реакции в первый день, когда она пришла к вам, мне кажется, на неё влияют ваши феромоны.]
«…Суккуб… Кошачий народ… В этом есть смысл?»
Беатрис с самой первой нашей встречи была довольно активной.
Я думал, она просто ведет себя как ласковая кошка, но…
Кошачий народ с их острым нюхом и похотливые суккубы.
Логика в этом была, но уверенности — нет.
«Из-за того, что она вечно «някает», я вообще ничего не понимаю».
[Почему бы вам не спросить её напрямую?]
— Эй, тебе это нравится? Подобное?
[…? Хранитель, у вас грамматика хромает.]
«...Там, где я жил, есть любители такого».
Оставив Армонию, которая не понимала сленга моего мира, я подошел к двум девушкам, лежащим на кровати.
Присмотревшись повнимательнее, я заметил, что Беатрис поглядывает на меня, пытаясь угадать мое настроение.
— Виола, извини. Можно мне на минутку поговорить с Беатрис?
— Конечно! Сходи, Бера-Бераче.
— Ууу... Я Беатрис, ня.
Что еще за Бера-Бераче...
Я вывел Беатрис из гостевой комнаты.
Беатрис, чьи хвост и уши были в полном беспорядке, совсем выбилась из сил и едва могла смотреть на меня снизу вверх.
— Ууу... Что случилось, ня?
Я посмотрел на Беатрис сверху вниз и высокомерно спросил:
— Эй, я тебе нравлюсь?
Беатрис вскинула на меня удивленные глаза и застыла.
— ...Ты с ума сошел, ня?
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179251
Готово:
