В кафе сидела пара.
На девушке был розовый вязаный свитер и серая юбка до середины бедра.
Ее каштановые завитые волосы волнами спадали на спину, а одна прядь красиво лежала на плече.
А родинка под левым глазом, невольно притягивающая взгляды, была ее изюминкой.
Девушку звали Юн Джиа.
Она была той самой Святой Блю, которая вчера играла в «Стража Святыни» и «Дозор Легенд».
А мужчина, сидевший прямо перед ней за столом, был ее парнем, Убийцей Багов.
Он сделал глоток напитка, а затем с силой ударил кулаком по столу, словно Лич, и закричал:
Бах!
«Черт! Ха-а... Никак не могу забыть».
«Милый... пожалуйста, прекрати уже. Если будешь продолжать терзаться из-за того, что случилось вчера, ты только сам измотаешься...»
Юн Джиа накрыла своей ладонью кулак, которым ударил Убийца Багов, пытаясь его успокоить.
«Дорогой, ты же сказал, что с сегодняшнего дня у тебя важное задание... Злиться можно и потом. Что если из-за вчерашнего что-то случится во время миссии?»
«Ха-а... прости».
«Все нормально. Я же знаю, как тебе тяжело работать под началом этого человека в последнее время».
«Джиа... фух... спасибо».
«Да не за что...»
Утешение Юн Джиа подействовало: Убийца Багов подавил гнев и сделал еще глоток напитка.
Убийца Багов. Человек по имени Го Чунсин был членом Ордена, известного во всем мире.
И сегодня ему поручили важную миссию.
«Ха-а... Неспокойно мне от того, что я просто добавил этого ублюдка в друзья... Даже если Джиа пригласила его, если они не перекинутся ни словом, он может просто ее удалить...»
Однако все его мысли были заняты лишь Узурпатором, с которым он столкнулся накануне.
Он боялся, что Узурпатор, который едва согласился добавиться в друзья к Юн Джиа, может удалить ее из списка.
Страх того, что он больше никогда не встретит этого парня, пугал его сильнее, чем само поражение.
Он и сам понимал: в таком состоянии выполнение миссии под угрозой...
«Точно! Можно же сделать так!»
И в этот момент он пришел к одному решению.
«Джиа! Пожалуйста, исполни одну мою просьбу!»
«...Какую?»
При слове «просьба» в душе Юн Джиа начало зарождаться беспокойство.
..
..
Юн Джиа подключилась к «Стражу Святыни» и переместилась в его комнату ожидания.
И как только прибыла, с улыбкой поздоровалась:
«Сегодня рассчитываю на вашу помощь».
«....»
Юн Джиа получила одну просьбу от Го Чунсина.
Она заключалась в том, чтобы целую неделю играть с Узурпатором и всячески ему потакать.
(Милый! Зачем заходить так далеко...) — спрашивала она.
(Прошу тебя! Было видно, что ты этому ублюдку симпатична. Очаруй его немного, удержи его рядом, а я потом...) — отвечал он.
В итоге Юн Джиа, вздохнув, согласилась на просьбу Го Чунсина.
Зная, что если он вобьет себе что-то в голову, то никогда не отступит, Юн Джиа сдалась и решила помочь.
«Буду рад сотрудничеству».
«Вы, кажется, нервничаете? Ну да, я вас ошарашила своим предложением сыграть вместе, верно?»
«Да. Я очень благодарен».
«За что?»
Юн Джиа наклонила голову набок, не понимая, за что именно Страж Святыни ее благодарит.
Страж Святыни, улыбнувшись, снова выразил благодарность.
«Спасибо, что предложили сыграть вместе с Главным Богом. Наверное, это хлопотно для вас...»
«А... все в порядке».
Юн Джиа улыбнулась, а про себя подумала:
«Хм... кажется, он неплохой человек... На самом деле, он даже не провоцировал моего парня напрямую...»
Даже если Юн Джиа была человеком от природы чутким, в первую очередь она была женщиной.
Она не могла с теплотой относиться к тому, кто так жестоко растоптал ее парня.
Но поговорив лично, она поняла, что зачинщиком ссоры был как раз Го Чунсин, а Страж Святыни просто был сосредоточен на игре.
К тому же...
«Ну... как и говорил милый, он не нападал на меня... Значит, он не думает обо мне плохо, верно?»
В любом случае, это всего лишь игра, так что даже если бы меня попытались обидеть, это было место, где ругань была привычным делом.
К тому же, глядя на Святую Защитницу, она совсем не казалась таким человеком.
«В конце концов… мы просто играем вместе. Я ведь не раскрываю своего лица и не показываю его главной героине».
Юн Джиа, подумав об этом, спросила у Святой Защитницы:
— Мы будем играть в обычном матче, как в прошлый раз?
***
— А… для начала сыграем одну партию так, а потом рейтинговый бой? Я бы хотел попробовать и его тоже».
— Ого… похоже, обычные матчи наскучили вам всего через два дня после начала игры».
Святая Синева смотрела на Сухо и улыбалась.
Она определенно не была Скелетом.
Она была настолько красивой девушкой, что на нее обернулись бы на улице хотя бы раз.
Очень доооооооооооолгим взглядом.
«Ух ты… Сухо обычно не жалует родинки на лице, но этой женщине она очень идет».
[Однако это странно. Вы подружились не через аккаунт виртуальной реальности, а через независимый игровой аккаунт, и я не ожидал, что она вот так раскроет свое лицо].
«…Пока помолчим и понаблюдаем».
Атмосфера была какой-то странной.
Сухо тем временем просмотрел настройки списка друзей, пока Святая Синева настраивала параметры боя.
В этом пункте было два доступных варианта.
Скрыто, открыто только для друзей.
Среди вариантов не было настройки «открыто для всех».
Видимо, разработчики решили не добавлять этот вариант, посчитав, что из-за специфики этой игры никто не захочет разгуливать, показывая свое лицо каждому встречному.
К слову, мои настройки стояли на «скрыто».
«А? Что? Почему скрыто?»
[Похоже, это настройка по умолчанию].
«Но вчера я ведь прекрасно общался и смеялся с Чо Сохён».
[Это потому, что аккаунт виртуальной реальности имеет более высокий приоритет прав доступа].
Сейчас Сухо был в друзьях у Чо Сохён через аккаунт виртуальной реальности.
Дружба через такой аккаунт была не просто интернет-знакомством, а чем-то вроде офлайн-дружбы, когда вы знаете контактные данные друг друга.
В сравнении с этим, друзья в игровом аккаунте были по-настоящему онлайн-друзьями.
Только после входа в виртуальную реальность и запуска игры они могли обмениваться сообщениями.
Поскольку у Сухо в аккаунте виртуальной реальности уже стояла опция «открыто для друзей», даже если в игре стояло «скрыто», применялись более высокие системные настройки.
«Но почему она оставила профиль открытым…»
Святая Синева, должно быть, видела мою внешность как персонажа-Лучника, которым я играл вчера.
Однако она, как ни в чем не бывало, закончила настройки боя и с улыбкой сказала Сухо:
— Что ж, начнем~
..
..
Играя со Святой Синевой, Сухо смог примерно догадаться, почему видит ее лицо.
Это не было намеренно.
— Простите. Вам, должно быть, неприятно видеть лицо Скелета?
— Нет. Все в порядке.
— Просто это единственный персонаж, которым я умею играть...
Он предположил, что она случайно тронула не те настройки, и из-за этого я, добавив ее в друзья, мог четко видеть ее внешность.
И он намеренно не стал говорить ей об этом факте.
«Видимо, она хотела открыть только аккаунт виртуальной реальности, но случайно открыла и игровой тоже».
[Рада, что это, кажется, помогает поднять боевой дух Хранителя].
Боевой дух, о котором говорила Армония, не был просто радостью от игры с красавицей.
Такая красавица….
«Встречается с таким подонком? Он держит на нее какой-то компромат? Проклятье… в этот раз я сам добуду на него компромат».
[….]
Он совершенно не понимал, почему она встречается с типом, у которого напрочь отсутствует человечность.
Попалась на крючок?
Если так, то он убьет этого гада.
Он красавчик?
Настроение у Сухо испортилось, так что он убьет этого гада.
У него много денег?
Бесит, так что он убьет этого гада.
Он все еще жив?
Он убьет этого гада.
Пока он, не приходя в сознание от злости, строил планы убийства, Армония успокоила Сухо.
[Прошу вас, успокойтесь. По легенде, Хранитель не должен знать, как выглядит Святая Синева].
«Хе-хе… Я убью его хладнокровно».
[….]
Сухо старался не обращать внимания на внешность Святой Синевы и продолжал игру.
Обычный матч… как и ожидалось, ничего особенного.
Меньше чем за 20 минут он сделал 15 убийств, и игра завершилась.
Только вот он объяснил, что сейчас в обычных матчах из-за отсутствия у него истории побед попадаются только настоящие новички.
— Но рейтинговые бои… честно говоря, я тоже в них никогда не играла. Я вообще в саму игру мало играю…
— Тогда я могу и один…
— Раз уж мы начали вместе, давайте попробуем вместе.
Святая Синева сменила режим на рейтинговый и нажала кнопку поиска.
В отличие от обычного матча, это заняло некоторое время.
Пока они ждали, Святая Синева объясняла Сухо правила рейтинга.
— В рейтинговых боях первые 10 игр — самые важные.
— 10 игр? Почему именно 10?
— Потому что от процента побед в этих 10 играх зависит ваш начальный ранг.
Бронза, Серебро, Золото.
Говорят, что при первом участии в рейтинговых боях, в зависимости от винрейта за 10 игр, определяется один из этих трех рангов.
Внутри каждого ранга есть свои ступени, но она сказала, что сейчас это не так важно.
— Обычно стандартом считается попадание в Серебро. Чтобы попасть в Золото, нужно выиграть почти все 10 игр подряд, а Бронзу дают редко, если только не проиграть все 10 вчистую.
— Это… если не будет грубостью, могу я кое-что спросить?
— Да, говорите.
— …Ваш парень ведь играет на смурф-аккаунте, верно?
— ….
Святая Синева на мгновение замолчала, а затем кивнула, признавая это.
— Да, это смурф-аккаунт. Брат всегда использует смурф-аккаунт, когда играет со мной.
— Тогда какой ранг у его основного персонажа?
— У брата…
Святая Синева замялась, раздумывая, стоит ли говорить, но в итоге ответила:
— Алмаз.
Она вкратце объяснила, что над Золотом идет Платина, а над Платиной — Алмаз.
И тогда он убедился.
«…Значит, на первых порах проблем не будет».
..
..
Как и ожидалось, они легко победили.
Если Истребитель Багов был на уровне Алмаза, это значило, что он без труда одолеет почти любого, кто ниже него рангом.
Тем не менее, придя в рейтинговые бои, он смог получить много нового опыта.
В этот раз ситуация повторилась: я знатно потрепал нервы вражескому стрелку.
Однако те упорно не сдавались и держались, из-за чего масштаб сражения начал постепенно расти.
Командный бой.
Сухо и Святая Синева пробормотали, глядя на место, где лежали трупы.
— Вау... Ну и бардак.
— Ха-ха... Вообще-то, в большинстве случаев игра так и проходит.
В основном все качаются, защищая свою линию, а затем эти пятеро окрепших героев собираются вместе и продавливают вражеский лагерь.
В этом и заключалась суть игры.
Но так как до сих пор я всех слишком жестко выносил, враги просто сдавались на полпути, так что я впервые столкнулся здесь с понятием командного боя.
Но на этом всё и закончилось.
Я уже набрал столько убийств, что даже в командном бою просто всех сметал.
Так, в глубокой ночи, завершились десять матчей.
«...Армония».
[Да.]
«Почему ты не сказала мне идти спать! Сейчас уже три часа ночи!»
Сухо прикрикнул на Армонию.
Армония обещала сообщить, когда придет время ложиться, чтобы Сухо не засиделся в игре до рассвета в подземелье комнаты.
Однако Армония...
[Я определенно уведомляла вас каждые пять минут, начиная с половины первого ночи.]
«...Ты уведомляла, Сухо. Почему же я не помню?»
[Вы говорили «еще разок...» и не слушали меня.]
— Ха-ха... Ну, человек же может иногда поиграть...
[...]
Страшно...
Сухо изо всех сил старался игнорировать жажду убийства Армонии и заговорил со Святой Синевой, которая была в зале ожидания.
— Спасибо, было весело.
— Нет, это мне было очень интересно. Не думала, что и я заодно стану золотым рангом.
Благодаря тому, что Святая Синева продолжала играть с Сухо, она неожиданно одержала десять побед подряд и получила «Золото» вместе с ним.
Сухо стало любопытно кое-что о Святой Синеве, и он спросил:
— А вы не играете в ранговые матчи со своим парнем?
— Брат просто любит играть со мной в обычные матчи.
Видимо, он из тех, кто снимает стресс, устраивая резню среди новичков...
Если подумать, кажется, Святой Синеве эта игра изначально не особо нравилась...
«Подождите... Тогда почему она играла со мной?»
Она подошла так естественно, что я совсем не почувствовал подвоха.
К тому же, поначалу я был так поглощен созерцанием ее неземной внешности, что ни о чем другом не думал.
Святая Синева глубоко и низко зевнула и начала потихоньку собираться уходить.
— Хаам... Простите. На сегодня это мой предел.
— Я тоже как раз собирался ложиться спать.
— А вы завтра тоже зайдете?
...Определенно, она не была из тех, кто влюбляется в людей только за то, что те хорошо играют.
Атмосфера была совсем не та...
Но почему она так настойчиво хочет играть именно со мной?
Но... так как мне и самому хотелось как можно больше общаться со Святой Синевой, я с готовностью ответил на ее вопрос.
— Наверное, завтра я буду здесь в это же время.
— О~ Тогда завтра тоже поиграем вместе.
— Да, договорились. Отдыхайте.
— Спокойной ночи~
Святая Синева попрощалась томным голосом и покинула зал ожидания.
После этого Сухо тоже выбрался из виртуальной реальности, снял шлем и, лежа, уставился в потолок гардероба.
«...Странно, да?»
[Похоже, у нее есть какая-то цель. Но информации слишком мало, так что трудно давать поспешные ответы.]
Внутри виртуальной реальности невозможно определить истинный характер.
Но всё же...
«Ну, по крайней мере, я теперь знаю её лицо. Кто знает, может, при удачном стечении обстоятельств мы когда-нибудь встретимся?»
С пустой надеждой на встречу в будущем, он закрыл глаза и погрузился в сон.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179389
Готово:
