«Ха... Надо же было такому сну присниться именно сегодня...»
Чо Сохён, только проснувшись, не успела прийти в себя и повела Святого Хранителя в класс.
Дрожь в ногах при каждом шаге выдавала ее нынешнее состояние.
«Ха... Я думала, раз в последнее время он не появлялся, значит все наладилось...»
Сон, что приснился ей за партой, начал принудительно всплывать в памяти.
Бесчисленные удары плетью.
Голос, пылающий презрением и ненавистью.
Прошло уже 10 лет, но тело Чо Сохён все еще помнило те удары, а ее рассудок был пропитан теми проклятиями.
Чо Сохён боялась, что душевные раны и проклятия, которые, как она думала, исчезли, вновь омрачат ее жизнь.
«...Но почему этот человек появился в моем сне?»
Звук шагов Святого Хранителя, следующего за ней, позволил Чо Сохён на время отвлечься от мыслей о Хон Мисон.
Мужчина, что безучастно стоял рядом по приказу.
Сцена, где этот мужчина пристально смотрел на то, как ее избивают плетью.
«Может это потому, что тогда помощники инструкторов менялись каждый раз и я их не запомнила...»
Ни один помощник инструктора не задерживался дольше двух месяцев.
Чо Сохён мельком слышала, что Хон Мисон было очень трудно найти помощника инструктора, который соответствовал бы её характеру.
Открыв дверь аудитории, Чо Сохён почувствовала облегчение.
«К счастью, сегодня практическое занятие на заднем склоне горы. Нужно следить только за безопасностью детей и выставлением оценок».
Чо Сохён, расслабившись, встала за кафедру и искоса взглянула на Святого Хранителя.
«…Интересно, сегодня он будет справляться лучше?»
..
..
Практическое занятие по охоте на монстров, выпущенных на заднем склоне горы.
Формат тренировки подразумевал, что две группы идут по заданному маршруту через гору, вступая в бои.
За каждую группу отвечали Чо Сохён и Сон Сухо, обеспечивая безопасность и ведя протокол оценки.
Пятая и шестая группы как раз встретились в центральной точке и устроили перерыв.
Чо Сохён издалека наблюдала за Святым Хранителем, который согнулся пополам и тяжело дышал.
«Если бы он подтянул выносливость, был бы отличным парнем…»
Чо Сохён понимала, что выносливость не натренировать за пару дней, поэтому не собиралась постоянно ворчать на Святого Хранителя.
К тому же, Чо Сохён чувствовала себя обязанной Святому Хранителю за его помощь, так что ей было не с руки его попрекать.
Чо Сохён с улыбкой подошла к тяжело дышащему Святому Хранителю, чтобы подбодрить его шуткой.
«Ну, если его навыки стрельбы из лука на таком уровне, то выносливость… а?»
В тот момент, когда Чо Сохён хотела подойти, к Святому Хранителю кто-то приблизился.
— Учитель… Вы в порядке?
— Ха… ха… В-в порядке. Ты тоже иди отдохни… Ха…»
— Но мне не нужно отдыхать…»
Там была Сон Ара, сочувственно смотрящая на Святого Хранителя.
Чо Сохён, глядя на Сон Ару, усмехнулась.
«С таким характером она кажется тем типом людей, которые будут работать себе в убыток, когда вступят в гильдию…»
Чо Сохён продолжала наблюдать за ними двумя.
Это выглядело как обычный разговор между кадетом и преподавателем, ничего особенного, рядовая сцена из повседневной жизни.
Однако для Чо Сохён, которой сегодня снился кошмар, всё виделось иначе.
«Интересно, если бы у меня был преподаватель, с которым можно было бы так просто поговорить, всё сложилось бы иначе…?»
Когда Чо Сохён училась в академии как кадет, она не смогла сблизиться ни с одним преподавателем.
Помощники инструкторов в основном не интересовались кадетами вне занятий, а официальный инструктор и вовсе издевался над ней на протяжении трех лет.
Пока она смотрела на них двоих с завистью, уши Чо Сохён дернулись, услышав слова Сон Ары.
— Учитель, вы не могли бы и сегодня посмотреть мою технику стрельбы из лука?
Услышав просьбу Сон Ары, Сон Сухо с трудом перевел дух и заговорил.
— Фух… Я-то не против, но мой уровень навыков не тот, чтобы кого-то учить.
— Ну что вы, я же тренируюсь для себя, так что всё в порядке!
Услышав их разговор, Чо Сохён вспомнила ситуацию, когда впервые встретила Святого Хранителя.
«Если подумать, во время выдачи оружия он ведь как само собой разумеющееся дал Сон Аре лук?»
Во время выдачи оружия Сон Ара была единственным человеком, которому Сон Сухо вручил не то снаряжение.
Она вспомнила, как когда она сделала замечание Святому Хранителю, который буднично отдал лук Сон Аре, чье основное оружие — меч, он посмотрел на девушку с непонимающим выражением лица.
«Хм… А, время отдыха подходит к концу».
К тому времени как Сон Сухо полностью восстановил дыхание, перерыв заканчивался.
Сон Сухо встал раньше кадетов и, глядя на Сон Ару, сказал:
— Есть много людей гораздо лучше меня. Если хочешь научиться по-настоящему, обратись не ко мне, а к официальному инструктору.
— ….
Чо Сохён, слушая слова Святого Хранителя, мысленно разочаровалась в нем.
«Разве убудет от него, если он поучит её в свободное время? Похоже, ему тоже просто лень заниматься такими вещами… Ничем не отличается от других преподавателей».
Чо Сохён почувствовала, как благодарность, которую она к нему испытывала, мгновенно испарилась.
Видя, как он отталкивает полного энтузиазма кадета, она почувствовала, как в памяти всплывают неприятные воспоминания.
Пока Чо Сохён сердито сверлила взглядом Святого Хранителя, тот слегка похлопал Сон Ару по плечу и произнес:
— Я всего лишь помощник инструктора. Я никогда официально не учился стрельбе из лука, а освоил её только ради выживания.
Сон Сухо сказал это, потянулся и добавил:
— Если я буду учить тебя и ты переймешь мои дурные привычки, это может навредить репутации преподавателя Чо Сохён. Это было бы крайне неуважительно с моей стороны.
— Ой, ну это же будет моя ответственность! Просто посмотрите на технику. Пожалуйста? Другие преподаватели говорят, что заняты, и не уделяют времени…»
Сон Сухо, глядя на настойчивость Сон Ары, беспомощно рассмеялся и сказал:
— Ладно. Когда после ужина будет время, я помогу тебе в меру своих сил.
— Ура~»
Глядя на то, как эти двое стоят и разговаривают, Чо Сохён сама не заметила, как уголки её губ приподнялись в улыбке.
***
Закончив занятия на инженерном факультете, я направился в столовую, понуро опустив плечи.
«Ой-ой… Помираю…»
После восхождения на гору всё тело нещадно ныло.
Если бы я вел занятия на инженерном факультете и утром, и днем, меня бы уже давно унесли в больницу.
Кое-как добравшись до столовой, я с трудом поднял голову и пробежал глазами по сегодняшнему меню.
— Китайская кухня… Как раз то, что я люблю.
Пока я радостно напевал себе под нос, сзади послышался недовольный голос.
— Ха… Надо же было так не повезти, именно сегодня китайская кухня.
— А?
Я обернулся и посмотрел по сторонам, но никого не увидел… если бы я так сказал, меня бы, наверное, прибили на месте.
Это была Чо Сохён.
Чо Сохён посмотрела на меня снизу вверх и кивнула головой.
— Ну же, заходите скорее.
— А, да.
Я коротко ответил и уже собирался войти в столовую.
Изнутри столовой, слегка помахивая мне рукой и озаряя всё вокруг свежей улыбкой, шла Сон Суа.
— Вы пришли. Сегодня в меню китайская кухня, которую вы любите, преподаватель Сон Сухо.
— Ха-ха…»
Пока я неловко посмеивался, из-за моей спины раздался голос Чо Сохён.
— Это еще что?
— Ой… Сестренка…»
Сон Суа растерялась, увидев Чо Сохён.
Чо Сохён, встав рядом со мной, нахмурилась и, глядя на нас с Сон Суа, спросила:
— Вы двое знакомы?
..
..
«Вау… Вот каково это, когда еда лезет не в то горло».
[Можете не беспокоиться. Ложка исправно направляется в рот.]
«…»
Серьезно?
Я зачерпывал жареный рис с соусом чачжан и с каждым куском продолжал искоса поглядывать на Чо Сохён и Сон Суа.
Несмотря на время обеда, Чо Сохён отложила палочки и ложку и сидела, скрестив руки на груди.
Сон Суа, озираясь на Чо Сохён, даже не могла нормально взять ложку.
Чо Сохён, создавшая эту бесконечную тишину, наконец открыла рот.
— Надо же… Мне и в голову не могло прийти, что вы двое в одной группе.
— Эм… Но ведь это вы, преподаватель Чо Сохён, в первый же день велели мне идти в седьмую группу магического факультета…»
— Я не знала, что она в седьмой группе магического факультета. С чего бы мне вообще интересоваться, где она учится?
Она что, ребенок?
Внезапно она начала без стеснения вести себя так же по-детски, как и в первый день.
Чо Сохён была человеком с очень многогранным характером.
Иногда — строгий преподаватель, иногда — ребенок, а иногда — полный рвения кадет.
Чо Сохён посмотрела на меня с недовольным выражением лица и заговорила.
— А вы обычно вдвоем обедаете? Я видела раньше, кажется, вы часто едите вместе?
— Ах… да. Поскольку мы работаем вместе, по возможности стараемся обедать в одно время.
— Ха… Я тоже работаю вместе с вами, но вы, видимо, не горите желанием обедать со мной?
— Что?
Чо Сохён надула губы на своем маленьком личике и сердито уставилась на меня.
Как я могу обедать с женщиной, которая обычно даже не приходит поесть?
— Ну что вы. Госпожа инструктор Чо Сохён, вас обычно не встретишь в столовой, поэтому…
— Разве вы не должны были хотя бы предложить?
— …Прошу прощения.
Что за дела, из этой ситуации просто нет выхода.
Если бы я позвал ее поесть в первый же день, она наверняка бы сразу огрызнулась.
(С чего это я должна обедать с вами?)
Она бы точно так сказала.
Пока я препирался с Чо Сохён, Сон Суа сидела тихо, поглядывая на нас и оценивая обстановку.
Беспокоясь о ней, я посмотрел на Сон Суа и сказал:
— Госпожа инструктор Сон Суа, пожалуйста, ешьте. Остынет ведь.
— Ха-ха… Да.
И тут в наш разговор снова вклинилась Чо Сохён.
— Нет, а мне вы не скажете поесть? Моя еда, по-вашему, не остывает?
— Ну… мне показалось, вам не очень нравится китайская кухня…
— Если не нравится, значит, можно есть холодным?
— …Прошу прощения.
Простите меня… Извините, что нам пришлось обедать вместе.
«Это становится неловко…»
[Я и не думал, что Чо Сохён будет так упрямо стоять на своем.]
«Нет, ну… когда мы наедине, это даже мило…»
Честно говоря, сближение с Чо Сохён было для меня хорошим знаком как для выполнения миссии, так и для моих личных интересов.
От того, что она ворчит, ее красивое лицо никуда не денется.
Но проблема в том, что Сон Суа тоже здесь. А придирки Чо Сохён — это лишь дополнение.
«…Неужели она теперь будет встревать каждый раз, когда мы обедаем?»
[По моим личным прогнозам, теперь вы будете видеть лицо Чо Сохён при каждом приеме пищи.]
«Черт…»
Странно… Вчера, когда я действительно ей помог, она молчала, а сегодня, когда я ничем не помог, ведет себя так.
Только закончив обед, который к тому времени уже совсем остыл, мы с Сон Суа смогли вырваться из лап Чо Сохён.
***
Чо Сохён вернулась в кабинет преподавателей, села на стул и, откинувшись назад, тяжело вздохнула.
— Ха-а… Черт, все пошло не так…
Чо Сохён последовала за Святым Стражем в столовую, желая завязать с ним дружеские отношения.
Чо Сохён знала, что большинству людей неуютно обедать с начальством.
Официальный инструктор и помощник инструктора обычно находятся именно в таких отношениях…
Поэтому она планировала поговорить с ним по-доброму, похвалить и настроить на плодотворную совместную работу.
Пока не появилась Сон Суа…
— Ну почему именно с Сон Суа… Ха-а…
Чо Сохён не то чтобы ревновала его как мужчину или видела в ней соперницу.
Она просто очень хотела зарекомендовать себя перед Святым Стражем как хорошая коллега.
Однако, увидев его вместе с Сон Суа, она почувствовала раздражение и в итоге испортила им обоим обед.
Чо Сохён тоже не сразу начала недолюбливать Сон Суа.
Когда она услышала, что ее младший брат встречается с кем-то, она не придала этому особого значения.
Проблема была в поведении брата после начала отношений.
«…Как ни посмотрю… кажется, Канхён странно изменился после того, как начал с ней встречаться».
В памяти Чо Сохён ее младший брат Чо Канхён до поступления в консульство всегда заботился о ней и помогал ей, ведь она была его единственной семьей.
После смерти родителей они были настолько близки, что их едва ли можно было назвать просто братом и сестрой.
Но в какой-то момент всегда искренний и жизнерадостный брат начал вести себя холодно и разговаривать сухо.
И это по случайному совпадению произошло именно тогда, когда он начал встречаться.
— Это было через год после того, как я выпустилась? Он сказал, что тогда начал встречаться…
Чо Сохён закончила обучение, и Сон Суа поступила.
И через год она узнала, что эти двое встречаются.
Это был факт, который она услышала не от него, а из чужих уст.
Если бы ее брат завел отношения, она, конечно, была бы готова активно его поддержать.
Но после начала отношений брат стал реже выходить на связь, и ей было горько от того, что даже при редких встречах он вел себя с ней холодно.
После смерти родителей они были единственной семьей друг для друга.
Но этот родной человек больше не ощущался как семья.
Чо Сохён заметила на столе листок бумаги.
— Хи-хи. В следующем месяце день рождения! Надо будет съесть что-нибудь вкусненькое с Канхёном! (>_
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179329
Готово:
