Слова Хан Бом были просты.
Она хотела провести немного времени со Святым Хранителем и проверить, действительно ли он хороший человек.
Мин Хаён долго раздумывала над словами Хан Бом.
Дело было не в том, что Мин Хаён не доверяла Хан Бом.
«Сон Сухо… почему-то мне неспокойно».
Мин Хаён любила Святого Хранителя.
Это был неоспоримый факт.
Они не были просто знакомыми, которые сблизились со временем.
Они случайно были призваны в Иггдрасиль в одно время и помогали друг другу, проходя через повторные регрессии.
И каждый раз, когда Мин Хаён захлестывали волны регрессии, Сон Сухо был рядом и выручал ее в критических ситуациях, заняв самое важное место в ее сердце.
Однако…
«Взгляд, которым он смотрел на Бом-и вначале, был подозрительным».
Когда Мин Хаён встретилась с Хан Бом, она за долю секунды по блеску в глазах Святого Хранителя интуитивно все поняла.
То, что Сон Сухо заинтересовался Хан Бом.
Это было понятно.
Внешность Хан Бом была настолько ослепительной, что даже Мин Хаён признавала: она намного красивее любой знаменитости.
Поэтому она решила закрыть на это глаза.
Она думала, что это просто легкая симпатия.
До этого момента проблем не было.
«Но ведь он переключился на меня, хотя у него была Луна. Сон Сухо… если Бом-и его поманит, он сразу же поплывет…»
Живя с Хан Ёрымом, Мин Хаён осознала одну вещь.
Абсолютного доверия не существует.
Но с другой стороны, Мин Хаён понимала позицию Хан Бом.
«Фух… наверное, она хочет дать Хан Ёрыму хоть какой-то шанс?»
На самом деле Мин Хаён с первого дня чувствовала неладное. Желание Хан Бом во что бы то ни стало снова свести ее с Хан Ёрымом…
Тем временем Мин Хаён подумала про себя:
«Ну… если он поведется на Хан Бом… Сон Сухо… я этого так не оставлю».
***
О-о-о… внезапно озноб пробрал…
Я сильно встряхнулся, чтобы прогнать это чувство.
Хан Бом и Мин Хаён разговаривали вдалеке, а остальные отдыхали.
Ян Джихён вела себя так, будто меня вообще не существует, ни разу не взглянула в мою сторону, усердно охраняя периметр.
«Наверное, из-за того, что она была в такой группировке, она хорошо натренирована».
Обычный человек мог бы хоть раз взглянуть из любопытства, но Ян Джихён совершенно меня не замечала.
Напротив, единственным, кто сверлил меня взглядом, был Хан Ёрым.
«Похоже, он действительно хочет меня убить во что бы то ни стало».
[Видимо, он считает, что раз есть регрессия, то он ничего не теряет, даже если попытка не удастся.]
По словам Ян Джихён, этот водный путь разделяется на три ветки.
Она объяснила, что в конце появятся три прохода, и это — сердце данного подземелья.
«Два ведут в деревню… один — в совершенно заброшенное место…»
Она пояснила, что если две дороги к деревне находятся на 4 и 8 часов, то оставшаяся дорога к заброшенному месту — на 12 часов.
Говорят, что если при прохождении последнего пути свернуть не туда, то тебя телепортирует именно в то место.
[Похоже, у Хранителя нет выбора.]
«…Раз уж Ян Джихён сказала, что сведет меня с Хан Бом. Но неужели Хан Ёрым… даст Хан Бом лекарство?»
Приказ, который Ян Джихён отдала своим подчиненным, связав их с Хан Ёрымом, был прост.
Когда они будут проходить через конечную точку этого пути, дать лекарство тому члену группы, который пойдет со мной.
Это было снадобье, вызывающее галлюцинации и заставляющее видеть в союзнике врага.
Она объяснила, что эффект проявляется примерно через час после употребления.
Но я сомневался, возможно ли это.
Даже если взять в руки зелье низкого ранга, можно проверить информацию о его содержимом.
Так кто же станет пить опасный галлюциноген, если им просто предложат его выпить?
(Он сказал, что сам с этим разберется.)
Сейчас здесь только двое мужчин: Хан Ёрым и я.
Казалось, он был уверен, что женщины без подозрений выпьют предложенный им напиток.
А план Ян Джихён заключался в том, чтобы в конце объединить меня и Хан Бом в команду и забросить в то самое отдаленное место.
Там, по пути к деревне, который займет три дня, он планировал превратить Хан Бом в Красного Призывателя и убить меня.
Интересно, как отреагирует Хан Ёрым, если я и Хан Бом окажемся в одной команде?
Сможет ли он на самом деле дать лекарство Хан Бом?
«…Что ж, подумаю об этом, когда придет время».
[Хранитель.]
«А?»
[Почему вы не остановили план?]
«….»
Ян Джихён теперь была в моей власти.
Она почти во всем слушалась меня.
Но я не стал мешать ее плану покушения.
(Я сейчас же свяжусь через устройство связи и отменю план покушения.)
(Нет, оставь все как есть.)
(Н-но… так ваши подчиненные сделают все по плану…)
(Я же сказал, оставь.)
(…?)
(Давай посмотрим на их силы в деле.)
(…!)
Ян Джихён согласилась с моими словами, но выглядела обеспокоенной.
Конечно, истинная причина была совсем не в этом.
Я хотел посмотреть, какую глупость выкинет Хан Ёрым, а во-вторых, полностью развеять любые подозрения, которые могли остаться у Ян Джихён.
«Ну… я уже узнал и количество людей, и весь план, да и в конце концов для нас важна Хан Бом. Пусть это и хлопотно, но план Ян Джихён мне на руку».
[…В ваших словах есть логика. Но, пожалуйста, помните, что они отличаются от обычных людей, которых вы убивали в деревне.]
«Понял, буду осторожен».
Говорят, что если попасть в то заброшенное место, возвращение в деревню займет около трех дней.
Тем временем они вдвоем с Хан Бом возвращались в деревню.
В любом случае, самым важным было провести время наедине.
И если все пойдет по плану, и Хан Ёрым даст Хан Бом то зелье, галлюциноген...
«Этот подонок... Неужели он действительно совершит такой гнусный поступок?»
Пока я думал об этом, отвечая на свирепый взгляд Хан Ёрым, который прожигал меня глазами, Мин Хаён закончила разговор с Хан Бом и подошла к нам.
..
..
«...Что с ней?»
Я смотрел на внезапно изменившуюся в поведении Хан Бом и не мог понять причину.
Еще до того, как я проснулся и мы разделились на водном пути, Хан Бом иногда встречалась со мной взглядом и улыбалась, а теперь на ее лице застыло холодное выражение.
Очевидно было одно — она злилась.
И причиной этого был я.
«Хан Ёрым, этот ублюдок опять наплел ей какой-то чепухи?»
На мой взгляд, не было другой причины, по которой отношение Хан Бом ко мне могло так резко измениться.
Интересно, что же такого сказал Хан Ёрым, раз она так себя ведет...
└ Хранитель Гейского Члена: Если он сказал ей, что ты насильник под кайфом, то тебе конец, ахахах.
— Черт...
└ Хранитель Гейского Члена: Но мне не кажется, что она тебя прямо-таки ненавидит.
— О...
Интуиции этого парня почему-то можно было доверять.
В таких делах он обладал поразительной проницательностью.
└ Хранитель Гейского Члена: Для девушки с мизандрией она, кажется, относится к тебе вполне неплохо.
— Но если у нее мизандрия, разве она может хорошо относиться ко мне, к мужчине?
На самом деле, я пытался сократить дистанцию, чтобы избавить ее от этой ненависти к мужчинам, но это казалось непростой задачей.
└ Хранитель Гейского Члена: Не-а, мизандрия бывает разной.
По его словам, у некоторых женщин такая предрасположенность заложена в характере с рождения, а у других она появляется со временем.
Также есть подкатегории: физическая, психологическая или смешанная... много разных видов.
└ Хранитель Гейского Члена: На мой взгляд, ее мизандрия — это просто легкое нежелание общаться. Более того, похоже, ей самой не нравится, что она испытывает подобные чувства.
— Как-то это туманно...
└ Хранитель Гейского Члена: Все это изначально размыто, ха-ха-ха. Я просто упрощаю. Один человек может умереть, вырвав волосок из носа, а другой выживет, даже потеряв руки и ноги. Тут то же самое.
Ну и сравнение...
Я мельком взглянул на Хан Бом, идущую рядом.
Она снова начала обмахиваться ладонью, видимо, ей становилось жарко.
Мне стало ее жаль, и я пустил в ее сторону легкий ветерок.
— Ой! Напугал!
— Вы в порядке?
— ...Хм.
...Да что же с ней такое?
..
..
По словам Ян Чжихён, структура этого подземелья была такова, что группы больше не встретятся и будут идти до самого конца раздельно.
Это означало, что мы с Хан Бом проведем вдвоем время до завтрашнего вечера.
Но...
— ...Почему она вдруг так себя ведет?
└ Хранитель Гейского Члена: Ха-ха-ха, не спрашивай меня. Я и сам уже перестал что-либо понимать.
Хан Бом, которая до этого вела себя как типичная цундэрэ, в какой-то момент начала забрасывать меня вопросами.
«Чем вы занимались до того, как попали сюда?», «Какая у вас профессия?», «Где вы жили?»... Она начала допрос с пристрастием.
Девушка, которая до этого не проявляла ко мне особого интереса, вдруг набросилась на меня с расспросами.
Я отвечал со всей искренностью, на которую был способен, но не похоже было, что мои ответы ее удовлетворяли.
На этот раз спросил я.
— А чем вы, Хан Бом, занимались в обычном мире?
— ...Как вы думаете, чем?
Она внимательно выслушала мой рассказ, а теперь просит меня угадать ее историю.
└ Хранитель Гейского Члена: Ха-ха-ха, ее жизнь — сплошная загадка, что ли?
Я сразу же проверил характеристики Хан Бом.
В глаза бросался самый первый навык — [Боевые искусства].
Когда я раскрыл подробности навыка «Боевые искусства», там значилось...
[Балет, уровень 32]
«О... Глядя на ее фигуру, ей определенно подходит балет».
Стройное телосложение, красивое лицо, подходящая длина волос.
К тому же, такой уровень балета означал, что в той сфере ее считали довольно талантливой личностью.
Хотя в этом мире балет был лишь бесполезным боевым искусством...
Я сделал вид, что глубоко задумался, пристально глядя на нее.
Раз уж так вышло, дай-ка я хоть на ее фигуру полюбуюсь.
Почувствовав мой пристальный взгляд, Хан Бом смутилась, слегка поежилась и насторожилась.
— Что вы так уставились...
— Похоже, вы занимались балетом.
— Ой!? О-откуда вы...
Я улыбнулся растерянной Хан Бом и сказал:
— Просто пальцем в небо ткнул.
— ...А почему вы так подумали?
— Потому что вам это очень идет.
Я хотел было добавить, что это потому, что она красивая.
Ведь балерина — это такое искусство, которым могут заниматься только те, кто обладает исключительной внешностью.
Но тут последовала совершенно неожиданная контратака.
— Вау... Вы сейчас издеваетесь над тем, что у меня грудь маленькая?
— ????????
Что она вообще несет...
└ Хранитель Гейского Члена: Ха-ха, ну она и чудная, капец, ха-ха-ха!
...А мне вот вообще не смешно.
Я посмотрел на кипящую от гнева Хан Бом и спросил у Армонии:
«Армония... что с ней не так?»
[Я не уверена на сто процентов, но, возможно, это потому, что в профессии балерины предпочтительнее иметь маленькую грудь.]
«...? В играх полно пышногрудых балерин».
[...Это в играх.]
Хватит выставлять меня каким-то зависимым...
Выслушав Армонию, я примерно понял ситуацию.
Но до конца осознать это было выше моих сил.
С чего бы это вдруг проводить связь между балетом и размером груди...
— Я... я вовсе не это имел в виду...
— Хватит! Пойдемте быстрее. Бесит...
— ....
Твою ж...
..
..
В итоге до самой следующей безопасной зоны мы с Хан Бом не проронили ни слова.
Проблема была в том, что случилось потом.
— ...Думаю, нам придется поставить здесь палатку и заночевать. Уже 10 часов вечера. Если мы пойдем дальше и не найдем места для отдыха, будет худо.
— ....
Хан Бом закусила губу, долго сверлила меня взглядом, а затем молча поставила палатку и юркнула внутрь.
С ума сойти...
└Страж Гейских Членов: По-моему, она и сама отлично справлялась с мужененавистничеством, а из-за тебя у нее походу случился прорыв инфекции мизандрии.
— Я закрываю канал.
└Страж Гейских Членов: А-а-а-а!!! Не закрывай!!!
Кан Джинхён впервые с момента прибытия в Иггдрасиль закрыл канал и внимательно посмотрел на палатку Хан Бом.
«Дело дрянь... Понятия не имею, как к ней теперь подступиться».
[На мой взгляд, вам стоит эффективно использовать Вторжение в Сон.]
Слова Армонии звучали убедительнее всего.
Только через Вторжение в Сон можно было осторожно понаблюдать за Хан Бом, чей характер скакал во все стороны, и найти лазейку.
«...Погоди-ка».
[...?]
«Давай попробуем принудительно запустить Вторжение в Сон, пока она еще не уснула».
Когда-то, применяя Вторжение в Сон на Лене, он уже пробовал проделать это с бодрствующим человеком, и это был уникальный опыт.
Если насильно навязать Вторжение в Сон тому, кто еще не лег спать, цель попадала в состояние осознанного сновидения.
«Для начала проверим, что она обо мне думает».
Понимая, что это осознанный сон, она наверняка без колебаний выложит Джинхёну всё, что у неё на душе, когда увидит его.
Я думал, что раз это сон, то у неё исчезнут любые барьеры.
«...Она ведь не станет меня мутузить, чтобы отомстить за недавнее?»
[Такая вероятность существует.]
«....»
Бить — это ладно... Только не убивай меня жестоко...
Джинхён соорудил себе палатку, залез внутрь и применил Вторжение в Сон на Хан Бом.
***
Хан Бом вздрогнула от неожиданности и огляделась.
— А? Что? Где я?
Еще мгновение назад Хан Бом лежала в палатке, глядя на силуэт Святого Стража и ломая себе голову.
В какой-то момент в ней вскипел комплекс из-за груди, и она корила себя за то, что сорвалась на пустом месте.
Пока она лежала в палатке и думала, как ей извиниться перед Джинхёном, перед глазами внезапно потемнело, и место, где она находилась, изменилось.
Но это место было ей до боли знакомым.
— О?.. Это же репетиционный зал.
Это был репетиционный зал Национального балета, где Хан Бом в прошлом усердно занималась балетом.
Хан Бом с удивлением посмотрела на одежду, которая была на ней надета.
— О... Это сон? Как необычно.
Для Хан Бом, которой никогда в жизни не снились осознанные сны, происходящее было чем-то за гранью реальности.
К тому же, на ней был балетный костюм, который, как она думала, ей больше никогда не придется надеть.
— ...Было чертовски тяжело, но как же весело.
Хан Бом выкладывалась на репетициях на полную, и её мастерство было настолько выдающимся, что она попала в Национальную балетную труппу в юном возрасте.
Внешность, фигура, техника, трудолюбие... Всё было идеально.
За исключением одного-единственного...
— Твою мать, я что, по собственному желанию так потею?..
Став взрослой, из-за изменений в организме она внезапно стала очень плохо переносить жару.
Как бы усердно она ни старалась, один этот изъян поставил крест на её балетной карьере.
— Ну... Глупо было бы капризничать из-за этого...
Хан Бом в балетном костюме начала медленно двигаться, пускаясь в пляс.
Со стороны балет кажется чем-то светлым и радостным, но реальность была иной.
Суровые тренировки, вечно воспаленные ноги, судороги под вечер, выступления, где одна ошибка клеймила тебя как преступницу.
Определенно, воспоминания были полны боли.
Но именно потому, что это давалось так тяжело, она не хотела это отпускать.
Она хотела подняться выше, хотела продвинуться как можно дальше.
Но в итоге её балетная жизнь оборвалась в 22 года.
Несмотря на то, что репетиционный зал был пуст, она начала демонстрировать виртуозные движения, словно давала сольный концерт на большой сцене.
Протанцевав так несколько минут, Хан Бом закончила выступление, поклонилась и выпрямилась.
Она то сжимала, то разжимала ладони, сияя от счастья.
— Вау, это реально круто.
Пока она восхищалась, она заметила, как кто-то проходит мимо репетиционного зала.
— А?.. Кажется, это...
Она в балетном костюме выбежала за дверь и, взглянув на спину только что прошедшего человека, сразу поняла, кто это.
— ...Мистер?
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179352
Готово:
