Сухо, глядя на Хан Ёрыма, который вдалеке подавал напиток Хан Бом, мысленно сокрушался.
«…Сумасшедший ублюдок».
Честно говоря, были подозрения.
Если бы противник давал галлюциноген Ян Чжихён или другим женщинам, это бы не особо его заботило.
Но ведь это его младшая сестра.
Сцена, где Хан Ёрым подпаивает собственную младшую сестру галлюциногеном, разворачивалась прямо у него на глазах.
[Однако в итоге всё идёт по плану.]
«И то верно… Но видеть такое зрелище всё же не по себе».
Он даже задумался: если Хан Ёрым готов поить сестру галлюциногеном, то, возможно, ему плевать, что бы ни случилось с Хан Бом.
Но Армония тут же развеяла его сомнения.
[По моему личному мнению, Хан Ёрым не беспокоится, потому что противником являетесь вы, Хранитель.]
В тот день, когда было убито более 100 человек, Хан Ёрым пришёл в ярость, когда Хранитель взял Хан Бом за руку.
А затем в какой-то момент эти признаки гнева исчезли.
Армония предположила, что причиной исчезновения этих признаков был план, по которому Хан Бом должна была сблизиться с ним, соблазнить его и использовать это как лабиринт, чтобы рассорить его с Мин Хаён.
«Ну да… В прошлый раз она так внезапно спросила, что я о ней думаю, чем поставила меня в тупик».
Он вспомнил Хан Бом, которая после короткого разговора вдруг спросила его мнение о себе.
[Прежде всего, Хан Ёрым верит в Хан Бом.]
«…? Что ты имеешь в виду? Верит?»
[Я чувствую его уверенность в том, что Хан Бом никогда не поддастся чарам Хранителя.]
Армония пояснила: поскольку Хан Ёрым наблюдал за Хан Бом всю жизнь и был уверен, что она не испытывает привязанности к другим мужчинам, он не слишком беспокоился.
Он верил в Хан Бом, которая всю жизнь демонстрировала мужененавистничество.
Даже если Мин Хаён поддастся, он и представить не мог, что Хан Бом когда-либо поступится своим целомудрием.
[Поэтому я считаю это шансом для Хранителя. Хотя придётся мириться с некоторыми неудобствами, если вы правильно этим воспользуетесь, то сможете полностью покорить сердце Хан Бом.]
«Ну, в конечном итоге это хорошо. Но если всё пойдёт по плану, то дымовая шашка и тот кинжал станут проблемой».
Ему объяснили, что оба предмета одноразовые.
Однако делом было то, что эти два предмета не были вещами, которые можно легко достать на таких низких уровнях.
«И сейчас я не могу просто так спросить у Ян Чжихён, есть ли у неё предметы для снятия негативных эффектов или снятия проклятия…»
[Если будет совсем плохо, я попробую вылечить вас с помощью Энеля.]
«А, даже если проклятие можно снять, оставь его пока».
Слепоту нужно лечить в любом случае. Нельзя же сражаться с теми парнями снаружи в состоянии слепого монаха.
А вот с проклятием невозможности исцеления ран можно будет решить по обстоятельствам — лечить его или нет.
..
..
— Что ж, тогда выдвигаемся.
— Да.
Все тяжело ответили, даже не подозревая, что это место — конец подземелья.
В тот момент, когда Хан Бом собралась подойти ко мне, Хан Ёрым прилип к ней и зашептал:
— Если… этот ублюдок…
— Ай! Да поняла я уже!
Не в силах больше терпеть нескончаемое ворчание Хан Ёрыма, Хан Бом ответила с раздражением.
Подойдя ко мне с таким видом, Хан Бом с улыбкой заговорила:
— Что ж, пошли.
— Да.
Сухо и Хан Бом направились в средний из трёх разошедшихся водных путей.
И в этот миг, стоило им сделать лишь несколько шагов, как яркая световая сущность начала слепить, закрывая весь обзор.
Шу-у-ух!
— А?
— О?
Свет рассеялся, и Сухо вместе с Хан Бом огляделись по сторонам, встречая яркую солнечную сущность.
Грязный и зловонный водный путь бесследно исчез, а вместо него появился лес, где чистый воздух и пение птиц успокаивали душу.
Хан Бом удивлённо огляделась и вскрикнула:
— Что это? Где мы?
— Похоже, та развилка была концом подземелья.
— О! …Но это не деревня?
Ситуация действительно сбивала с толку.
Очевидно, что водный путь был подземельем, соединённым с деревней.
Проблема заключалась лишь в том, что даже неигровые персонажи деревни не знали его внутреннего устройства.
Сухо тоже притворился неосведомлённым и осмотрелся.
«…Тех ребят пока нет».
[Всё же будьте осторожны. На всякий случай госпожа Лена сейчас тоже рядом с вами.]
Судя по плану, рассказанному Ян Чжихён, они не собирались нападать беспорядочно.
Их первичная цель — заставить галлюциноген в организме Хан Бом подействовать и спровоцировать её на стычку с Сухо.
Только так можно было превратить Хан Бом в оранжевого призывателя.
Казалось, что в этот план по превращению всего одного человека в красного призывателя было вложено неоправданно много ресурсов.
«…Как только ступишь на этот путь, тебе всё равно придётся держаться вместе с ними ради жажды убийства».
Наверное, организация «Красный Полумесяц», с которой Сухо собирался встретиться, в большинстве своём так и собралась.
Волей-неволей они сотрудничают ради утоления жажды убийства.
И Ян Чжихён была одним из тех редких исключений.
Прикидываясь непонимающим, Сухо огляделся и достал один предмет из инвентаря.
Предметом, который он достал, был компас. Вспомнив способ использования, о котором говорила Ян Чжихён, он применил его.
Хан Бом, увидев, как он вертит компас в руках, спросила:
— Что вы делаете?
— Пытаюсь проверить, где находится деревня, в которой мы жили.
— А… Ну и как?
— …Это большая проблема.
— Э? Почему?
Сухо, притворяясь, объяснил:
— Три места, о которых я думал, находятся в разных сторонах, но компас указывает в одном направлении.
— …? И почему же это проблема?
— Места, о которых я думал — это самый центр деревни, окраина деревни и лес, где я проводил дуэль. Но все три точки указывают в одну сторону. Это значит…»
Это означало, что нынешнее местоположение находится очень далеко от Первой деревни.
Это было так же, как со звёздами.
Тот факт, что далекая звезда кажется неподвижной, не означает, что она на самом деле стоит на месте.
Даже если она движется по орбите, она находится так далеко, что кажется, будто она замерла на одном месте.
Другими словами, Деревня Примум находилась в таком же отдалении, как и эта кажущаяся неподвижной далекая звезда.
— Тогда она может быть близко к другим деревням.
— ...Это тоже не так.
Было сказано, что две другие деревни находятся в направлении 4 и 8 часов от Деревни Примум.
Однако, если брать этот компас за основу, можно было предположить, что мы находимся в направлении 12 часов от Деревни Примум.
Сухо закончил все свои предположения и озвучил вывод.
— Похоже, центральная из трех дорог в конце подземелья предназначена для того, чтобы выбрасывать путников в другое место.
— Неужели...
— ...Это значит, что место, где мы сейчас находимся — это лес, кишащий Алыми Призывателями.
..
..
Как и сказала Ян Джихён, центральный путь из последних трех вел в отдаленный регион.
И говорилось, что тот, кто войдет в этот проход, телепортируется в очень далекое место в направлении 12 часов от деревни.
Однако, поскольку точные координаты не были заданы, перемещение происходило в случайную точку.
К тому же вернуться обратно в водный путь было невозможно...
«Похоже, выход создается случайным образом в довольно широком радиусе».
[К счастью, организации Красного Полумесяца тоже будут рассредоточены.]
Даже Сухо не мог справиться с толпой нападавших одновременно.
Тот факт, что раньше я победил в дуэли более 100 человек, объяснялся тем, что я атаковал скрытно, используя незаметность.
В честном бою меня бы уложили секунд за десять.
Пока Лена вела мониторинг, а у Сухо было обнаружение скрытых целей, я со спокойной душой направился в сторону Деревни Примум.
— Фух... фух...
Но Хан Бом была в другом состоянии.
Хан Бом, которая в прошлом едва не погибла от рук Алых Призывателей, лишилась всей своей былой смелости и, потемнев лицом, испуганно озиралась по сторонам, находясь в крайнем напряжении.
Страх — это не то, что можно стереть или спрятать просто по своему желанию.
Перед лицом смерти все равны.
А... за исключением Хан Ёрым.
Паршивая девка-регрессор...
Пока я прокручивал в голове мысли о Хан Ёрым, Хан Бом, обливаясь холодным потом, согнулась и начала тяжело дышать.
— Ха-а... ха-а...
— Вы в порядке?
— А... да, в порядке... Наверное, это от нервов...
Хан Бом, не знающая, что приняла галлюциноген, считала происходящее с ней обычным напряжением из-за страха.
Сухо осторожно поддержал ее.
— Давайте сначала немного отдохнем.
— Ох, нет. Если мы останемся здесь...
— Если что, я как-нибудь разберусь. В таком состоянии вам может быть еще опаснее.
— Хорошо...
Хан Бом послушалась моих слов и приняла помощь.
То, что сейчас она так покорно меня слушала, было доказательством того, что она верит в мои силы.
Сухо приобнял ее за плечи и стал оглядываться в поисках места для отдыха.
Сам лес мог бы сойти за убежище, но вокруг была только сырая земля.
Нужно было место, где можно присесть или лечь.
«Так не пойдет».
Сухо убрал руку с плеча Хан Бом, повернулся к ней спиной и, присев, сказал:
— Забирайтесь на спину.
***
— Здесь негде присесть, так что поищем место дальше.
— Это... я, я в порядке...
— Я вижу, что не в порядке, так что быстрее забирайтесь.
— Ух...
От властного тона Святого Хранителя Хан Бом вздрогнула и, словно лишившись сил, прильнула к его спине.
Хан Бом никогда в жизни не была на спине у мужчины, если не считать отца в раннем детстве.
Ее охватило не отвращение, а смущение, разлившееся по всему телу.
Однако Сон Сухо, неся ее, никак этого не показывал. Напротив, в нем чувствовалось лишь легкое беспокойство за нее.
— Немного потерпите.
— ...Хорошо.
Сон Сухо коротко ответил и зашагал вперед.
Хан Бом чувствовала это.
Она чувствовала заботу Святого Хранителя в каждом его осторожном шаге.
Пытаясь справиться с головокружением, она в какой-то момент сосредоточилась на ощущениях от его спины.
«Когда вот так едешь на нем, спина кажется шире, чем на вид».
Хан Бом, которая раньше видела мужские спины только со стороны, впервые ощутила это на себе, чувствуя прикосновение к затылку и рукам Святого Хранителя, и была поражена.
Даже когда она занималась балетом, она избегала выступлений с танцорами-мужчинами.
Но физический контакт со Святым Хранителем не вызывал у нее ни дискомфорта, ни неприязни.
Наоборот, ей хотелось бы провести так весь день, прижавшись к его спине.
Тепло и уют, которых она никогда не знала, одновременно нахлынули на нее.
И в то же время подступила зависть.
«...Завидую старшей сестре».
Хан Бом и представить не могла, что в такой ситуации начнет завидовать Мин Хаён.
Она всегда восхищалась характером Мин Хаён, ее душевными качествами, трудолюбием и терпимостью.
Глядя на Мин Хаён, Хан Бом и сама старалась становиться лучше.
Но сейчас, в этот момент, она чувствовала, как в ней расцветает ревность, более сильная, чем восхищение.
«Черт... как глупо... Думать так о старшей сестре...»
Ревность, колющая в самом сердце, начала мутить рассудок Хан Бом.
Хан Бом пыталась подавить ревность к Мин Хаён и начала ненавидеть себя за эти чувства.
Но ревность продолжала расти, порождая порочный круг, в котором самоненависть только усиливалась.
«Как ничтожно.... Неужели из-за какого-то мужчины я испытываю такие чувства к сестре?»
Когда она уже совсем не могла совладать с эмоциями, Сон Сухо указал вперед и заговорил:
— О, вон там большой камень. Давайте там отдохнем.
Хоть это и было нагромождение твердых камней, оно выглядело гораздо лучше, чем вязкая грязь.
Сон Сухо усадил Хан Бом на большой камень и спросил:
— Вам все еще плохо?
— ...Да. Ха-а... ха-а...
Хан Бом сидела и отдыхала, но чем дольше длился отдых, тем хуже ей становилось.
«Сухо что, всю жизнь должен присматривать за этим придурком? А сестра будет счастлива с этим господином?»
Неконтролируемый гнев начал охватывать все тело Хан Бом.
Она была не в состоянии даже задуматься о причинах этого разливающегося по ней гнева.
Пока она сама того не замечала, галлюциноген распространялся по всему организму.
Взгляд Хан Бом уже потерял фокус, а ее и без того белоснежная кожа стала не просто бледной — на ней не было видно ни единого сосуда.
И когда в ушах Хан Бом прозвучал всего один голос, последняя нить ее рассудка оборвалась.
— Эх, было бы хорошо, если бы Хаён была здесь в такой момент.
..
..
Это определенно был сон.
Для Хан Бом происходящее было подобно сну.
Потому что реальность была слишком причудливой, чтобы принять ее за действительность.
В какой-то момент Сон Сухо, оберегавший ее, исчез, и появился Алый Призыватель.
И Хан Бом предприняла атаку на Красного Призывателя, который собирался напасть на нее.
Закричав, она использовала имевшуюся у нее Ослепляющую дымовую шашку, а затем ударила противника своим Кинжалом, чтобы остановить его.
Это был настоящий Хаос.
Зрение Хан Бом было затуманено, и в голове Сухо всплыла лишь одна мысль.
«Господин! Г-где ты!»
В голове была лишь одна отчаянная мысль о том, что ей крайне необходим исчезнувший Сон Сухо.
Уродливое дерево, стоявшее рядом, смотрело на Хан Бом лицом нападавшего, словно собираясь сожрать ее, а растения под ногами превратили свои листья в лезвия, оставляя царапины на ногах и мешая ей идти.
Она бежала, даже не осознавая, что делает.
Но сколько бы она ни бежала, Святого Хранителя не было видно, лишь Красный Призыватель с криком гнался за ней следом.
Пока она металась в этом неистовстве, другие Красные Призыватели окружили ее.
От страха ноги Хан Бом подкосились, и она рухнула на месте.
Она была в отчаянии. И была уверена.
В том, что Сон Сухо бросил ее...
Хан Бом вспомнила сон о детстве, который видела несколько дней назад.
Хан Ёрым, которая бросила ее... И Сон Сухо, который помог ей подняться, когда она упала.
Но в реальности ее бросили оба.
И Хан Ёрым, и Сон Сухо — оба смотрели только на Мин Хаён.
«Только я... Только я одна».
В тот момент, когда она со слезами на глазах принимала смерть, окружавшие ее Красные Призыватели начали громко перекрикиваться.
Но до ушей Хан Бом не долетало ни слова.
Ее сознание просто мутилось, и она начала проваливаться в беспамятство.
..
..
— Ох... Голова...
Хан Бом открыла глаза, схватившись за голову.
Но перед ней была лишь расплывчатая картина.
— Что... Где я?
Сквозь мутное зрение виднелось темное, словно закопченное небо.
Зрение постепенно сфокусировалось, и в глаза бросились луна и звездные светила, сияющие на небе.
И она увидела Святого Хранителя, смотрящего на нее сверху вниз.
— Вы в порядке?
— О... Господин? А здесь...?
Хан Бом со сбитым с толку выражением лица поморщилась и приподняла верхнюю часть тела.
Было очевидно, что наступила ночь.
И местом, где она сейчас лежала, было бедро Святого Хранителя.
Она огляделась.
А вокруг были навалены бесчисленные окровавленные трупы.
— О... Что, что это! Господин, что это значит! О...
В глаза Хан Бом, испуганно осматривающейся по сторонам, попала сцена, от которой она не могла отвести взгляд.
— Ах, Господин... У вас на ноге...
Брюки Святого Хранителя в районе бедра были насквозь пропитаны кровью.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179360
Готово:
