На слова Ян Чжихён Мин Хаён, склонив голову набок, спросила:
— Подземелье?
— Да, по пути к этой деревне есть подземелье, ведущее в подземный водоканал.
Говорят, что в центре деревни Примум находится каменный вход в подземный водоканал.
Она объяснила, что, раз уж это называется подземельем, уровень мобов там выше, чем в поле, и риск выше… по крайней мере, так предполагается.
— Предполагается? Разве никто оттуда не возвращался?
— Нет…
— Тогда почему вы предлагаете войти в такое подземелье?
Подземелье, из которого не возвращались те, кто вошел.
Мин Хаён спросила так, будто не могла понять, как можно предлагать подобное в такой ситуации.
Однако, услышав от Ян Чжихён причину существования подземелья, она смогла понять.
— Это подземелье — подземный водоканал, соединяющий одну деревню с другой.
— А…
Намерение Ян Чжихён заключалось в том, что раз люди, называемые Красными Призывателями, опасны, то лучше сражаться с обычными монстрами, какими бы опасными они ни были.
Однако я не мог воспринять её намерения как чистые.
«Что же она задумала…»
[В крайнем случае можно просто использовать Телепортацию, но вам стоит быть осторожным.]
Состояние, в котором нет никакой информации ни о длине подземелья, ни о том, что внутри.
Поскольку она предложила войти в такое место, другие люди, прожившие здесь довольно долго, за исключением меня и Мин Хаён, не могли не испытывать опасений.
Ян Чжихён, видя людей, которые не просто колебались, а были в замешательстве, начала убеждать их.
— Я предложила войти, потому что здесь есть господин Сон Сухо.
— …Страж?
— Я?
— Да. С той божественной силой, что вы показали вчера, я уверена, что мы вполне сможем пройти это подземелье.
— Хе-хе…
Похвалили меня, а ты-то чего смеешься?
Мин Хаён внезапно начала хихикать от похвалы в мой адрес.
В словах Ян Чжихён определенно был смысл.
То, что из подземелья никто не вернулся, означало одно из двух.
Либо вошли и погибли, либо вошли, прошли насквозь и не стали возвращаться.
Судя по первому варианту, с моими силами мы вполне должны были справиться.
Однако беспокоили меня не монстры.
«Почему-то мне кажется, что эта женщина, Ян Чжихён, уже раздобыла информацию об этом подземелье…»
[Велика вероятность, что она не просто раздобыла её, а знает всё до мельчайших подробностей.]
«Может, она хочет отделаться от меня, раз я могу стать помехой?»
Пока я так внутренне сомневался, Ян Чжихён со спокойным лицом заговорила.
— Разумеется, я тоже иду.
— Да?
— И лично я считаю, что нужно отобрать несколько человек… то есть тех, у кого есть способности, и пойти вместе.
Само название «Подземелье» подразумевало риск, слишком большой для того, чтобы входить туда в одиночку.
Ян Чжихён высказала мнение, что войти должны как минимум пять человек или больше.
— Но это я говорю при условии, что господин Сон Сухо пойдет с нами.
— Хм-м…
То, что я сейчас молчал, не было связано с раздумьями, входить или нет.
Вопрос в том, зачем эта женщина пытается сделать Хан Бом Красным Призывателем и зачем втягивает меня в подземелье.
У меня возник один вопрос, и я его задал.
— Но что если кто-то ворвется к нам во время прохождения подземелья?
— Об этом можете не беспокоиться. Я слышала, что как только группа входит в это подземелье подземного водоканала, прохождение для этой группы идет в индивидуальной фазе.
Говорят, что структура такова, что даже если кто-то другой войдет после того, как группа сформирована и зашла, они не встретятся, так как будут находиться в разных пространствах.
Я посмотрел на Ян Чжихён и, подозревая, не обманывает ли она, спросил у Защитника.
└ Хранитель Гейского Члена: Это начальная деревня, так что та женщина, скорее всего, права.
По словам Защитника Гейского Члена, тип подземелья меняется в зависимости от цвета кристалла у входа в него.
Если кристалл синий, то это подземелье, которое проходят только члены группы.
Он предупредил, что если цвет другой, то возможно вторжение извне, или же само подземелье может работать как единая локация без фаз, так что нужно быть осторожными.
Он объяснил, что в подземелье с синим кристаллом сражаться придется только с монстрами, и можно исследовать его, не беспокоясь о людях, вторгающихся извне.
└ Хранитель Гейского Члена: Кроме этой базовой информации, даже если я знаю, что внутри подземелья, я не могу сказать. Честно говоря, я и сам толком не знаю...
«Спасибо».
Это означало, что место, куда мы направляемся — подземелье, где взаимодействуют и продвигаются только члены группы.
По крайней мере, можно было не беспокоиться о том, что Красный Призыватель вломится посреди процесса.
Пока мы раздумывали, входить или нет, Хан Бом подняла руку и сказала:
«Если это возможно, я тоже пойду».
«...Если это Хан Бом, то она лучший саппорт, так что я только за».
Ян Джихён не выразила никакого беспокойства по поводу её участия.
Она и в обычное время всегда ходила с таким серьезным лицом, так что, похоже, никто не нашел это странным.
Я подтвердил, что Хан Бом идет, и заговорил.
«...Хорошо. Тогда идем».
Очевидно, что внутри подземелья таится опасность.
Но я думал, что это подземелье уровня первого этажа, и там не будут бродить такие невозможные монстры, как в битве с боссом нулевого этажа.
«Если появятся такие ребята, как Пчелы Лекарственного Шока, я их просто прихлопну».
..
..
План по входу в подземелье продвигался гладко.
В состав вошли я, Мин Хаён, Хан Бом, Ян Джихён, троица Красавиц и...
«...Ты-то зачем собралась входить?»
«Что? Какое тебе дело, ублюдок, вхожу я или нет?»
«Ну и ну...»
Ну и манера речи...
Хан Ёрым какое-то время не было видно, и я уже думал, что она ищет себе могилу, но в какой-то момент она появилась и начала настаивать на своем участии в подземелье.
«Ну да... Если у нее есть Регрессия, то для неё важнее добыть информацию, даже рискуя смертью».
Потому что, умрет она внутри или выживет, если она узнает, что там находится, это будет выгодно.
«Для начала, всем нужно взять необходимые вещи».
«Зелья?»
«Кое-что столь же важное. Вот это».
Ян Джихён протянула руку и показала нам компас, лежащий на её ладони.
Однако форма компаса была немного необычной.
Внутри не было указано ни одной стороны света, только красная игла в центре, указывающая направление, продолжала двигаться.
«Это компас, который поможет вернуться на прежнее место, если вы заблудитесь».
Говорят, что внутри Иггдрасиля масштабы увеличиваются по мере подъема на этажи, и из-за этого люди часто теряются.
И именно «Направляющий компас», который был у Ян Джихён, указывал путь.
«Если вы точно запомните и представите место, которое однажды посетили, он укажет направление к нему».
«...Такой обязательно нужен».
Плюс в том, что даже если заблудишься, сможешь вернуться туда, откуда пришел.
Минус в том, что он не может вести в места, где ты еще не был. И она предупредила, что если запомнить место неправильно, он не сможет направить как следует.
Ян Джихён раздала Направляющие компасы членам группы.
«Вы хорошо собрали зелья, еду и расходные материалы?»
«Да».
«Пожалуйста, проверьте еще раз, есть ли в инвентаре переносная палатка. Прежде всего, палатки, продающиеся здесь, обязательно одноразовые. Проверьте также, припасли ли вы их несколько штук».
Другие члены группы, опасаясь, что купили что-то не то, еще раз проверили свои инвентари, убеждаясь, что ничего не забыли.
Все ответили после тщательной проверки, и Ян Джихён, выслушав ответы, кивнула и заговорила.
«Тогда отправляемся».
Когда Ян Джихён проверила состав группы и прикоснулась рукой к каменному входу в канал, у меня возникло чувство, будто меня затягивает внутрь, и яркий свет поприветствовал мои глаза.
Когда яркий свет рассеялся и я осмотрелся, оказалось, что мы находимся внутри огромного туннеля с каменными стенами.
Даже при беглом осмотре это место выглядело слишком величественно для простого канала, излучая своего рода пугающую атмосферу.
Однако ощущение заброшенности придавало месту мрачный оттенок, из-за чего заходить вглубь совсем не хотелось.
Пока все оглядывались по сторонам, Пак Чинхи закричала удивленным голосом.
«Пути, по которому мы пришли, нет! Как нам выйти?»
«Как и ожидалось... Похоже, это такая структура, где, войдя однажды, можно выйти только через выход».
«А-а...»
Когда все осознали тот факт, что пути назад нет, семя тревоги в их сердцах начало прорастать.
В любой битве нет ничего важнее пути к отступлению.
Но было существо, способное унять эту тревогу.
«Не волнуйся! Если с нами Хранитель, он со всем разберется».
Мин Хаён улыбнулась, похлопав меня по плечу.
И тем, кто, естественно, разозлился на это действие Мин Хаён, была Хан Ёрым.
Однако она не стала буянить, как раньше, а лишь проклинала меня взглядом.
«Раньше она меня постоянно бесила своими выходками, но теперь, когда она такая тихая, мне даже как-то не по себе».
[Думаю, вам стоит быть осторожнее. Она наверняка замышляет что-то, чтобы навредить Хранителю.]
«Все в порядке, она все равно ничто без своей Регрессии...»
Когда я впервые столкнулся с Регрессией, я думал, что свихнусь.
Настолько я был в ярости.
Но теперь, когда я преодолел Регрессию и завоевал сердце Мин Хаён, я чувствую какую-то пустоту.
Если и есть что-то, что сейчас разжигает мой азарт...
«Но что мне делать с Хан Бом...»
[Если ничего не получится, рекомендую просто оставить её. Негативный темперамент легко восстанавливается, даже если его стереть. Если наложить Подчинение, проблем не будет, но для этого в итоге нужно завоевать её сердце, а с Хан Бом это будет непросто.]
«Нет! Я съем Хан Бом!»
[...]
Хан Бом будет принадлежать Святому Хранителю!!!
Я яростно препирался с Армонией, пока мы с группой начали продвигаться по подземелью.
Впереди всех шла Ян Джихён.
За ней следовали я и Мин Хаён, а остальные члены группы шли сзади.
..
..
Мин Хаён и я переговаривались, вытаскивая стрелы, вонзившиеся в монстров.
«...Это оказалось легче, чем я думал?»
«И не говори... Наоборот, из-за того, что нас много, кажется, даже легче, чем в поле...»
Если судить только по силе монстров, они были сильнее полевых, но из-за большого количества людей ловить их было проще.
Из неприятных моментов: поскольку это был подземный канал, вонь затуманивала рассудок, и было трудно обеспечить нормальный обзор.
Хотя обзор был плох лишь настолько, что не было видно монстров, находящихся далеко.
В этом канале повсюду были установлены фонари, так что проблем не возникало.
[Хранитель.]
«А?»
[Как насчет того, чтобы выучить навык Ночного Зрения, который есть у Ян Джихён?]
— [Ночное Зрение Уровень 11] —
Судя по описанию, это была способность видеть в темноте так же ясно, как днем.
Расход маны невелик, но указано, что длительность составляет 1 минуту на уровень, а после использования наступает побочный эффект в виде головокружения.
Похоже, с повышением уровня длительность увеличивается, а побочные эффекты уменьшаются.
«Было бы полезно, но... пока придержим!»
[Слушаюсь.]
Ян Джихён хоть и была опасна, но пока не совершала никаких подозрительных действий, кроме спокойного прохождения подземелья.
Хотя это место и было довольно темным, особо опасные монстры не появлялись, поэтому я решил, что навык Ночного Зрения мне не особо нужен.
Пока мы продвигались по подземелью, в поле зрения попала безопасная зона.
— О! Здесь есть безопасная зона.
— Какое облегчение.
Все обрели уверенность, сражаясь с монстрами, и как только наличие безопасной зоны подтвердилось, тревожные выражения лиц, что были раньше, бесследно исчезли.
Для членов группы подземелье теперь казалось лишь чуть более хлопотным по уровню сложности, чем обычное поле.
Все зашли в безопасную зону, чтобы отдохнуть.
Пока они отдыхали, трио красавиц, зажимая носы, осторожно заговорили.
— Тут дело вовсе не в сложности.
— У меня напрочь пропадает всякое желание возвращаться сюда снова...
— Верно. Кажется, я понимаю, почему люди из других деревень не возвращаются.
Сложность подземелья не была проблемой.
Если бы пришлось идти по этому подземелью три дня, как расстояние между Деревней Всеисцеления и другой деревней, то один раз еще ладно, но второй раз переживать такое подземелье не хотелось.
Более того, даже внутри безопасной зоны мало-помалу просачивался запах канализации.
Ночевать под открытым небом и есть в таком месте само по себе было тяжким испытанием.
Однако на эти слова Хан Бом с серьезным лицом открыла рот.
— И все же я вернусь. Я должна рассказать об этом остальным.
— Да... Бом, ты права. Когда я буду возвращаться, давай пойдем вместе.
— ...Спасибо, старшая сестра.
В словах женского трио не было ничего предосудительного.
Это вполне естественные мысли.
Если ты с трудом обосновался в другой деревне, нет причин снова через мучения возвращаться в центральную деревню.
Но Хан Бом была другой.
Она чувствовала ответственность и намеревалась вернуться.
«Чувство ответственности у нее просто потрясающее».
[Учитывая, что она продолжает заботиться о Хан Ёрыме, хотя и терпеть его не может, похоже, она считает важным присматривать за близкими людьми.]
Пока уровень симпатии к Хан Бом рос, Ян Джихён открыл рот.
— Итак, выдвигаемся снова.
..
..
Все выглядели явно измотанными.
Сами монстры не были сильны, но продвижение в этом месте, где не было ни лучика солнца, под аккомпанемент вони канализации, угнетало психологически.
Было заметно, что даже у Мин Хаён, чья ментальная стойкость была довольно высокой, заканчиваются силы.
Но самой большой проблемой было количество безопасных зон.
За исключением той единственной, что мы видели в самом начале, за семь часов пути мы не встретили ни одной безопасной зоны.
Я оглядел уставших людей и открыл рот.
— Когда появится следующая безопасная зона, нам обязательно нужно будет занять место и поставить палатки.
— Да, так и сделаем. Всем набраться сил.
По крайней мере, нужно было избежать ночевки без безопасной зоны.
И без того все устали, а спать, беспокоясь о нападении монстров, — это слишком большая психологическая нагрузка.
Превыше всего, если в таком месте придется еще и стоять в ночном дозоре, боевой дух, скорее всего, упадет до нуля.
«Теперь я понимаю, почему, уйдя отсюда, никто не возвращается».
Даже я бы отказался возвращаться в такое место после того, как покинул бы его.
[По данным Зодиака, в подземельях высокой сложности безопасных зон не бывает.]
«Ну да... Подземелье не зря зовется подземельем... О! Безопасная зона!»
Я тут же закричал, чтобы члены группы услышали.
— Там безопасная зона!
— Ура!!
Все зашли в безопасную зону, ликуя так, словно нашли оазис посреди пустыни.
Все повалились на пол, а Ян Джихён, не подавая виду, что устал, спокойно заговорил.
— Для начала поставим палатки и поспим здесь. Спите в палатках, которые принесли с собой, и через 8 часов снова выдвигаемся.
— Да.
Одновременно с ответом Хан Бом подскочила к Мин Хаён, взяла ее под руку и, сияя от радости, сказала:
— Старшая сестра! Давай спать вместе!
— А... ну, давай.
— ...Почему? Тебе не хочется?
— Нет! Давай спать вместе.
Мин Хаён с понурым видом посмотрела на меня и зашла вместе с Хан Бом в одноразовую палатку, которую та достала.
А стоявший рядом со мной Хан Ёрым пристально посмотрел на них двоих, затем повернул голову ко мне и тихо выругался:
— Придурок...
— Нет, этот ублюдок только и делает, что матерится при каждом слове.
— Я собираюсь материться каждый раз, когда тебя вижу, так что если тебе противно, проваливай навсегда туда, где меня нет.
— Ого...
Это была явная провокация.
Это была не просто брань из-за плохого настроения, а намерение как угодно задеть мои чувства.
Я пробормотал, устанавливая палатку:
— Эй, ты разве не хочешь увидеть Хаён?
— Что за чушь ты несешь...
Я тихо прошептал так, чтобы слышал только Хан Ёрым:
— Если я уйду, Хаён, которая распробовала мой член, пойдет за мной, понимаешь?
— Ах ты сукин сын!!
Спровоцировав Хан Ёрыма, я юркнул в палатку, а раздраженная криком Хан Ёрыма Хан Бом закричала из своей палатки:
— Не шуми в пещере и быстро ложись спать!
— Кх... черт...
Так ему и надо.
Я осмотрел внутренности временной палатки и восхитился через устройство связи:
«О... а тут получше, чем я думал».
[Она одноразовая и стоит много очков, так что кажется дороговатой, но выглядит неплохо.]
Если бы я сделал палатку из нитей Энеля, вышло бы дешевле.
Но на глазах у других людей я просто купил ее за очки.
Лежа, я прислушался к тихому разговору Мин Хаён и Хан Бом.
— Со старшей сестрой... вот так спать...
— И правда...
Хоть палатка и стояла вплотную, из-за того что они понизили голос, слышно было плохо.
Хотя свежие женские голоса доносились не из моих объятий, этого было достаточно, чтобы поднять мне настроение.
И в какой-то момент шепот этих двоих затих.
«Видать, сильно устали».
[Вероятно, в такой обстановке это неизбежно.]
«...Секунду».
[...?]
Я посмотрел в сторону палатки, где были Хан Бом и Мин Хаён, и передал по связи:
«...Давай попробуем Вторжение в сон!»
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179348
Готово:
