— Господин... почему вы изнасиловали сестру Хаён?
— ....
Сон Сухо молчал с закрытыми глазами.
Видя молчание Святого Стража, Хан Бом убедилась.
«Значит, всё-таки сделал...»
Она не могла этого понять.
Пусть она провела со Святым Стражем не так много времени, она чувствовала, что он очень хороший человек.
Она никак не могла смириться с фактом, что такой хороший человек совершил изнасилование.
И Хан Бом не могла понять даже саму себя.
«Раз я хочу оставаться рядом даже с таким человеком, значит, я и сама совсем с ума сошла».
Даже в момент уверенности в том, что он насильник, Хан Бом не чувствовала к нему ни малейшего отвращения.
Напротив, у неё было лишь желание помочь ему, чтобы из-за содеянного не возникло проблем.
«Неужели... сестра Хаён тоже поэтому?»
Насколько знала Хан Бом, Мин Хаён определенно говорила, что её изнасиловали.
Но при этом Мин Хаён, наоборот, стала мило ворковать рядом со Святым Стражем, который её изнасиловал.
«...Может, всё было наоборот? Не полюбила после изнасилования, а всё случилось, когда она уже любила его...»
Хан Бом, совершенно не знавшая о существовании ролевых игр в изнасилование, была в смятении.
Но в то же время она могла это понять.
«Конечно, когда тебя спасают и помогают там, где жизнь висит на волоске, всё воспринимается иначе, чем в реальности».
Сон Сухо спас Мин Хаён, которая чуть не погибла в битве с боссом, и изо всех сил старался помогать ей.
То, что он перебил банду в деревне, вернул приданое и проявил невероятную доблесть в подземелье.
Казалось, всё это было ради Мин Хаён.
Эти события косвенно повлияли и на саму Хан Бом.
И когда она вспомнила случай, напрямую затронувший её, Хан Бом опустила голову и улыбнулась.
Она вспомнила Святого Стража, который спас ей жизнь и проявил доброту.
«...Кажется, я понимаю, почему он нравится сестре».
Пока Хан Бом была погружена в свои мысли, Сон Сухо сидел тихо, не открывая глаз.
Казалось, он глубоко задумался над трудным вопросом.
«Постойте... Если подумать, изнасилование тоже произошло под предлогом выполнения просьбы. Сестра ведь не из тех, кто согласится на всё только потому, что её просят...»
Уверившись в своих выводах, Хан Бом посмотрела на тихо сидящего с закрытыми глазами Святого Стража.
«...Хоть он и использовал обещание выполнить просьбу таким образом, в итоге они оба по-настоящему полюбили друг друга?»
Пока Хан Бом печально смотрела на него, надеясь на объяснение, Сон Сухо лишь продолжал оставаться погруженным в свои мысли с закрытыми глазами.
Она осторожно потрясла Святого Стража за плечо и тихо заговорила.
— Господин, если вам трудно говорить, можете просто не... а?
— ....
Когда его плечо качнулось, Сон Сухо плавно уронил голову на плечо Хан Бом и начал тихо дышать.
Хр-р...
— Ну надо же. Если хотелось спать, так бы и сказали.
Хан Бом прыснула со смеху и поудобнее устроила голову Святого Стража у себя на плече.
Глядя на лицо крепко спящего Святого Стража, Хан Бом почувствовала, как в ней снова просыпается чувство вины.
Разговор с Пак Чинхи, произошедший ранее, она никак не могла забыть.
И дело было не только в Пак Чинхи, но и в двух других женщинах.
Это случилось прямо здесь, на том месте, где сейчас Хан Бом сидела плечом к плечу со Святым Стражем.
«Я должна это решить... Сначала выберемся из этого подземелья... Даже если меня возненавидят, я должна всё честно рассказать сестре и добиться для него прощения».
Хан Бом гладила Святого Стража по голове, давая себе это обещание снова и снова.
..
..
Ночное дежурство закончилось, и все начали просыпаться и собираться в полусонном состоянии.
Организатором собрания была Ян Джихён. Она начала распределять обязанности для прохождения подземелья.
Но как только Ян Джихён закончила распределение людей, Хан Ёрым внезапно выкрикнула протест.
— Нельзя!
— ...Почему? Есть какие-то проблемы?
— Просто... в общем, нельзя! Хан Бом и Мин Хаён обязательно идут со мной, а остальные распределяйтесь как хотите.
— ....
Это было просто капризное требование без каких-либо причин.
За исключением Ян Джихён, все посмотрели на Хан Ёрым как на жалкое зрелище.
Даже Хан Ёрым, у которой обычно не было ни капли проницательности, смутилась под общим взглядом и начала нести чепуху.
— Я... я просто подумала, что лучше идти первоначальным составом.
— А кто тебя спрашивал?
Той, кто съязвил в ответ на оправдание Хан Ёрым, была не кто иная, как Хан Бом.
Все были раздражены из-за недосыпа, в то время как Хан Бом выглядела более расслабленной, чем остальные.
На эти слова Хан Бом Хан Ёрым, вместо того чтобы промолчать, начала злиться в ответ.
— Что?! Как ты смеешь так со мной разговаривать...
— Тебе сейчас и коленей, преклоненных в извинениях, было бы мало. Ты издеваешься?
Хан Ёрым не проснулась во время своего ночного дежурства, и в итоге тот господин, Сон Сухо, взял на себя её смену.
Хоть он и провел дежурство во сне...
— Блин, ну поспала немного. И из-за этого теперь постоянно...
— Бом, хватит...
Той, кто прервала Хан Ёрым и продолжила речь, была Мин Хаён.
Хан Ёрым, не сумев прочитать тяжелое выражение лица Мин Хаён, расплылась в улыбке и заговорила.
— Вот видишь, Хаён понимает. Из-за того, что я просто не проснулась...
— Эту дрянь, Хан Ёрым, уже не исправить. Бом, тебе лучше просто сдаться.
— ...Что?
Хан Ёрым на мгновение не поверила своим ушам и уставилась на Мин Хаён, а та с ледяным выражением лица посмотрела на Хан Ёрым и сказала:
— ...Чего уставилась?
— ...Ха... ха... Да как ты такое говоришь!
В тот момент, когда Хан Ёрым, раскрасневшись, собралась выплеснуть гнев на Мин Хаён...
— Да прекратите вы уже!
— А... реально бесит...
— Давайте просто оставим её здесь и пойдем...
Теми, кто заговорил о Хан Ёрым как об обузе, была троица красавиц.
Пак Сонхи, Сон Хён и Пак Чинхи с раздраженными лицами сверлили Хан Ёрым взглядами.
— Что, что?! Вы, вы как смеете так со мной разговаривать?!
— И что ты сделаешь? Может, хочешь дуэль?
— И-и-и!!
Услышав слово «дуэль» из уст Пак Сонхи, Хан Ёрым задрожала всем телом, словно её засыпало снегом.
Она начала дрожать инстинктивно, от страха, запечатленного не в мозгу, а в самом теле.
— Что... страшно?
— А... как жалко...
— И-и! Черт! Давай! Давай сделаем это!!
Внезапно между Пак Сон Хи и Хан Ё Рымом началась дуэль.
..
..
— А-а-а!
— Ого... это уже слишком, не так ли?
Пак Сон Хи, не спеша убирая меч в ножны, с презрением посмотрела на Хан Ё Рыма.
Хан Ё Рым катался по земле, истошно вопя на всю пещеру.
— Вот же сука!
— Ха-а... веди себя потише...
Хан Бом-и, которая была единственной, кто смотрела на него с жалостью, подошла и начала лечить его раны.
Их дуэль закончилась меньше чем за минуту.
Не то чтобы Пак Сон Хи обладала выдающейся силой.
Просто боевые способности Хан Ё Рыма были никудышными.
Начиная от стойки с мечом и заканчивая страхом перед оружием в руках противника.
В нем не было ничего, что могло бы помочь в бою.
— Вот же сука... да как ты... как ты смеешь так нападать на меня?
— Ого... мы немного сблизились на нулевом этаже, и ты теперь так нагло разговариваешь?
Пак Сон Хи была той самой женщиной, которая первой подошла и заговорила с Хан Ё Рымом, когда он только прибыл в Колизей.
Она была активной и излучала дерзкую уверенность.
Хан Ё Рым обнял её первой на нулевом этаже, не считая последнего раунда.
Но всё это было лишь делом прошлого раунда.
Сейчас Хан Ё Рым не то что не спал с этими женщинами, к нему относились как к помехе и глупцу, который только мешает.
В голове Хан Ё Рыма гнев, боль и стыд начали смешиваться, словно краски.
«Я это так не оставлю! Тварь драная!»
Сдерживая внутри ярость, Хан Ё Рым принимал на себя навык исцеления, который использовала Хан Бом-и.
Увидев, что Хан Ё Рым получает лечение, Ян Джи Хён продолжила разговор.
— В любом случае, состав останется прежним. Если хотите свободно менять состав, обзаведитесь соответствующей силой и чувством ответственности. Не заставляйте других членов группы страдать из-за вашей безответственности при отсутствии силы.
— Гр-р... сука...»
Подавленный холодными словами Ян Джи Хён, стоявшей со скрещенными на груди руками, Хан Ё Рым опустил голову.
У него не было силы, к тому же он проспал и не дежурил ночью.
Поступки Хан Ё Рыма нельзя было описать даже словом «обуза».
Он искоса взглянул на Хан Бом, которая подошла подлечить его, и пробормотал про себя.
«Только бы этот ублюдок Сон Сухо сдох. Те парни ясно сказали, что не тронут никого, кроме Святого Защитника...»
Пока Хан Ё Рым в одиночку вел расчеты, Хан Бом-и закончила исцеление и, похлопав его по плечу, заговорила.
— Лечение окончено. Пожалуйста, не выпячивай свою бесполезную гордость...
— ...»
— Для начала вставай.
Хан Бом, проявляя хоть какую-то родственную любовь, проверила состояние Хан Ё Рыма и помогла ему подняться.
— Поешь и надо выдвигаться. Ты мне кто вообще, старший брат или младший?
— ...»
Оставив Хан Ё Рыма, Хан Бом ворча направилась к остальным, чтобы приготовить завтрак.
Хан Ё Рым посмотрел на её спину и подумал.
«Хан Бом... прости. Только в этом раунде... я немного использую тебя».
..
..
После завтрака Хан Ё Рым тайно подозвал Хан Бом и передал ей кое-что.
— ...? Что это?
— Один предмет — это ослепляющая дымовая бомба, а другой — особый кинжал.
Хан Ё Рым подробно объяснил назначение обоих предметов.
Он пояснил, что ослепляющая дымовая бомба при попадании в противника вызывает длительную слепоту, а кинжал — это особое оружие, накладывающее проклятие, из-за которого раны не заживают.
— Судя по описанию, кинжал одноразовый.
— С чего вдруг? Откуда ты это взял? И зачем отдаешь мне?
— Выпало с монстра. На случай, если попадешь в опасную ситуацию.
— ...Ты что, таблеток объелся?
Хан Ё Рым недовольно посмотрел на Хан Бом, которая взирала на него с подозрением, и проворчал.
— Мне что, уже и побеспокоиться нельзя?
— ...Что это с тобой вдруг.
Хан Бом за всю жизнь не получала от Хан Ё Рыма не то что подарка, но даже простого поздравления.
Он был насквозь эгоистичным человеком, который, даже если его семья была в опасности, в первую очередь защищал себя.
Поэтому она не могла с радостью принять подарок, полученный сейчас.
Скорее, это вызывало лишь отвращение.
«Что на этого ублюдка нашло, аж тошно?»
Их отношения разладились до такой степени, что ей было неприятно даже принимать помощь.
Хотя она и сказала, что поможет Хан Ё Рыму, потому что хотела помешать уходу Мин Ха Ён, это было лишь проявлением эгоизма Хан Бом.
«...Он правда решил измениться? Только сейчас?»
Ей было и жаль его, и в то же время он казался жалким.
«Придурок... надо было осознать это хоть немного раньше».
Хан Бом почувствовала, что в какой-то момент Сон Сухо занял место в её сердце так же глубоко, как и Мин Ха Ён.
И она понимала, что это чувство возникло не по её воле.
«Разве я могла знать, что мне так понравится этот господин... Что же с тобой делать, Хан Ё Рым... Ха-а... всё-таки мы семья...»
В ней боролись язвительность и нарастающее чувство жалости.
Хан Бом, даже не взглянув на характеристики переданных предметов, сразу убрала их в инвентарь и бросила дежурное «спасибо».
— Спасибо. Если будет опасно, сразу воспользуюсь. Фух...
Поблагодарив его таким образом, Хан Бом принялась обмахиваться ладонью.
Увидев это, Хан Ё Рым с застывшим лицом заговорил.
— ...Тебе жарко?
— А... ну ты же знаешь. В таких влажных местах я плохо переношу жару.
Хотя она только и успела, что проснуться, поесть и убраться за собой, на шее Хан Бом уже выступили капельки пота.
«Надо будет попросить господина использовать немного магии».
Обмахиваясь, Хан Бом уже собиралась направиться в сторону Святого Защитника.
— Эй, выпей это.
— А?
Хан Ё Рым протянул Хан Бом маленькую бутылочку воды.
— Что это?
— Вода, что же еще.
— Не надо. У меня есть молоко.
Как раз в тот момент, когда Хан Бом собиралась достать из инвентаря молоко и выпить его, Хан Ё Рым посмотрел на неё как на дуру и пробормотал.
— Да нет же, я говорю, тебе конец. Пить молоко бесполезно...
— ...Сука, сдохнуть хочешь?
От мгновенно вспыхнувшей жажды убийства Хан Бом, Хан Ё Рым вздрогнул и попятился назад.
Хан Ё Рым на самом деле знал, что не стоит задевать комплексы Хан Бом.
Но сейчас важнее было не её настроение.
— Ты же постоянно потеешь. Если будешь пить молоко, запах пота станет еще противнее.
— ...Запах?
— Да от тебя и так не розами пахнет, верно? Вот я и говорю, что лучше выпей воды.
— Ах ты ублюдок...»
На самом деле, для Хан Бом всё было точно так же.
Даже если многим женщинам нравился запах тела Хан Ё Рыма, это были чужие стандарты.
Хан Бом не могла описать запах, исходящий от Хан Ё Рыма, иначе как «тошнотворный».
Между братом и сестрой такого понятия, как «приятный запах», не существовало.
Пока Хан Бом так размышляла, в её поле зрения в какой-то момент попал Сон Сухо.
«Блин… я жила, не заботясь о таких вещах, что даже и не подумала об этом… Может, он до сих пор был не в духе из-за моего запаха!?»
Хан Бом была одной крови с Хан Ёрымом, поэтому она не была из тех, кто особо оглядывается на чужое мнение.
Напротив, Хан Бом источала аромат, который возбуждал мужчин, но она не интересовалась ими и, живя в современном мире, никогда не причиняла вреда другим, кроме занятий балетом, поэтому не придавала этому значения.
Это был первый раз, когда она начала беспокоиться о чьём-то мнении.
«Для начала спрячу молоко».
Стыд за свой запах стал пересиливать в Хан Бом смущение из-за груди.
— Фух… жарко. Ну, давай её сюда.
— …
Хан Ёрым протянул Хан Бом бутылку воды, мысленно умоляя:
«Пожалуйста, не смотри… Не смотри информацию о бутылке…»
Она мгновенно выхватила воду из рук Хан Ёрыма и начала жадно пить.
Осушив всю бутылку воды, Хан Бом сказала:
— Пха-а… Кажется, я ожила… Есть ещё вода?»
— На…
Хан Ёрым протянул Хан Бом ещё несколько бутылок с водой, думая про себя:
«Хан Бом… Как только этот ублюдок сдохнет… После этого я буду относиться к тебе по-настоящему хорошо. Так что, прошу тебя».
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179359
Готово:
