— Это… э-э… ну…»
Чо Сохён обхватила мой столп своей маленькой ладошкой и замерла с открытым ртом и отсутствующим выражением лица.
В такой ситуации стоило бы отпрянуть в панике, но Чо Сохён сохраняла это положение больше тридцати секунд.
Глядя на Чо Сохён, застывшую, словно дух-хранитель, у меня в паху, я попытался ее успокоить.
— Э-э… госпожа Чо Сохён, для начала уберите руку…»
— А… это… мое… оу…»
«…»
Бесполезно.
Чо Сохён… была женщиной, совершенно лишенной иммунитета к подобному.
Похоже, это тоже была ситуация, входящая в категорию плохой подготовки к непредвиденным обстоятельствам.
То, что она меня трогает, с моей точки зрения было неплохо, но…
— Ха… ух… а-а…»
Сейчас Чо Сохён, сжимая мое достоинство, не делала ни малейшего движения.
Более того, неподвижной оставалась именно та Смерть. Словно прикованный к месту дух, она продолжала повторять одни и те же слова у меня между ног.
Поначалу было забавно видеть ее в таком замешательстве, но сейчас вид Чо Сохён вызывал лишь жалость.
Я взял Чо Сохён за руку, державшую мой член, и мягко отвел ее в сторону.
«Это... э-э...»
«Госпожа Священный Гроб Чо Сохён».
«А... да?»
Только после того, как я отпустил ее руку, Чо Сохён пришла в себя, и я спокойно заговорил с ней.
«Прошу прощения. Я возьму на себя ответственность».
«...Что?»
Чо Сохён смотрела на меня с ошарашенным лицом, раскрыв рот.
..
..
Сейчас передо мной не было той Чо Сохён с длинными волосами в опрятной кадетской форме — лишь Чо Сохён в джинсах и синей футболке, беспокойно переминавшаяся с ноги на ногу.
В пустой учительской Чо Сохён, глядя на меня, продолжала твердить одно и то же.
«Больше не говорите такого, хорошо? Договорились?»
«Да, я понял. Еще раз прошу прощения».
«А-а! Прекратите уже извиняться!»
Чо Сохён громко выражала раздражение моими извинениями.
Ранее я сказал Чо Сохён, что возьму на себя ответственность.
И под этой ответственностью я подразумевал свою отставку.
Я сказал Чо Сохён, что мне стыдно смотреть ей в глаза, и что я сам напишу заявление об увольнении и уйду.
Два часа.
Столько времени Чо Сохён удерживала меня, уговаривая не делать этого.
Я никогда прежде не видел Чо Сохён такой.
Охваченная чувством вины, она буквально умоляла меня остаться.
К счастью, сегодняшний урок от начала до конца проходил в виртуальной реальности в виде спаррингов для проверки физических способностей.
Если бы такое случилось во время обычного занятия, это было бы по-настоящему серьезной проблемой.
Чо Сохён села в рабочее кресло, неловко улыбнулась и почесала затылок.
«К-кстати. Господин Сон Сухо... ваша сила поразительна».
«Благодарю. Моим противником была не кто иная, как госпожа Священный Гроб Чо Сохён, поэтому я приложил все усилия».
«А? Вы приложили все усилия, потому что это была я?»
Казалось, она не совсем поняла смысл сказанного.
Я решил выразиться более прямо, давая понять, что это комплимент.
«Вы — госпожа Чо Сохён, и я посчитал, что делать работу вполсилы было бы проявлением неуважения».
«А! Ха-ха...»
«К тому же, вы постоянно мне помогаете, я должен был выложиться на полную».
«Д-да! Ха-ха...»
Уголки губ Чо Сохён задергались, а брови заплясали.
Похвала заставляла губы и брови Чо Сохён пускаться в пляс.
В итоге мы договорились, что произошедшее сегодня останется нашим общим секретом и официально этого никогда не случалось.
Сможет ли Чо Сохён стереть это из своей памяти — зависело только от нее.
Я попрощался с Чо Сохён и приготовился выйти из учительской.
«Тогда увидимся завтра».
«Вы куда?»
«...? Собираюсь пойти пообедать».
Чо Сохён резко вскочила, прошагала мимо меня, открыла дверь учительской и, украдкой взглянув на меня, сказала:
«Так, идем быстрее. Я проголодалась».
..
..
К счастью или нет?
Сон Су А в столовой не было.
«Что такое? Неужели она увидела, что я с Чо Сохён, и ушла в другое место?»
[Ничего подобного не было замечено.]
Я взял поднос и встал в очередь за едой следом за напевающей Чо Сохён.
Как бы это сказать... в отличие от того раза, когда она говорила, что еда в столовой так себе, сегодня она выглядела довольной.
Судя по тому, как она обрадовалась, когда ей положили японский тонкацу, она явно любила свиную отбивную.
«Хм... как ни посмотри, совсем ребенок...»
[Свиная отбивная — это одно из блюд, которое любят и взрослые.]
«Тебе нравится свиная отбивная?»
[...Оставлю это без комментариев.]
Серебряный детский сад, дитя Армонии... любит свиную отбивную.
Я смотрел на затылок сияющей Чо Сохён, пока получал еду, а затем мы сели за стол и начали обедать вместе.
Определенно, в столовой во время обеда было больше всего суеты.
И в этом шумном месте она с воодушевлением принялась за еду.
Чо Сохён, увлеченно резавшая отбивную, внезапно спохватилась, кашлянула и сказала мне:
«Кхм... е-ешьте быстрее. Остынет же».
«Да, хорошо».
Сказав это, Чо Сохён с подрагивающими от удовольствия губами снова принялась резать мясо.
«...Кажется, я начинаю понимать, почему Чо Сохён не хочет есть с другими».
[По какой причине?]
«Похоже, она теряет голову, когда видит любимую еду».
Говорят же, что женщины без ума от вкусной еды?
Чо Сохён, видимо, была из их числа.
Она ела с таким аппетитом, что можно было подумать, будто свиная отбивная — самое вкусное блюдо на свете.
Однако, учитывая ее положение, она вряд ли хотела бы показывать себя такой другим.
Иными словами, во время еды она просто хотела расслабиться и не обращать внимания на чужие взгляды.
Но каждый раз, видя Чо Сохён такой, мне становилось ее жаль.
Это женщина, чья жизнь в детстве была искажена по вине других, и кто в итоге не смог самостоятельно все исправить.
Наверное, и такое поведение было следствием того прошлого.
«Армония, расскажи мне то, что обещала, про Хон Мисон».
[Хорошо. Хон Мисон — это...]
Как раз в тот момент, когда я собрался выслушать объяснение Армонии о Хон Мисон...
«О! Учитель!»
«Кха...»
К нам подошла Сон Ара с тремя кусками отбивной на подносе.
Чо Сохён, завидев Сон Ару, поспешно проглотила еду, вытерла губы и обратилась к ней смиренным тоном:
«А... ты пришла поесть?»
«...Что?»
Наверное, даже тот, кто видел Чо Сохён впервые, почувствовал бы, насколько неестественно и натянуто звучал ее голос.
Чо Сохён кашлянула и повторила:
«Я говорю... поесть пришла?»
«Да-а~»
Сон Ара весело уселась рядом с Чо Сохён и, прежде чем начать есть, первым делом обратилась ко мне.
«О! Учитель Сон Сухо!»
«Да?»
«Тут учитель Сон Су А просила кое-что передать».
«А? И что же?»
«Сказала, что ей жаль, но сегодня она занята и не сможет пообедать вместе».
«А, ничего страшного».
Я усмехнулся и взял ложку.
Услышав это, Чо Сохён нахмурилась и сказала:
— Нет, такие вещи нужно говорить лично...
— Если вы заняты, тут уж ничего не поделаешь. —
Я ответил Чо Сохён с улыбкой, а она, хмыкнув, снова сосредоточилась на своей свиной отбивной.
Пока тянулось время этого тихого обеда, Сон Ара, полностью опустошив свой поднос, возбужденным голосом произнесла:
— О! Учитель Чо Сохён! Если смарт-часы заработают, можно будет выходить наружу, верно?
— Ну... вроде того? А что? Ты тоже собираешься куда-то пойти?
— А... скорее всего, я пойду. —
Сон Ара неловко улыбнулась и почесала затылок.
Смарт-часы, полученные в первый день нового семестра, до сих пор были непригодны для использования.
Проблема была в компьютерной сети, но теперь, после ее восстановления, смарт-часы работали исправно.
Поскольку эти смарт-часы также используются для определения местоположения кадетов, их необходимо носить постоянно в целях безопасности при выходе в город или ночевке вне кампуса.
Впрочем, для меня использование этой вещи, вероятно, ограничится лишь удобством надзора за этими ребятами.
— Я-то думала, ты будешь использовать их для тренировочных залов внутри академии... Неужели у тебя наконец появились друзья, с которыми можно пойти развлечься?
— Ну... ха-ха... вроде того... Я пойду первой!
— Ну иди.
Сон Ара, в отличие от своего обычного поведения, суетливо подхватила поднос и покинула столовую.
Глядя вслед уходящей Сон Аре, я прибрал за столом и напоследок сказал Чо Сохён:
— Нам тоже пора вставать.
— ...Протяните левую руку.
— Что?
— Быстрее.
Я в замешательстве протянул левую руку.
На моем левом запястье были надеты смарт-часы, полученные в консульстве.
Чо Сохён что-то сделала на своих смарт-часах, а затем поднесла их вплотную к моим.
В этот момент на моих смарт-часах высветилось сообщение.
Я посмотрел на сообщение и с недоумением спросил:
— Это... зачем...?
— Быстрее принимайте. Раз уж мы работаем вместе, связь должна быть оперативной.
— Понял.
Так я, сам того не ожидая, оказался в друзьях у Чо Сохён.
«Такое чувство, будто начальник будет писать мне каждый день. Тревожно как-то...»
[Тем не менее, возможность свободно связываться с Чо Сохён дает много преимуществ.]
«Ну, в любом случае наша работа не подразумевает завала делами...»
Пока я выражал беспокойство через устройство связи, Чо Сохён, заметив выражение моего лица, сделала замечание:
— Что такое? Вам так не хочется поддерживать со мной связь?
— А, нет... Просто у меня нет знакомых, с которыми я бы так общался, поэтому я не знал, как реагировать.
— ...У вас нет друзей снаружи?
— Нет никого, с кем бы я специально переписывался.
— ...
Внезапно между нами повисло молчание, и к концу обеденного перерыва мы разошлись по своим аудиториям на дневные занятия.
..
..
Расставшись с Чо Сохён, я направился в седьмую аудиторию факультета магии.
В седьмой аудитории факультета магии уже кто-то был — этот человек в одиночестве любовался видом из окна.
Посетителем оказалась Со Джиын, дочь богатой семьи, стоящая по статусу выше официальных инструкторов.
Окна были закрыты, и она стояла смирно, ее длинные волосы не шевелились ни от малейшего дуновения.
«Хм... что же делать? Обозначить свое присутствие? Или использовать скрытность?»
[Если вы будете слишком часто злоупотреблять скрытностью и попадетесь, ничего хорошего не выйдет.]
«Эх, а я хотел потихоньку подшутить».
[....]
Выслушав нотации Армонии, я направился к Со Джиын, стараясь производить хоть какой-то шум.
Со Джиын даже не заметила моего прихода, глядя в окно и бормоча себе под нос:
— Почему только я... почему именно я должна быть такой... Папа...
— ...
Дело плохо. Я полностью упустил нужный момент.
Если я сейчас просто скажу «привет», меня явно посчитают полным подонком.
«Для начала тихо уйду...»
В тот момент, когда я пытался незаметно ускользнуть, сзади послышался голос, зовущий меня.
— О! Господин священник Святой Гвардии.
Это была лучезарно улыбающаяся Сон Суа.
Со Джиын, испугавшись слов Сон Суа, обернулась с таким потрясенным выражением лица, какого никогда прежде не показывала.
— Ой!
— ...
И, взглянув в ее глаза, я мог быть уверен в одном.
«Я пропал~»
[....]
Это был момент, когда мой имидж священнослужителя рухнул на самое дно.
..
..
К счастью, Со Джиын ничего не сказала Сон Суа или другим кадетам.
Поскольку она изначально была не из тех, кто часто общается с другими кадетами, разговоры обо мне, видимо, тоже не пошли.
Однако то, что мой имидж в ее глазах пострадал — это факт.
Взгляд, которым Со Джиын смотрела на меня, был не просто холодным, он, казалось, мог заморозить само мое сердце.
«Ну, она не моя цель, да и извинения вряд ли помогут...»
[Тем не менее, хорошо, что она не предприняла действий, порочащих вашу репутацию как Хранителя.]
«Уж не знаю, стоит ли считать это удачей...»
Такое чувство, будто я держу рядом с собой бомбу с часовым механизмом...
Тем не менее, эта бомба никак не проявила себя до самого конца занятий.
Когда занятия на факультете магии закончились, я вместе с Сон Суа направился в столовую, чтобы поужинать.
Сон Суа извинилась за то, что произошло в обед.
— Простите за то, что случилось. Я впервые обучаю третьекурсников, поэтому не знала, что там столько нюансов.
— Все в порядке.
Я с улыбкой принял ее извинения.
На самом деле Сон Суа не за что было извиняться.
Просто из-за того, что подготовка к занятиям требовала больше времени, чем ожидалось, возникла ситуация, когда она не смогла пообедать.
Да и я изначально не давал ей обещания поесть вместе...
Но, к моему удивлению, Сон Суа считала совместный обед со мной чем-то само собой разумеющимся.
Направляясь в столовую, я болтал с Сон Суа о том о сем, и меня снова начало одолевать беспокойство.
«...А вдруг там Чо Сохён?»
[Поскольку она личность непредсказуемая, она может быть там, а может и не быть.]
«...»
Что это за Чо Сохён Шрёдингера?
Чо Сохён, которая одновременно и может быть в столовой, и не может.
И каков результат?
— Сегодня корейская кухня, которую вы так любите, господин священник Святой Гвардии.
— Ха-ха... какая удача.
К счастью, Чо Сохён там не было.
***
Чо Со Хён, едва войдя в общежитие, включила свет и тяжело вздохнула.
— Ха-а…
Она плюхнулась на кровать, даже не переодевшись.
Чо Со Хён весь послеобеденный урок не могла толком сосредоточиться.
Виной тому было случившееся в обед.
Когда она добавила его в друзья через умные часы и он сказал, что у Святого Хранителя совсем нет друзей, она почувствовала жалость и в то же время некое родство.
На самом деле Чо Со Хён была в точно таком же положении, как и Сон Сухо.
Вокруг не то что друзей, даже надежного соратника, на которого можно положиться, не было.
Однако чувство, более сильное, чем жалость или родство, постепенно начало овладевать ею.
Это была вина.
— Ха-а… надо было просто добавить его во время урока…
Ей казалось, что она зря завела этот неприятный разговор, и чувство вины начало медленно разгораться внутри.
Если бы дело было только в этом, можно было бы как-нибудь перетерпеть.
Чо Со Хён вспомнила недавний инцидент, когда она случайно коснулась интимного места Святого Хранителя.
— С ума сойти! А-а! Я совсем спятила!
Впервые прикоснувшись к мужскому половому органу, Чо Со Хён на собственном опыте познала, что значит фраза «душа уходит в пятки».
— В таком возрасте, и что я творю…
Чо Со Хён считала, что ее поведение после самого прикосновения было еще более постыдным.
Ей было стыдно, что она выглядела как забитая девственница без капли опыта с мужчинами.
— Ха-а… бесит… нет, так дело не пойдет. В таком состоянии я не усну.
Чо Со Хён нужно было что-то, что помогло бы ей хоть ненадолго развеяться.
Она подняла с пола шлем виртуальной реальности, который лежал там, словно брошенный, и положила его на кровать.
Лежащий шлем и надетые на левое запястье умные часы одновременно попали в поле зрения Чо Со Хён.
Она пристально посмотрела на умные часы и пробормотала себе под нос:
— Если подумать… разве здесь нет функции синхронизации списка друзей?
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179381
Готово:
