«Фух... Слава богу. Сегодня намного легче, чем вчера».
[Однако Чо Сохён наблюдает за вами со стороны. Думаю, вам стоит быть начеку].
Сегодняшнее утреннее занятие у 5-го класса инженерного факультета — спарринг.
Кадеты, распределенные Чо Сохён, проводили спарринги друг с другом.
Их было всего 30 человек, но на этой огромной тренировочной площадке все тренировались так неистово, что казалось, будто она заполнена до отказа.
Среди них явно выделялось противостояние меча и копья.
Особенно выделялась Сон Ара.
Со своей специализацией на мече она виртуозно двигалась в спарринге против парня-кадета с копьем.
«С ума сойти... кажется, им головы снесет при первом же столкновении».
[У Хранителя есть Техника Рук, так что если вы изучите искусство меча или копья с этой способностью, я верю, что вы сможете достичь более высокого уровня, чем они].
«О-о! Техника Рук — это круто!»
Пока он не брал в руки ни меч, ни копье, поэтому точно сказать нельзя, но он предполагал, что уровень будет где-то между 20 и 40.
Если не считать таких, как Сон Ара, больших проблем быть не должно.
Пока кадеты усердно спарринговали, стоявшая рядом со мной со скрещенными руками Чо Сохён крикнула в их сторону:
«Эй, ты! Слишком глубокий выпад копьем!», «Медленно! В такой ситуации лучше отвечать уколом!», «Тетива слишком дрожит! Сосредоточься!»
Специализацией Чо Сохён было искусство короткого меча.
Он еще не видел ее в бою, поэтому не мог судить, но даже по этим выкрикам можно было догадаться о ее уровне.
Несмотря на то, что это не было ее основной специальностью, она четко подмечала недостатки кадетов и указывала на них.
— [Искусство короткого меча: уровень 39], [Искусство меча: уровень 27]... —
Даже если бы нашлось оружие, к которому применима Техника Рук, победить Чо Сохён казалось делом далекого будущего.
Спустя некоторое время громкий голос Чо Сохён разнесся по тренировочной площадке.
«Стоп! Перерыв 10 минут!»
Все повалились на землю прямо с оружием в руках, переводя дыхание и начиная переговариваться с противниками.
Особенно отчетливо до меня донесся голос одного кадета.
«Ах, Сон Ара, ты действительно беспощадна...»
«Вот поэтому нужно усердно тренироваться в обычное время~»
«А тебе бы хоть иногда отдыхать...»
Даже мне, не особо смыслящему в бою, было видно, что парень-кадет был полностью разгромлен Сон Арой.
Противник есть противник, ничего не поделаешь...
Наблюдая за Сон Арой несколько дней, у него была одна мысль.
«Жаль, если бы она использовала лук в соответствии со своими способностями, здесь, кроме Чо Сохён, ей бы никто не был ровней».
[Похоже, таланты нельзя узнать, просто обладая ими, так что ничего не поделаешь].
«Ну да... Я бы тоже не узнал о своем таланте, если бы не видел окно характеристик».
Эта чертова Техника Рук... Если бы он не увидел характеристики своими глазами, то всю жизнь прожил бы, не зная о ней.
В конце концов, это ее жизнь, и ей ее жить.
Но так как она была хорошей девчонкой, ему захотелось чем-то ей помочь.
Сам по себе он был из тех, кто сразу проникается симпатией, если к нему относятся хоть немного по-доброму, поэтому Сон Ара ему нравилась.
Рядом послышался крик Чо Сохён.
«Так! Снова начали спарринг!»
Он отбросил мысли о Сон Аре и снова сосредоточился на наблюдении за кадетами.
..
..
Завершив утренний спарринг и занятия, Чо Сохён привела его в преподавательскую.
И без лишних слов перешла к делу.
«На следующей неделе, когда сервер стабилизируется, мы начнем виртуальные тренировки в виртуальной реальности. Вы когда-нибудь пробовали?»
«...Нет».
«Ха-а...»
Услышав мой ответ, Чо Сохён глубоко вздохнула.
Я просто ответил на вопрос...
«Кажется, я начинаю понимать, почему все терпеть не могут эту женщину...»
[И всё же, Хранитель, кажется, это из-за того, что вы помогли ей в первый день.]
«Сон Су А и Чо Сохён... обе просто невыносимы...»
То, что меня игнорируют или презирают, не было большой проблемой.
Даже если это немного раздражает, в тот момент, когда эта женщина будет тяжело дышать передо мной, всё накопившееся напряжение исчезнет.
О Луне первое впечатление тоже было не самым лучшим.
Но видя, что в итоге я полюбил её, ещё неизвестно, как всё сложится с Чо Сохён.
Чо Сохён проигнорировала моё состояние и продолжила говорить.
«На следующей неделе в Консульстве начнется виртуальное тренировочное обучение в виртуальной реальности. С его помощью вы сможете напрямую сразиться с монстрами, которых обычно трудно увидеть».
«Ага...»
Виртуальное тренировочное обучение в виртуальной реальности, о котором говорила Чо Сохён, было на совершенно ином уровне по сравнению с виртуальной реальностью, которую я использовал в своём мире.
Она объяснила, что человек заходит в капсулу и переносится в настоящее виртуальное место, где может в совершенстве ощущать все пять чувств.
Причина, по которой Чо Сохён спросила меня, пробовал ли я когда-нибудь виртуальное тренировочное обучение в виртуальной реальности, была проста.
Потому что большинству таких людей, как я, не доводилось видеть такие капсулы...
«Для начала возьмите это».
«Это... карта?»
То, что Чо Сохён протянула мне, было желтой картой.
«Да, с её помощью вы сможете войти в зал устройств виртуального тренировочного обучения. Возьмите её и испытайте сами. Чтобы не опозориться на следующей неделе перед ребятами».
«...Да, хорошо».
Умеет же она «любезно» разговаривать...
Чо Сохён сказала всё, что хотела, и, печатая на клавиатуре, стоявшей на столе, произнесла:
«Тогда идите».
«Да».
Я формально ответил и вышел из кабинета преподавателей.
Должно быть, из-за обеденного перерыва в коридоре было многолюдно.
«Чо Сохён... и что мне с ней делать...»
[Прошло всего три дня. Думаю, вы можете обдумать это не спеша.]
«Для начала было бы идеально завязать разговор, как с Сон Су А...»
Люди так устроены: стоит только завести дружбу через личные беседы, как они становятся более осмотрительными даже в официальной обстановке.
К тому же, у Чо Сохён, кажется, детский темперамент, так что это может подействовать на неё ещё сильнее...
Но именно из-за того, что она как ребенок, я совершенно не понимаю её.
Может, мне стоит порекомендовать ей какой-нибудь мультфильм, который нравится Виоле?
Пока голова была забита мыслями о Чо Сохён, я дошел до столовой.
В столовой сегодня по-прежнему было шумно.
«Ну, Чо Сохён — это Чо Сохён. Сначала нужно быстро поесть и пойти в общежитие немного отдохнуть».
Сон после обеда — это самый сладкий сон.
С этими мыслями я взял поднос и встал в очередь, как вдруг сзади послышался голос.
«Ой? Какое совпадение».
«А?»
Держа поднос, я обернулся и увидел Сон Су А, которая с сияющей улыбкой смотрела на меня.
..
..
Случайно встретившись в столовой, я и Сон Су А сели обедать друг напротив друга.
Я спросил её о виртуальной тренировке в виртуальной реальности, о которой сегодня слышал от Чо Сохён.
«А, виртуальная тренировка в виртуальной реальности?»
«Да, госпожа преподаватель Сон Су А, вы тоже часто её проходили?»
«Нет. На магическом факультете в этом почти нет необходимости».
По словам Сон Су А, устройства, используемые для виртуальных тренировок, не распознают ману, поэтому герои магического типа ими почти не пользуются.
«Многие места заявляли, что создадут устройства, способные распознавать ману, но сейчас об этом ни слуху ни духу».
«Магам, должно быть, тяжело. Если бы такое было, обучение проходило бы гораздо легче».
«...Это точно».
Сон Су А смотрела на меня и улыбалась с многозначительным выражением лица.
Мне стало интересно, что означает это выражение, но я не придал этому особого значения.
Внезапно она заговорила с таким видом, будто что-то вспомнила:
«А! Я подготовила записи о кадете Со Джиын, о которой говорила вчера. Я отдам их вам позже».
«А... вам вовсе не обязательно так утруждаться из-за меня...»
«Все в порядке. Обращайтесь ко мне в любое время, когда вам что-то понадобится».
Я прошептал в устройство связи:
«...Как же лень».
[....]
Я завел эту тему просто для того, чтобы завязать разговор, но когда она так отреагировала, мне стало обременительно.
Однако, независимо от моей лени, в итоге это привело к полезной ситуации.
Сон Су А ярко улыбнулась и сказала:
«После занятий я принесу их в зал виртуального тренировочного обучения. Мне тоже как раз захотелось попробовать виртуальную тренировку».
..
..
Пик.
Я вошел в зал виртуального тренировочного обучения с помощью карты-ключа, которую дала Чо Сохён.
«Я не знаю, что это за девочка Со Джиын, но я ей очень благодарен...»
[Судя по тому, как она идет на контакт, она очень положительно оценивает вас, Хранитель.]
Благодаря этой девочке Со Джиын, Сон Су А, кажется, сочла меня достойным человеком.
Она даже сама попросила разрешения научить меня пользоваться устройством виртуальной реальности.
Я, конечно, согласился, и после уроков Сон Су А сказала мне идти в зал виртуального тренировочного обучения первым.
Она ненадолго отлучилась в кабинет преподавателей, чтобы забрать записи о Со Джиын.
Внутри зала в ряд стояли устройства виртуальной реальности, в каждое из которых мог поместиться один человек.
Я почувствовал нечто похожее на тот восторг, когда впервые пришел в компьютерный клуб.
«Вау, просто офигеть!»
Все капсулы были блестящими, как новенькие машины, и выглядели очень круто.
Пока я некоторое время восхищался ими, вернулась Сон Су А.
Сон Су А с улыбкой передала мне документы.
«Вот они».
«Вам, должно быть, было хлопотно... Спасибо».
«Не говорите так. Если что-то понадобится, просите в любое время».
Постукивая пальцем по сияющей капсуле, она сказала мне:
«Ну что, попробуем?»
«Да».
Сон Су А начала объяснять всё очень подробно, с самых основ.
Она тщательно объяснила всё: от того, как открывать устройство виртуальной реальности, до того, какую позу нужно принять внутри.
Также она рассказала о типах устройств виртуальной реальности.
По её словам, существуют как такие дорогие капсульные типы, так и типы в виде гарнитур, которые можно использовать дома.
Однако у таких гарнитур низкая точность, и они не используются для боевых тренировок в Консульстве.
Говорят, что их в основном используют для игр.
«У меня в общежитии тоже есть одна такая гарнитура».
«О, я не думал, что вы, госпожа преподаватель Сон Су А, играете в игры. Это неожиданно».
«Ха-ха... Я не играю в игры. Была одна цель, ради которой я хотела её использовать, но в итоге она так и не пригодилась...»
По тому, как она это сказала, казалось, что за этим стоит какая-то история.
Но меня больше расстроило то, что она не играет в игры, а не её настроение.
«Эх... Если бы она любила игры, я бы как-нибудь попытался её купить».
[Это очень дорогая вещь. Она стоит около 500 миллионов вон.]
Армония, видимо, ошиблась. Я говорил о гарнитуре...
«Нет, не капсула. Я про ту гарнитуру».
[Эта модель шлема стоит 500 миллионов вон.]
«…Твою же мать».
Чертовски дорого. Они что, с ума посходили?
Вбухать 500 миллионов в игру?
Ну, это же виртуальная реальность, а не просто компьютер за пару миллионов вон.
Сон Су А, чтобы разрядить обстановку, открыла капсулу и жестом пригласила его.
— Залезайте первым. Я объясню, как подключиться, а потом тоже зайду.
— Хорошо.
Как только он вошел в капсулу и закрыл дверь, он начал управлять панелью внутри, как и объясняла Сон Су А.
После этих манипуляций перед глазами внезапно потемнело, и наступила тьма.
..
..
— Ого…
Темнота длилась всего пару секунд, а когда он открыл глаза, то оказался один в совершенно черном пространстве.
Перед глазами всплыло голографическое окно с надписью: «Личность не зарегистрирована. Пожалуйста, пройдите регистрацию физических данных для входа».
Он проигнорировал голограмму, вытянул руки и осмотрел свое тело.
— Удивительно… Но почему на мне такая одежда?
Одежда, в которую он был облачен, сменилась с прежнего облачения священника на обычный наряд.
Это были ничем не примечательные футболка и хлопковые брюки.
В темном пространстве раздался голос.
(Это стартовая одежда. Позже вы сможете снова сменить её на облачение священника.)
— А, это вы, госпожа священник Сон Су А?
Услышав этот голос, подобный прекрасной мелодии, он сразу понял, что это она.
(Да, верно. Сейчас мы в автономном режиме. Сначала нажмите кнопку регистрации на окне перед вами. Тогда тело господина Святого Защитника будет зарегистрировано.)
— А? Вы же говорили, что сервер сейчас лежит?
(Да. Но мне сказали, что базовая регистрация, подключение и вход в систему возможны.)
— Понятно, тогда…
Нажав кнопку регистрации на голограмме, он увидел появившееся круглое окно загрузки, и процесс регистрации его тела начался.
Примерно через 30 секунд появилось уведомление о завершении, и отобразилось его имя.
— Регистрация завершена. Приветствуем вас, Сон Сухо. —
— …Ничего не происходит?
(Хе-хе, сейчас почти все функции заблокированы.)
— Понятно… Значит, делать тут особо нечего.
(Я тоже попробую войти. Последний раз я заходила, когда была кадетом, но вход всё еще должен работать.)
— Хорошо.
Пока Сон Су А заходила в капсулу, он позвал Армонию.
«Армония, ты меня слышишь?»
[Да, слышу.]
«Фух, слава богу. Здесь, в отличие от снов, мы можем общаться».
Вряд ли в виртуальной реальности могло случиться что-то серьезное, но ощущение того, что Армония приглядывает за ним, избавляло от тревоги.
Пока он стоял и глазел по сторонам, сзади послышался голос.
— Впервые захожу сюда со времен кадетства.
— Ха-ха, давненько вы не захо……… —
Он обернулся, собираясь спросить её, каково это — вернуться спустя столько времени.
Однако он просто не смог вымолвить ни слова.
Потому что перед ним, лучезарно улыбаясь, стояла совершенно голая Сон Су А в облике времен своего кадетства…
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179276
Готово:
