«А она красивая».
Лицо Ян Чжихён под Кожаной маской обладало настолько прекрасными чертами, что мне было трудно просто пройти мимо.
Но это было лишь на уровне «красивая».
Если оценивать только уровень, ее внешность была достаточно хороша, чтобы встать в один ряд с Троицей Красавиц.
Но чтобы встать между Мин Хаён и Хан Бом, ей все же чего-то не хватало.
Впрочем, внешность — это одно, а важнее сейчас была текущая ситуация.
«Для начала, инициатива за мной...»
[Что вы планируете делать дальше?]
«...Может, прикинуться кем-то другим?»
Мне вспомнилась игра, известная своими притворствами.
Жанр — боевые искусства, где человек, проживший жизнь как третьесортный воин, каким-то образом становится цзянши, а после смерти перерождается.
Играя в ту игру, я осознал одну вещь.
Сила и информация, полученные благодаря регрессии, создают убедительную правдоподобность.
Хотя в моем случае это скорее способность Вторжения в сны, а не регрессия...
К тому же, когда я раньше подслушивал, Ян Чжихён уже высоко оценивала мои способности.
Если я подброшу ей немного секретов организации, не переметнется ли она ко мне по-быстрому?
«Ну, если не выйдет, заставлю Хан Ёрым умереть и сделаю регрессию».
[...]
Хоть регрессию совершаю и не я, есть способ заставить эту девчонку умереть любым путем, чтобы откатить время.
Позже нужно будет изучить способ, как убить Хан Ёрым, не марая своих рук.
Я посмотрел на Кожаную маску, которую сняла и держала Ян Чжихён, и сказал:
— Эту вещь не так-то просто достать. Не ожидал увидеть столь редкий предмет в таком месте.
— ...Кто вы? Откуда вы это... —
Скрип...
Я натянул тетиву и тихо пробормотал:
— Не вижу причин объяснять тебе это.
— Гх...
Наконечник моей стрелы коснулся щеки Ян Чжихён, и она, стараясь выровнять дыхание, спокойно заговорила:
— Простите за обман. Но это были неизбежные обстоятельства...
— Ха... Молить о пощаде? Красный Полумесяц совсем скатился.
— !
На ее лице отразилось еще большее изумление, чем раньше.
Ладно еще раскусить Кожаную маску, но знать ее истинную сущность — это было за гранью понимания.
К тому же, это первый этаж.
Человек, только что поднявшийся с нулевого этажа, никак не мог знать о такой организации, как Красный Полумесяц.
Я пробормотал себе под нос так, чтобы она услышала:
— Столько сил вложил в создание, а все превратилось в бардак.
— Неужто...
Ян Чжихён, чувствуя наконечник стрелы у щеки, повернула голову и, посмотрев на меня, произнесла:
— Г-господин Такеичи Сота?
— ...
Попалась в ловушку.
..
..
Я соврал Ян Чжихён, объяснив, что скрываю свою личность ради тайной деятельности.
Ложь была банальной.
Якобы меня едва не убили неизвестные, я долго скрывался в секретном месте, а затем нашел способ попасть на нулевой этаж и отправился туда, чтобы «отмыть» личность.
Вдобавок я сказал, что изменил и имя, и внешность.
И что вот так случайно мы встретились на первом этаже.
Честно говоря, хоть я и врал, мне самому было интересно, поверит ли Ян Чжихён.
Ведь это был какой-то бред про то, что я без внятных объяснений нашел какой-то скрытый элемент и случайно обнаружил проход на нулевой этаж.
Однако Ян Чжихён думала иначе.
— Вот оно как...
— Можешь не верить, если не хочешь.
— Ой, нет, что вы!
Это Иггдрасиль.
Мир, где кажется естественным, что невозможные вещи случаются каждый день.
Это мир со скрытыми элементами, а такие сильные люди, как я, теперь якобы не призываются.
Раз уж я сразу взял инициативу в свои руки, Ян Чжихён, похоже, поверила мне на слово.
— Только не вздумай ляпнуть об этом Рюсукэ.
— Поняла.
Раз я упомянул даже слепоту лидера, я подумал, что она вряд ли усомнится в моей личности.
Я велел Ян Чжихён идти впереди и мы снова начали осматривать Водоканал.
— Кстати, чем вы тут занимались? Я и в прошлый раз видел, как вы шушукались за тем гробом.
— В-вы видели!?
— Если вы так открыто собираетесь, трудно не заметить, даже если не хочешь.
— П-простите...
Они-то думали, что тайно встречаются по ночам, и осознание того, что их так легко раскрыли, похоже, лишило их уверенности.
Уверившись в том, кто я такой, Ян Чжихён выложила всё.
Причина их действий была именно такой, как я и предполагал.
В Иггдрасиле небоевые классы (такие как Целители или Алхимики) редко становились Красными Призывателями.
Но проблема в том, что организация Красный Полумесяц была группировкой Красных Призывателей.
Даже если у них много сильных бойцов, из-за нехватки Саппортов их влияние начало постепенно угасать.
В итоге их лидер по имени Рюсукэ решил воспользоваться начавшейся войной, захватить первый этаж, на который никто не обращал внимания, и завербовать там таланты.
Если бы они полностью захватили первый этаж, вновь прибывающим Призывателям волей-неволей пришлось бы идти под крыло этой деревенской шайки.
То есть, это был план с прицелом на будущее.
Проблема была в том, что когда все уже было почти готово, вмешался я...
— Кхм... Я просто врезал им, потому что они попались мне на глаза в неподходящий момент.
— Все в порядке. Те люди все равно не из нашей организации.
Она объяснила, что это были наемники, подкупленные за Очки.
На верхних этажах разразилась война, и они подкупали за Очки тех, кто в спешке бежал оттуда, чтобы постепенно прибрать деревню к рукам.
Она также пояснила, что Хан Бом была просто талантливым кадром, которого хотели заполучить в качестве пешки.
Других особых причин не было.
Проблема началась сейчас.
Ян Чжихён, которая до этого шла нормально, вдруг упала предо мной на колени и начала говорить, словно исповедуясь в грехах.
— Мне нужно вам кое-что сказать...
— Что именно?
Она долго молчала, обливаясь потом, и наконец открыла рот:
— Таке... нет, я получила заказ на убийство Святого Хранителя.
— ...
Кто? Меня?
В тот момент, когда возник этот вопрос, в голове всплыл только один человек.
«Хан Ёрым... ну, больше некому».
[...]
Ян Чжихён объяснила, что заставила своих подчиненных связаться с Хан Ёрым и приняла заказ на мое убийство.
Но чтобы заказать убийство, у Хан Ёрыма должны быть очки или что-то еще, что может послужить вознаграждением.
Хватит ли у этого парня очков, чтобы заказать убийство?
К тому же Ян Джихён объяснил, что это не Хан Ёрым пришел к ним, а они сами первыми вышли на связь.
Когда я засомневался, Ян Джихён озвучил условия сделки.
«Мы решили помочь ему в обмен на то, что господин совершит убийство».
«Какая именно помощь?»
Услышав мой вопрос, Ян Джихён посмотрел на Сухо и открыл рот.
«Помощь в том, чтобы Хан Бом... стала Красным Призывателем».
***
— Уф... жарко...
Хан Бом тихо прошептала это так, чтобы двое других не услышали.
Время от времени она оттягивала футболку, чтобы охладиться, и вспоминала магию, которую недавно применил Сон Сухо.
«Этот господин кажется действительно хорошим человеком... Если честно, он гораздо лучше, чем этот ублюдок».
Как человек он обладал определенным притяжением.
Он был полной противоположностью Хан Ёрыму.
Хан Бом посмотрела на Хан Ёрыма, который плелся за лидером Мин Хаён и что-то без умолку тараторил.
— Хаён! Ты ведь со мной встречаешься, как ты можешь так со мной поступать?
— Нет... я же сказала. Давай продолжать встречаться, но при этом видеться и с другими людьми.
— Да разве это нормально?!
— А ты? Ты ведь тоже встречался с другими девушками.
На крики Хан Ёрыма Мин Хаён ответила с издевкой, глядя на него с выражением крайнего недоумения.
Хан Ёрым на мгновение лишился дара речи, а затем снова пустил в ход свои нелепые оправдания.
— Послушай, ну мужчины и женщины — это же разное!
— Вау... с ума сойти.
Мин Хаён, опустошенно усмехнувшись от такого абсурда, проигнорировала Хан Ёрыма и пошла вперед.
По ее лицу было видно, что конструктивный диалог невозможен.
— Подо-подожди!
Хан Бом, глядя на жалкий вид Хан Ёрыма, тяжело вздохнула.
«Ну и придурок. Я же велела ему на коленях прощения просить, а он опять за свое идиотиство взялся».
Хан Бом специально держалась на расстоянии от этой пары.
Она хотела дать им время побыть вдвоем.
Однако было заметно, что чем больше времени они проводили наедине, тем хуже становились их отношения.
На словах ей хотелось поддержать Хан Ёрыма, но Хан Бом тоже начинала уставать.
Он был человеком, который изначально не привык бегать за женщинами или извиняться.
«Дура я, раз на что-то надеялась».
Пока Хан Бом постепенно выгорала, в голове у нее мелькнула одна мысль.
«...Может, если я просто подружусь с тем господином, сестра Хаён тоже сможет оставаться рядом?»
Он казался не просто «не плохим», а вполне достойным человеком.
До такой степени, что никак не верилось, что он насильник...
«Нет, черт... все равно, это я никак не могу понять...»
Сколько бы она ни твердила себе, что он хороший и порядочный человек, как только всплывало слово «насильник», она не могла думать о нем в положительном ключе.
Хан Бом, обдуваясь футболкой, вспомнила вчерашний случай.
«...Кстати говоря, ко мне он, кажется, не проявлял никакого интереса».
Она была в тонкой футболке, через которую все просвечивало.
И в коротких шортах.
На самом деле, она часто так одевалась просто потому, что плохо переносила жару.
Она одевалась так не для того, чтобы привлечь внимание мужчин.
Но вчера Сон Сухо не смотрел на Хан Бом каким-то странным взглядом.
Напротив, он даже отводил глаза, когда создавал для нее ветерок.
«...Черт, это даже как-то бесит?»
В ее жизни никогда не было насильников рядом.
И вот такой насильник набросился на Мин Хаён как зверь (судя по рассказу Хан Ёрыма), а на нее даже взгляда не бросил.
«Он что, если груди нет, то и за женщину не считает? А, чертовски злит...»
Хан Бом посмотрела на свою грудь и слегка помассировала ее.
Разумеется, это не вызвало у нее никаких чувств.
Но чем дольше продолжалось это бессмысленное действие, тем сильнее закипала голова Хан Бом.
..
..
Группа Хан Бом двигалась по водному пути и в точке слияния каналов встретилась с остальными участниками.
— О!
— Какое облегчение. Похоже, проходы спроектированы так, что они пересекаются в промежуточных точках.
Пока все радостно обменивались приветствиями, только Хан Бом молча сверлила взглядом святого защитника.
«...»
Хан Бом и сама понимала, что причина ее гнева нелепа.
В любом случае, он насильник, а для Хан Бом, которая не питала симпатии к мужчинам, это не должно было иметь значения.
Но комплекс, который был у Хан Бом, продолжал ее провоцировать.
«Он правда из-за маленькой груди даже за женщину меня не принял? Ох, как же бесит...»
Если бы так вел себя обычный парень, это бы ее не задело, но мысль о том, что так поступил насильник, приводила ее в ярость.
Пока она подавляла в себе гнев, Ян Джихён собрал всех и начал разговор.
— Сейчас время какое-то неопределенное. Думаю, нам нужно пройти еще немного.
— И то верно... Сейчас только время обеда, так что давайте, как вы и сказали, пройдем дальше.
— Господин, в этот раз давайте сменим состав групп.
— А?
Предложенное Ян Джихёном распределение не сильно отличалось от предыдущего.
Просто Хан Бом и Ян Джихён менялись местами.
Это было вполне разумное предложение.
Суть была в том, чтобы целительница Хан Бом и алхимик Сон Сухо были в одной линии и могли раздать зелья тем, кто идет в другой группе.
Святому защитнику зелья изначально были не нужны.
Он даже ранений не получал, так что по сути мог идти и один.
Однако Ян Джихён считал, что на всякий случай стоит приставить Хан Бом к святому защитнику.
— Скорее всего, мы снова встретимся дальше. Поэтому я подумал, что было бы неплохо перераспределить команды для лучшей координации.
— Хм...
В отличие от остальных, кто согласился, Мин Хаён надула губы с недовольным видом.
Увидев реакцию Мин Хаён, Хан Бом решилась, подошла к ней и сказала:
— Сестренка.
— А?
— Можно тебя на пару слов?
— Конечно.
Хан Бом сказала остальным членам отряда, что им нужно поговорить вдвоем, и, отойдя за угол водного пути, начала разговор.
— Сестренка... тебе правда так нравится этот мужчина по имени Сон Сухо?
— Э-э? А... ну, как сказать... ха-ха...
Мин Хаён застенчиво ответила, почесывая затылок.
Во время двухдневных посиделок с выпивкой Хан Бом задавала Мин Хаён тот же вопрос каждый раз, когда святого защитника не было рядом.
Но Мин Хаён, как и сейчас, каждый раз уходила от прямого ответа.
Пока та мялась, Хан Бом снова пошла в наступление.
— Сестренка... я слышала.
— А? О чем?
— ...Что этот мужчина изнасиловал тебя.
«...»
Мин Хаён зажмурилась и про себя выругалась.
«Хан Ёрым, вот сумасшедший…»
Мин Хаён и представить не могла, что Хан Ёрым осмелится рассказать Хан Бом даже об изнасиловании Святого Хранителя в ролевой игре.
Она думала, что он просто скажет, будто они немного развлеклись на стороне.
«Впрочем… Хан Ёрым… глупо было ожидать от тебя чего-то подобного».
Он был мужчиной, которого ни на каплю не заботило чужое мнение, а собственное настроение стояло на первом месте.
Было бы странно, если бы он промолчал.
Услышав это, Мин Хаён стало трудно смотреть Хан Бом прямо в глаза.
Даже если бы она попыталась все объяснить, было неясно, поймет ли та ее.
«…Может, просто рассказать правду? Нет… как я объясню регрессию… Если Бом-и вдруг проболтается Хан Ёрыму о регрессии, Сон Сухо окажется в серьезной опасности».
Она должна была скрыть факт регрессии любой ценой.
И не объяснив регрессию, невозможно было обосновать отношения Святого Хранителя и Мин Хаён.
Кто поверит, что мужчина и женщина, знающие друг друга всего три дня, без всякой близости устроили ролевую игру с насилием ради блефа?
Пока Мин Хаён мучилась сомнениями, Хан Бом взяла ее за руку и тихо заговорила.
«Сестренка… мне все равно, кто тебе нравится».
«Бом-а…»
«Я уверена, что если он тебе нравится, то на это есть причина… Но… я все равно не могу этого понять».
«….»
Затем Хан Бом украдкой взглянула на Мин Хаён и с решительным выражением лица произнесла:
«Поэтому… дай мне убедиться самой. Действительно ли он стоящий мужчина…»
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179351
Готово:
