Чо Сохён внезапно задала Сон Суа, которую встретила перед столовой, непонятный вопрос.
— …Что? Ты одна?
Другим эти слова могли показаться странными, но Сон Суа сразу поняла, о чем говорит Чо Сохён, и ответила:
— …Да.
Обе они смотрели друг на друга и думали про себя.
«Что? Разве вы не вместе обедаете?», «…Почему старшая сестра вдруг решила пообедать с господином инструктором Святым Стражем?»
Однако их внутренние голоса не были слышны друг другу.
Чо Сохён долго молчала, а затем, почесав голову, спросила:
— Ну… тот человек, разве вы не вместе едите?
— Господин инструктор Сон Сухо сказал, что у него сегодня дела с Арой, поэтому он поест позже.
— Ара? Сон Ара?
— Да.
Услышав имя Сон Ары, Чо Сохён вспомнила их утренний разговор.
(Если я буду учить тебя и ты переймешь у меня вредные привычки, это может доставить проблем госпоже инструктору Чо Сохён.)
(Хорошо. После ужина, как только у меня будет свободное время, я буду присматривать за тобой.)
Даже стоя перед Сон Суа, Чо Сохён невольно улыбнулась, вспомнив этот разговор.
Увидев ее такую глупую улыбку, Сон Суа недоуменно нахмурилась.
«Неужели… Нет, она не из тех, кто проявляет интерес к мужчинам…»
Заметив многозначительный взгляд Сон Суа, Чо Сохён откашлялась и заговорила:
— Кхм… Ладно, понятно. Иди по своим делам.
Чо Сохён сухо попрощалась и уже собиралась идти в общежитие, как вдруг…
— Послушай… сестра.
— Что?
Чо Сохён посмотрела на Сон Суа, нахмурившись, словно спрашивая, зачем та ее зовет.
По одному ее виду было понятно, что у нее нет ни малейшего желания долго находиться рядом с Сон Суа.
Сон Су А осторожно спросила.
— Тот... Кан Хён, у брата все хорошо?
— ...? О чем ты? Почему ты спрашиваешь об этом меня?
— Просто... с ним трудно связаться. Я волнуюсь...
— ....
Чо Сохён не могла понять слова Сон Су А, но у нее не было особого желания понимать.
«О чем она вообще говорит...»
Чо Сохён почесала голову и ответила.
— Я тоже не знаю. Должно быть, он занят.
— Да... Простите, что задержала вас.
— ....
Чо Сохён снова развернулась и направилась в общежитие.
Идя к общежитию, она обдумывала то, что только что сказала Сон Су А.
Женщина, которая встречается с ее младшим братом и фактически отобрала его у нее, вдруг ни с того ни с сего спрашивает, как у него дела.
Чо Сохён, само собой, полагала, что ее младший брат и Сон Су А видятся каждый день и воркуют друг с другом.
«...Может, с Кан Хёном что-то случилось? Да ну... Этот парень даже подземелье одним пальцем в руины превратит, что с ним может случиться?»
Младший брат Чо Сохён, Чо Кан Хён, был героем высшего ранга.
В СМИ преобладало мнение, что он не уступит даже в схватке с предводителем монстров.
Чо Сохён горько усмехнулась, отбрасывая беспокойство о брате.
— К тому же, что может случиться с тем, кто прохлаждается в бухгалтерии?»
Самое безопасное место в Южной Корее.
Место, где герои Ордена всегда наготове и заботятся о безопасности и охране кадетов.
Этим местом была бухгалтерия.
К тому же Чо Кан Хён был героем, с которым даже Орден не мог обращаться неподобающе.
Но даже если Чо Кан Хён был таким героем высшего ранга, семейная забота была делом отдельным.
— ...Напишу-ка я ему сообщение.
Чо Сохён набрала и отправила одну короткую строчку.
— Как ты? Пишу, потому что волнуюсь.
Это было обычное сообщение, чтобы просто узнать, как дела.
Как только Чо Сохён закончила отправку, она тут же вспомнила о Святом Хранителе и Сон Аре.
— Кстати говоря, с чего вдруг стрельба из лука?
Основным оружием Сон Ары был меч. Конечно, пробовать другое оружие — личное право каждого.
Однако выбор времени показался ей странным.
— Мне любопытно, загляну-ка я туда ненадолго.
Она не то чтобы беспокоилась об их отношениях.
Но, как и сказал ранее Сон Сухо, он был помощником инструктора, а помощники инструктора — это те, кто не спускает дело на тормозах, если возникает проблема.
Чо Сохён направилась к тренировочной площадке для стрельбы, намереваясь лишь мельком взглянуть.
Вжих.
По мере приближения к тренировочной площадке свист стрел, рассекающих воздух, становился все громче.
Чо Сохён, подумав, что там могут быть другие люди, спряталась и осмотрела внутреннюю часть площадки.
«...Там только двое».
На огромной тренировочной площадке бок о бок стояли только Сон Ара и Сон Сухо.
Сон Ара выпустила стрелу и заговорила.
— Учитель. Как вы можете вот так сразу стрелять, едва подняв лук?
— Ну... просто чутье.
— О-о... Вы слишком явно выставляете напоказ свой талант, не находите?
Глядя на них, Чо Сохён смогла полностью стереть все опасения, возникшие у нее по пути на площадку.
Как только Сон Сухо поднял лук и наложил стрелу, он без малейших колебаний отпустил тетиву.
Хотя сила полета стрелы казалась умеренной, она точно поразила самый центр мишени в 200 метрах от них.
«Хм... Кажется, он выстрелил, даже толком не глядя на мишень?»
Чо Сохён тоже исследовала подземелья и перебила бесчисленное множество монстров вместе с лучниками из гильдии.
Но даже опытные лучники не стреляли по мишени так небрежно.
Чем умелее был лучник, тем больше напряжения было в его взгляде, излучающем атмосферу предельной концентрации.
Чо Сохён подумала, что Сон Сухо, возможно, уже четко зафиксировал цель глазами, раз это тренировочная площадка, но тут же решила, что это не так.
«Если вспомнить, как на прошлой тренировке он точно попал в оружие ребят за спиной преградившего путь кадета, у него действительно отличный глазомер. ...Ладно, я все увидела, пора уходить».
Чо Сохён почувствовала неловкость от того, что подслушивает, и уже собиралась уйти.
Однако в этот момент Сон Ара как раз начала спрашивать об этом же.
— Учитель, как вы стреляете, лишь мельком взглянув? Я трачу все силы на прицеливание, но все равно не могу попасть точно в центр...»
— Дело не в глазах.
— Что?
— ...?
Услышав это, Чо Сохён невольно остановилась и прислушалась к словам Святого Хранителя.
— Главное — это чувство осязания. Одного взгляда достаточно.
— Ох... советы талантливых людей так трудно понять.
Глядя на Сон Ару, Чо Сохён подумала о том же.
«В любом деле зрение — самое важное. Нужно смотреть и смотреть снова».
В тот момент, когда Чо Сохён так подумала, в ее памяти всплыли призрачные голоса из прошлого.
— (Смотри в оба! Дура!)
— (Закрываешь глаза? Жить надоело? Тогда я тебя убью!)
«...Паршиво. Почему в голову лезут вещи, которые совершенно не связаны с этим...»
Пока Чо Сохён обхватывала гудящую голову руками, слова Святого Хранителя продолжали доноситься до нее.
— Приучи себя доверять всему, что видишь.
— Простите?
Вместе с озадаченным голосом Сон Ары, Чо Сохён внимала словам Святого Хранителя.
— Я о том, чтобы ты верила в себя. Если ты не веришь своим глазам, которые дают тебе обзор, то и другие чувства в итоге не смогут работать правильно. Я так считаю.
Как только Чо Сохён услышала слова Святого Хранителя, в ее голове всплыла еще одна фраза.
— (Сомневайся в себе! Сомневайся в том, что видишь! Твое тело и мозг, что были у тебя до сих пор — это мусор! Поняла!?) —
Пока Чо Сохён давила на виски, пытаясь унять головную боль, Сон Сухо закончил свою речь.
— Доверяй тому, что увидела один раз, верь в себя и отпускай тетиву. Впрочем, у тебя мастерство уже лучше моего, так что я и сам не знаю, насколько верны мои советы.
— Нет! Думаю, это действительно отличные слова. Хи-хи.
Сон Ара ярко улыбалась, глядя на смущенно стоящего Святого Хранителя.
Чо Сохён с мрачным выражением лица смотрела на них и думала.
«Если бы и у меня... если бы и у меня... был кто-то такой рядом...»
Чо Сохён в глубине души завидовала Сон Аре и в то же время чувствовала себя жалкой.
Ее охватило самобичевание от осознания того, что она невольно ревнует к своей ученице.
Пока она предавалась самоуничижению, Сон Ара с лучезарной улыбкой заговорила.
— Ах, учитель Сон Сухо.
— Да?
— Что вы думаете об учителе Чо Сохён?
Услышав внезапно прозвучавшее свое имя, Чо Сохён нахмурилась и пришла в себя.
Нет ничего любопытнее, чем разговоры о тебе в твое отсутствие.
И нет ничего более тревожного.
Сон Сухо заговорил без особого выражения на лице.
— Она показалась мне страстным человеком.
— Да ну... я не об этом.
— ...?
— Разве учитель Чо Сохён не милашка?
Как только Чо Сохён услышала это, на ее висках отчетливо проступили вены.
«Эта негодница...»
Больше всего Чо Сохён ненавидела, когда ее пытались выставить «милой».
Для нее на свете не было ничего более ненавистного, чем слова о том, что она похожа на ребенка или что она миленькая.
Пока Чо Сохён с трудом сдерживала гнев, в ее уши начал литься поток сомнительных комплиментов от Сон Ара.
«Она ведь милашка, правда? Когда я впервые увидела госпожу Чо Сохён, я подумала, что это ребенок пришел в школу на экскурсию!»
Скрежет!
«Ах ты! Эта девчонка!»
Ослепленная яростью, Чо Сохён забыла о том, что пряталась, и уже собиралась выскочить к ним.
Однако слова Святого Стража заставили ее замереть.
«Кадет Сон Ара, нельзя так говорить».
«Что?»
«...»
Сон Сухо поднял лук, выпустил одну стрелу и продолжил:
«Нельзя так отзываться об инструкторе Чо Сохён. Она тот человек, который целыми днями думает о том, как лучше вас обучить. Называть такого человека миленьким — это проявление неуважения, понимаешь?»
«О... Простите меня».
«Я не ругаю тебя. Просто хочу, чтобы вы уважали ее, даже когда ее нет рядом».
Сон Сухо выпустил еще одну стрелу и продолжил говорить о Чо Сохён.
«На мой взгляд, среди всех присутствующих здесь инструкторов нет никого более ответственного и трудолюбивого, чем она. Не будет преувеличением сказать, что она полностью посвящает себя вашему обучению».
«Да... Впредь я буду осторожнее!»
Сон Сухо положил руку на плечо Сон Ара и с виноватым видом заговорил:
«Да... Прости, я, кажется, перегнул палку. Испортил атмосферу».
«Эй! Вовсе нет! Если подумать, то я... А?»
«...? Что такое? Что-то случилось?»
Сон Ара посмотрела в сторону входа на стрельбище и, наклонив голову, произнесла:
«Там... Кажется, кто-то есть. Я только что слышала звук».
«...?»
Сон Сухо на всякий случай направился к выходу со стрельбища.
И там...
«...? Никого нет».
«О... Я была уверена, что там кто-то был... А?»
Взгляд Сон Ара упал на маленькие следы воды на полу, отражавшие свет.
«А? Это пот?»
Пока Сон Ара оглядывалась по сторонам, Сон Сухо вернулся на место и сказал:
«Ладно, постреляй еще немного, и пойдем. А то столовая закроется».
«Да!»
Сон Ара оставила мокрые следы позади и подбежала к Святому Стражу.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179330
Готово:
