«Ну, я пошел».
«Возвращайтесь поскорее!»
«Молюсь, чтобы с вами ничего не случилось».
«Удачи, ня!»
Под присмотром трех сестер(?) я вошел в варп-капсулу.
Как только я зашел внутрь, дверь закрылась, и Армония, одетая в капитанскую форму, обратилась к троим девушкам:
(С этого момента эта зона становится закрытой. Прошу всех покинуть помещение.)
(Да.)
Вслед за бодрым ответом старшей, Виолы, ответили и двое других, после чего они вышли из варп-зала.
Армония начала брифинг в притихшем варп-зале.
(Место проведения этой миссии — Космическое Древо, Иггдрасиль. Название начальной деревни — Зефирум, эта деревня создана для того, чтобы первые посетители могли адаптироваться к условиям Иггдрасиля.)
«...Значит, тренировочная деревня».
Армония продолжила объяснения.
(Космическое Древо делится на Верхний и Нижний ярусы; вы, господин Хранитель, будете действовать на Верхнем ярусе. Нижним ярусом занимается Зодиак.)
(Прошло около года с тех пор, как на Иггдрасиле провели ритуал призыва, но говорят, что Священная Война до сих пор не задействовала своего Главного Героя. Причина пока неизвестна.)
(Однако, согласно информации от Зодиака, намечаются движения по вводу Героя со стороны Священной Войны. Источник неясен, но Зодиак выразил уверенность, что этим сведениям можно доверять.)
(Тому, кто достигнет конца Верхнего и Нижнего ярусов Иггдрасиля соответственно, даруется право править этим регионом в течение 100 лет, а также исполнение одного желания.)
Я, смиренно слушавший брифинг, не выдержал и задал вопрос из любопытства:
«О-о! Желание? Если исполнят что угодно, то я смогу сразу выплатить долг в 300 миллионов энелей?»
(Это невозможно.)
«Почему?»
(Желание действительно только в пределах планеты, в которую пустило корни Космическое Древо. Иггдрасиль — это всего лишь порождение энеля, дарованного богом. Желание исполнится только в рамках этого лимита.)
«Эх...»
Чем больше ожидания, тем сильнее разочарование.
Я-то думал получить энель через желание и сразу перейти к сексу с Армонией...
(Важным фактом является то, что в настоящее время между Зодиаком и Священной Войной заключено одно соглашение.)
«Соглашение?»
(Это соглашение о том, чтобы не мешать продвижению друг друга.)
Они решили разделиться и покорять Иггдрасиль по отдельности: один на Верхнем ярусе, другой на Нижнем.
И в договор был включен пункт о том, чтобы не чинить «прямых» препятствий во время прохождения.
Говорят, что Иггдрасиль, нынешнее место миссии, по сравнению с другими мирами, менее изучен и более опасен.
Соглашение было заключено для того, чтобы исключить риск для Главных Героев, у которых всего одна жизнь.
Все равно можно править Верхним и Нижним ярусами по отдельности, так что незачем было проливать лишнюю кровь.
«Но постой~! Прямых помех они не чинят, но фактически дали нам косвенное задание мешать им?»
(Верно. Священная Война, забыв о нашем существовании, приняла условия, и нам, к счастью, удалось воспользоваться этой лазейкой.)
«Но если подумать наоборот, эти ребята из Священной Войны, видимо, тоже планировали косвенно мешать, когда закончат свое прохождение».
Они вряд ли из тех, кто вставил бы такой пункт, не подумав.
Те, кто именуют себя Агентами Бога, не могут быть настолько глупы.
Похоже, они планировали любыми способами быстро захватить Верхний ярус, а затем косвенно помешать Герою Зодиака, чтобы забрать и Нижний.
Но почему же они до сих пор не ввели своего Героя...
Чем дольше задержка, тем больше убытков.
Почему-то этот момент не давал мне покоя.
(И есть еще одна важная вещь, которую я должна сказать перед началом действий в этом месте миссии.)
«А? Какая?»
(В отличие от предыдущих заданий, об этом мало информации и риск высок. Если вы, господин Хранитель, окажетесь в опасности, я по своему усмотрению активирую варп.)
В словах бесстрастной Армонии чувствовался вес.
(Даже если возникнет ситуация, в которой наши личности могут быть раскрыты Священной Войной, я осуществлю Перенос.)
«…Да, сделай это».
(Благодарю за понимание.)
Конечно, Сухо тоже не хотел умирать.
Потому что лучше уж выжить, будучи раскрытым, и потом мучиться, чем умереть в безвестности.
(Теперь я объясню Систему, которая поможет в преодолении ярусов. Это Профессия, Благословение и Покровительство.)
Про Профессию я примерно понимал, но вот что такое Благословение и Покровительство — не имел ни малейшего представления.
Впрочем, Армония наверняка всё объяснит.
(Иггдрасиль проводит Ритуал Призыва в Зефируме и призывает избранных существ со всей вселенной в Колизей Центра Деревни Зефирум.)
(И после базовых объяснений призванным существам, по пути из Колизея, активируется Личное Пространство каждого, где будет дано время на проверку и изменение базовых способностей.)
Она объяснила, что Личное Пространство — это состояние, в котором никто снаружи не может тебя видеть.
И сказала, что как только входишь в Личное Пространство, всё начинается с выбора важной для игры Профессии.
(Во-первых, согласно совету Зодиака, была предоставлена информация, что лучше выбирать ту Профессию, которую рекомендуют внутри Личного Пространства.)
Говорят, что не каждый человек может выбрать любую Профессию.
Для того, у кого нет ни капли таланта к Магии, Профессия Мага даже не отобразится в списке.
Сказали, что после распознавания таланта, подходящие Профессии выводятся списком в порядке рекомендации.
(Говорят, что большинство выживших личностей вокруг Протагониста со стороны Зодиака выбрали именно рекомендованные Профессии. Похоже, этот совет был дан, так как он помогает выживанию.)
«…И то, что они выжили, означает, что эффективность этих Профессий была высока. Окей».
(И во-вторых, Благословение Иггдрасиля. Говорят, что после выбора Профессии вы получаете один Лист.)
(И на этом Листе вы можете составить описание уникального пассивного навыка, который пожелаете.)
«Вау, разве это не слишком дикий чит?»
Пассивный навык, который воплощается ровно так, как написано?
Как ни крути, это был элемент, который невозможно понять с точки зрения баланса.
Это же значит, что можно написать даже такой бред, как «Я не умру»?
Армония подробно объяснила Благословение недоумевающему Сухо.
(Как и сказал Хранитель, раз это дает нелепую силу, есть и условия. Чтобы зарегистрировать Благословение, необходимы Очки, соответствующие этому Благословению.)
По прибытии в Деревню Зефирум все существа получают некие Очки.
Очки были универсальной валютой внутри Иггдрасиля, на которую можно было повышать способности или покупать вещи.
Важно было то, что даже если написать желаемое Благословение на Листе, его нельзя будет зарегистрировать, если у тебя нет требуемого количества Очков.
Например, если написать в Заметке нелепую способность вроде «Любой, кто встретится со мной взглядом, становится моей Правой Рукой», то Иггдрасиль потребует за это астрономическое количество Очков.
Тогда возникает вопрос.
Разве нельзя просто не писать Благословение и копить Очки как сумасшедший? Вы наверняка так подумали.
Но и на этот счет было предусмотрено защитное устройство.
Срок, в течение которого можно составить Благословение — до преодоления 3-го Этажа.
Не составил Благословение до прохождения 3-го Этажа?
Тогда окажешься в невыгодном положении, штурмуя Иггдрасиль без Благословения.
«Тогда сколько Очков выдается вначале?»
(1000 Очков. Но эта сумма может меняться.)
«А? Разве не все находятся в равных стартовых условиях?»
(Чтобы объяснить это, мне сначала нужно рассказать про Покровительство.)
Третье — Покровительство.
(Место, куда сейчас направляется Хранитель — это место, где происходила Война Богов.)
Это были не «истинные» боги, которых знали мы с Армонией.
Речь шла о существах, живших в том мире, которые были настолько сильны, что приравнивались к богам.
Они сражались изо дня в день, и в итоге разразилась Сумеречная Война, в которой все боги поубивали друг друга.
В конечном счете все боги погибли, и их души были упокоены внутри Иггдрасиля.
…Такова была основная суть истории.
И боги, обреченные на вечную скуку внутри, попросили Иггдрасиль призвать существ со всей вселенной, чтобы наслаждаться хотя бы минимальным развлечением, наблюдая за ними.
(И если им понравится наблюдать за повседневной жизнью Хранителя, они будут давать Очки в качестве Покровительства.)
(Говорят, боги иногда оказывают Покровительство просто потому, что им понравилось первое впечатление.)
(Так существа, получившие начальное Покровительство, получают возможность составить Благословение лучше, чем у других.)
«То есть, это значит… если ты красавчик или красавица, то дадут много?»
(…Согласно объяснениям со стороны Зодиака… это так.)
Гребаный лукизм…
(Однако говорят, что они не спонсируют огромное количество Очков в качестве начального Покровительства. Этого будет явно недостаточно, чтобы получить читерское Благословение с самого начала.)
«Ну да, красавчиков и красавиц явно не один и не два. Это будет просто уровень легкого чувства обделенности».
(Но с Хранителем всё иначе.)
«А? Почему?»
(Хранитель может конвертировать Энель в Очки и составить настолько невероятное Благословение, что его невозможно будет даже сравнить с другими существами.)
«Энель — это мощь…»
Валюта истинных богов, Энель.
Нет ничего, чего нельзя было бы сделать за Энель.
Сущность, которую невозможно даже сравнивать с какими-то Очками.
«Какой курс?»
(1 к 10. Вы можете обменять 1 Энель на 10 Очков.)
Это значило, что когда другие начинают с тысячи Очков, я могу начать с нескольких десятков тысяч.
А это значит…
«Вау…. Сколько же эти ублюдки из Священной Войны туда вбухают? Пиздец как беспокойно».
Священная Война, обладающая огромным запасом Энеля…
Интересно, сколько Энеля они потратят на составление Благословения.
(Меня эта часть тоже беспокоит больше всего.)
(Это было краткое содержание полученной информации. Остальное я буду сообщать вам по мере продвижения.)
«Окей! Понял».
(Тогда желаю удачи.)
С последними словами Армонии активировался Перенос.
..
..
Как только я открыл глаза, вокруг было много людей, и слышались крики.
Внезапно призванные люди орали, спрашивая, где они находятся.
Я тоже притворился, что суечусь, подумав, что будет некстати выглядеть слишком спокойным.
«О, тут все люди? Другие расы не придут?»
[Похоже, учитывая, что это первый призыв, места призыва различаются в зависимости от расы.]
«Ну да…»
Это было легко понять.
Если бы нас призвали вместе с орками или гоблинами, начать было бы вообще невозможно.
Настоящая битва в Колизее началась бы прямо со старта.
Пока все присутствующие кричали, в центре Колизея вместе со столбом Световой Сущности появилось существо…
«Здравствуйте, все! Добро пожаловать в Иггдрасиль!»
Это была Фея.
«Погоди, блядь!»
[…? В чем дело, Хранитель?]
«Это Фея, блядь, Фея!!!!!!»
[???]
Армония совершенно не понимала моих слов.
В моей душе, до этого момента спокойной, начал бушевать шторм.
Первое, что приходит в голову при упоминании этих ублюдков Фей.
«Блядь, эти ублюдки первым делом взрывают бошки, типа чтобы подавить волю с самого начала!!»
[Такого не случится.]
«А?»}]} Fairies, it's just what they do!}]} 1. Check spelling and flow. 2. Ensure JSON format is strict. 3. Final check on instructions: 'Don't remove explicit', 'Pay attention to gender', 'Output ONLY ONE translation'. All good. (The gender of the speaker seems male from context). 4. Term translation: Armonia (Армония), Holy War (Священная Война), Warp (Перенос/Варп), Guardian (Хранитель), Yggdrasil (Иггдрасиль), Zephyrum (Зефирум), Points (Очки), Blessing (Благословение), Profession (Профессия), Sponsorship (Покровительство), Fairy (Фея). 5. The word
[Согласно объяснениям Зодиака, ничего подобного не было.]
Я объяснил, что появившиеся там Феи исполняют роль Мастеров Игры, чтобы помочь тем, кто внезапно посетил Этот Мир.
«До этого момента всё так же...»
К счастью, в информации Зодиака не было ни слова о том, что Феи взрывали людям головы.
Если подумать, будь такая важная информация, они бы сообщили об этом заранее...
«Фух...»
[С точки зрения здравого смысла, внезапный взрыв человеческой головы — это абсурд.]
Ну, со здравым смыслом-то оно так, но...
Я смущенно почесал затылок и сказал:
«Просто в веб-играх это излюбленный прием...»
[Это Место — не игра. Как бы оно ни было похоже на игру, Это Место отличается от нее...]
Армония собиралась заставить меня осознать это, словно исцеляя зависимого от игр.
В этот момент какой-то здоровяк подошел к ярко улыбающейся Фее и с яростью на лице закричал:
— Эй, ты что за тварь такая! Верни меня в мой мир!!!
— Ха-ха-ха. Ну же, ну же! Успокойтесь и послушайте, что я скажу...
Фея спокойно улыбалась, пытаясь утихомирить мужчину.
Но мужчина совершенно не желал слушать.
— Заткнись и быстро верни мен—
— Ох... Как же бесит...
Фея нахмурилась и подняла палец в сторону мужчины.
Бам!
И голова взорвалась.
— А-а-а-а-а-а!
— Твою же мать!! Голова взорвалась!!
И в Колизее воцарился Хаос.
[.............]
«.............»
Армония некоторое время молчала, а затем осторожно продолжила.
[Похоже... оно не сильно отличается, так что, пожалуйста, действуйте осторожно. Верьте в игры, в которые играли до сих пор.]
— ...Проклятье.
Так я оказался в самом опасном мире из всех, что видел до сих пор.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179283
Готово:
