«Это... господин инструктор Сон Сухо... пожалуйста... научите меня стрельбе из лука...».
«...».
«Да просто! Ну, атмосфера же располагает! Вот я и...».
Чо Сохён сама смутилась от своих слов и начала что-то бессвязно бормотать.
И тут же в душе начала жалеть об этом.
«Зря я это сказала... Просто подумала, что было бы здорово, если бы он был инструктором, как в том сне...».
Увидев во сне Святого Хранителя, она сама того не замечая, начала этого желать.
Пусть ненадолго. Пусть это притворство. Она просто хотела хотя бы на миг почувствовать ту школьную жизнь, о которой всегда мечтала.
Потому что верила: Сон Сухо почему-то естественным образом откликнется на её желание.
Однако Сон Сухо лишь молча смотрел на Чо Сохён с отсутствующим выражением лица.
От этого взгляда плечи Чо Сохён поникли, и она расстроилась.
«...Ну да, сколько мне уже лет».
Чо Сохён терпеть не могла, когда её называли маленькой или молодой.
Большинство людей воспринимают это как комплимент, но для неё всё было наоборот.
Это выражение было в списке того, что ни в коем случае нельзя упоминать при ней.
Но в этот момент Сон Сухо, который смотрел на неё в соответствии с её социальным статусом, казался ей просто нечутким.
«Ладно... забудьте. Это просто шутка».
Чо Сохён, надув губы, развернулась, собираясь покинуть стрельбище.
Ей не хотелось больше оставаться здесь ни секунды.
Но прямо за её спиной раздался голос Святого Хранителя.
«Кадет Чо Сохён?»
«...Да?»
Чо Сохён сама не заметила, как склонила голову и обернулась.
Там стоял Сон Сухо и смотрел на неё сверху вниз с мягкой улыбкой.
«Попросила научить стрельбе и уже уходишь?»
«Ну...».
Сон Сухо положил руку на плечо Чо Сохён и сказал:
«Прими стойку. Я научу тебя всему, что знаю сам».
«...».
На лице Чо Сохён расцвел восторг, которого она никогда раньше не проявляла.
***
Ролевые игры — это правильно.
«Я так считаю».
[...? Что именно вы имеете в виду?]
«В такие моменты не читай мои мысли так дословно».
[....]
Кажется, я мог прочесть мысли молчащей Армонии.
Она явно очень раздражена. Надо быть осторожнее...
Повествователь оставил на время Армонию, которая, судя по всему, злилась, и сосредоточился на Чо Сохён.
Чо Сохён сосредоточенно приняла стойку, подняв лук.
Вообще-то, за техникой стойки следила Лена, а я лишь делился своими ощущениями от использования лука.
«Не зацикливайся слишком сильно на зрении. Ты должна верить тому, что видишь, и тогда лук в твоих руках тоже поверит тебе».
«Да...».
От былой дерзости Чо Сохён не осталось и следа; она внимала моим словам в позе прилежного кадета, принимающего наставления.
Как бы это сказать... если описывать общее впечатление... она была само самоощущение юности.
«Глядя на неё сейчас, я думаю, что Чо Сохён стоило бы отрастить волосы».
Безусловно, короткая стрижка ей очень шла.
Но девушки, которым идут короткие волосы, с длинными обычно становятся еще прекраснее.
Лично я считаю, что ни одна женщина не может быть с короткой стрижкой красивее, чем с длинными волосами.
Это как с мужчинами: даже тот, кто хорош собой бритым налысо, с густой шевелюрой будет выглядеть еще лучше.
[Возможно, из-за отсутствия интереса к мужчинам она считала уход за волосами пустой тратой времени.]
«О... Армония, поэтому у тебя тоже короткая стрижка?»
У Армонии по умолчанию серебристое каре.
Честно говоря, так как моё первое впечатление о ней было с короткими волосами, мне трудно представить её с длинными.
Зато представить Армонию голой — проще простого...
[Кажется, у вас какие-то странные мысли, но я пропущу это мимо ушей. Для меня выполнение миссии в приоритете, поэтому я ношу удобную прическу, требующую минимум ухода.]
«Хмм...».
Надо будет потом приказать ей отрастить волосы. Или нет, сначала пусть разок сделает, а потом отращивает?
Это всё дела далекого будущего, но, предвкушая различные игры с Армонией, я снова сосредоточился на задаче.
Повествователь, стараясь максимально серьезно подойти к делу, давал указания Чо Сохён, одетой в кадетскую форму.
Однако Чо Сохён, продолжая слушать наставления, робко взглянула на меня и тихо прошептала.
— Тот... Сон Сухо Гробницы.
— А?
— Ну, у меня поза неустойчивая... Не могли бы вы лично... наставить меня?
— ...Хорошо.
Главный герой подошел к Чо Сохён сзади, положил руки ей на плечи и осторожно подправил угол наклона.
Он смело касался её предплечий, локтей... и даже области подмышек.
И вот что он почувствовал при этих прикосновениях...
«Ого... Это совсем другой уровень по сравнению со шлемом».
Ощущения кардинально отличались от тех, что были вчера, когда он правил позу Чо Сохён в игре.
Хотя Чо Сохён была в форме кадета, закрывающей всю верхнюю часть тела тканью, её тепло передавалось моим рукам сквозь одежду.
И, судя по тому, как она начала вздрагивать, моё тепло передавалось ей так же сильно.
— Х-мм...
— Ну как? Тебе неудобно?
— А, нет... Пожалуйста, продолжайте. Извините.»
Чо Сохён старалась сохранять образ прилежного кадета, принимая мои прикосновения.
Я понимал, что определенно могу зайти дальше.
Но я не стал бесцельно лапать тело Чо Сохён, ограничиваясь лишь теми местами, что были нужны для стрельбы из лука.
Однако там, где я уже касался её, я действовал без колебаний, расценив это как молчаливое согласие.
Я провел ладонью вниз по её спине, касаясь талии под предлогом корректировки позы, и, обхватив талию обеими руками, медленно повел их вверх.
— Х-аа...
Тревога и возбуждение начали сменять друг друга.
Хотела ли Чо Сохён, чтобы я искренне относился к ней как наставник, или же она сама желала такой ситуации...
Все это можно будет понять не по её истинным чувствам сейчас, а по результату в будущем.
Даже если сейчас ей в тягость мои прикосновения, позже она может сама их захотеть, а может быть и так, что сейчас она их жаждет, но в будущем станет отвергать.
Моя задача — балансировать на тонкой грани между удовольствием и дискомфортом, постоянно расширяя пределы этой границы.
И я решил пока воздержаться от активной ручной техники.
Я рассудил, что если Чо Сохён жила, не зная мужчин, внезапный прилив возбуждения может, наоборот, вызвать у неё резкое отвращение.
«Буду повышать градус постепенно, день за днем».
Главный герой, пряча от Чо Сохён плотоядную усмешку, продолжал бесконечно касаться её тела, пока она издавала тихие стоны.
..
..
Выйдя из капсулы виртуальной реальности, Чо Сохён не могла нормально смотреть на героя и, запинаясь, пробормотала слова благодарности.
— Э-эм... спасибо.
— Не за что. Я ведь ничего такого не сделал.
Ролевая игра есть ролевая игра. Будь они парой — одно дело, но для мужчины и женщины, чей уровень симпатии только начал расти, неловкость после такой сцены была вполне естественным делом.
Однако Чо Сохён решительно открыла глаза, сжала кулаки и попросила его:
— Может быть... я могу попросить вас об этом еще раз?
— Конечно. Я помогу и завтра. Пока у меня не будет важных дел, я буду продолжать помогать вам.
— Хе-хе... С-спасибо. Тогда я пойду!
Выразив благодарность, Чо Сохён поспешно выбежала из зала виртуальных тренировок.
Но, убежав, она тут же примчалась обратно.
— ...?
— Это... д-давайте сегодня тоже поиграем вместе.
— Ха-ха... Да, хорошо.
Услышав мой ответ, Чо Сохён дернула уголком рта и снова выбежала из тренировочного зала.
***
Чо Сохён на огромной скорости влетела в общежитие и прыгнула на кровать.
Плюх!
Кровать, принявшая Чо Сохён, мгновенно погасила колебания, словно впитывая её в себя.
Это был настоящий уют.
Однако на душе у неё было неспокойно.
— ...Я с ума сошла.
Попрощавшись со Святым Стражем и убежав, Чо Сохён начала осознавать, насколько дерзким был её сегодняшний поступок.
Чем больше она бежала, чем сильнее сбивалось дыхание, тем краснее становились её щеки, и чтобы скрыть этот факт, она бежала еще быстрее.
Лишь добравшись и нырнув в кровать, она смогла полностью осознать происходящее.
— Я же не ребенок... и уже не в том возрасте, чтобы просить о вещах, которые делают только дети...
Чо Сохён, которая всегда яростно злилась, когда её называли ребенком, на самом деле сама хотела сблизиться со Святым Стражем и Вице-директором через такие детские поступки.
Это определенно был успех.
Хоть на мгновение, но она смогла почувствовать себя так, словно встретила хорошего наставника во времена консульства.
Это было весело.
Она подумала, что если бы такой наставник или хотя бы помощник инструктора был рядом, она смогла бы вытерпеть издевательства Хон Мисон до самого конца.
И еще... она была возбуждена.
— Правда... с ума сошла... Ха-а... Как мне теперь ему в глаза смотреть...
Чо Сохён вспомнила стоны, которые время от времени вырывались у неё изо рта.
Она впервые в жизни чувствовала нечто подобное.
Сначала Чо Сохён сама не понимала своих чувств и замирала, но со временем начала осознавать их инстинктивно.
И по возвращении в общежитие к ней пришло полное осознание.
Природы этих стонов...
— Сумасшедшая девка... издавать такие звуки перед человеком, который тебе помогает...
Пусть в её голове и не было каких-то странных фантазий, она подтвердила, что чувства расцветают.
Чо Сохён начала корить себя.
Конечно, никто об этом не знает.
Чо Сохён была уверена, что Сон Сухо тоже не догадывается об этом факте.
Это был секрет в самых глубинах её души, который знала бы только она, если бы не рассказала кому-то.
Но от одной мысли о наличии этого секрета её начало мучить чувство вины.
— Ха-а... с каким лицом мне завтра его видеть...
Чувствуя вину, Чо Сохён лежала на кровати, и её глаза постепенно начали закрываться.
***
— ...Почему она не идет?
Прошло около двух часов с тех пор, как он расстался с Чо Сохён и вошел в виртуальную реальность.
Но в списке друзей серое имя Чо Сохён так и не сменилось на зеленое.
— Вряд ли она зашла в режиме невидимки... Неужели я где-то облажался?
Когда в моей душе начала зарождаться невольная тревога, Армония успокоила меня.
[Вероятность этого мала. Судя по реакции Чо Сохён, в ней просматривались только положительные моменты. Скорее всего, она просто случайно уснула.]
— Ну... если так, то ладно...
Если так, то это хорошо.
Но для меня это не очень хорошо.
— И что теперь делать... Может, просто лечь спать сегодня?
[Почему бы вам не попробовать поиграть в одиночку для тренировки?]
— ...Одному неинтересно.
[...]
Честно говоря, было весело, потому что Чо Сохён была рядом, восторгалась, кричала «Ого! Обалдеть! Круто!» и заводилась...
Я сомневался, будет ли в этом хоть какой-то интерес, если играть одному, ведь без неё удовольствие падает больше чем вполовину.
Так как основная аудитория таких игр — мужики, я не думаю, что буду особо рад похвалам от напарников.
«Чо Сохён наверняка предложит пойти в рейтинговые бои или что-то в этом роде. Нужно хотя бы узнать свой уровень...»
[Если уровень окажется выше, чем ожидалось, расчеты госпожи Лены могут не оправдаться. Думаю, стоит поиграть заранее, чтобы проверить проницательность госпожи Лены.]
— ...Ладно! Давай! Тогда входим...
Ради будущего удовольствия было неплохо потренироваться заранее.
Зайдя под именем Узурпатор и оказавшись в зале ожидания, я начал изучать, как запустить игру.
— А... когда это делала Чо Сохён, всё казалось так просто, а тут ничего не понятно...»
Тут было намешано столько разных настроек, что Повествователь чувствовал себя как первокурсник инженерного факультета, впервые увидевший инженерный калькулятор.
Это значило, что даже если ты мастер игры, без возможности ее запустить само существование Замка в игре не имеет смысла.
«И что же делать…»
Это случилось как раз в тот момент, когда я во все глаза разглядывал окно настроек.
(Здравствуйте~)
«А?»
Это был женский голос.
Сначала я подумал, не Чо Сохён ли это пришла, Повествователь? Но голос определенно был незнакомым.
Это не был резкий, звонкий голос, как у Чо Сохён; обладательница этого голоса говорила нежно и плавно, словно флейта, чьи звуки мягко ласкают слух.
«Кто вы?»
(Ну вот... это уже слишком. Я — Святая Блю, мы вчера вместе играли.)
«А! Здравствуйте».
Святая Блю, услышав мое поспешное приветствие, рассмеялась и сказала:
(Похоже, сегодня работа закончилась поздно?)
«Ха-ха... Сегодня начальник попросил помочь с сверхурочными».
Раз уж сама госпожа начальник Чо Сохён лично позвала, я не мог не пойти.
Святая Блю начала извиняться низким, глубоким голосом.
(Ой... простите. Я же просто пошутила.)
«Все в порядке. Ничего особенного я не сделал, к тому же мне самому хотелось помочь».
(Неужели... трудоголик?)
Святая Блю забавляла меня, щекоча слух своим нежным и мелодичным голосом.
«Вау, какой голос. Ей бы актрисой озвучки работать».
Это не были пустые слова.
Ее голос нежно щекотал, но каждое слово, произнесенное ею, ощущалось четким и ритмичным, словно волны, вкатывающиеся в уши.
Я впервые осознал, насколько важен человеческий голос.
(Вы собирались сейчас поиграть?)
«Да, но, видимо, мой напарник занят, сегодня его нет в сети».
(А! Тогда не хотите ли сыграть со мной?)
«...А как же ваш парень?»
(Сказал, что будет занят какое-то время и не сможет зайти.)
...Повезло!
Пусть даже всю игру рядом будет летать Скелет и постоянно болтать, иметь собеседника в сто раз лучше. Тем более для косы.
Особенно для Поддержки спокойнее играть со знакомым человеком.
Я не стал ломаться и сразу принял ее предложение.
«Я только за! Но... что мне нужно сделать, чтобы начать игру?»
(Ага! Вы же говорили, что в прошлый раз играли впервые? Я вас научу. Подождите минутку!)
«Хорошо».
Пока я ждал, воздух вокруг внезапно начал превращаться в голограмму и принимать форму.
И в мгновение ока передо мной возник человек и заговорил:
«Сегодня рассчитываю на вашу помощь».
«....»
Женщина ростом около 170 сантиметров в черном плаще улыбалась мне кротким взглядом Сущности Света.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179388
Готово:
